Без обращаемость - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: without, out of, less, sans, minus, but for, absent, ex, save, sine
наречие: less
сокращение: w/o
без сердцевины - without core
сейчас без пяти десять - it is five minutes to ten
мертвые и пропавшие без вести - dead and disappeared
без комиссии - commission free
сварка без использования присадочного материала - welding without using filler metal
обсадные трубы без перфораций - blank casing
без каких-либо ограничений - without any restrictions
без звука r - without sound r
непокрытый чек (без достаточных средств на счете) - uncovered check (without sufficient funds in the account)
без всяких последствий - without any consequences
Синонимы к без: за исключением, без участия, кроме, помимо, вне, миновать, безо, сверх
Антонимы к без: и, на, с, при, не без
Значение без: Указывает на неимение, недостаток, отсутствие кого-чего-н. ;.
бренд, который обращается к - a brand that appeals to
вопросы обращается - issues drawn
если он обращается к 20 - if he turns to 20
наиболее обращается - most drawn
обращается к комиссии - appeals to the commission
обращается в равной степени - drawn equally
обращается непосредственно из - drawn directly from
Обращает на себя внимание тот факт, что - attention is drawn to the fact that
Обращаем Ваше внимание, - pay your attention
Обращаем Ваше внимание, в частности, - draw your attention particularly
Синонимы к обращаемость: обратимость, оборачиваемость
Мы также обращаемся к этому пассажиру, чтобы поговорить непосредственно с ним и в дальнейшем рассмотреть и разрешить эту ситуацию. |
We are also reaching out to this passenger to talk directly to him and further address and resolve this situation. |
Мы обращаемся к каждой неправительственной организации с просьбой рассмотреть вопрос о присоединении к этим усилиям. |
We appeal to any NGO to consider joining this effort. |
Он перехватил задумчивый взгляд старика, непрестанно обращаемый на ребенка. |
He had caught the old man's deep glances returning constantly to the child. |
Итак, мы обращаемся к правительственным источникам. |
OK, so we go for the government-like sources. |
Обычно, когда мы обращаемся к кому-то, мы знаем, что этот человек заинтересован сотрудничать. |
Usually, when we approach someone, it's because we think it's in their interest to cooperate with us. |
Мы обращаемся не к их человечности, а к их самолюбию, и никогда не говорим им о наших собственных нуждах, но об их преимуществах. |
We address ourselves, not to their humanity but to their self-love, and never talk to them of our own necessities but of their advantages. |
Мы обращаемся с настоятельной просьбой к крупным владельцам акций поддержать эти меры. |
We urge the dominant shareholders to support these measures. |
Мы обращаемся за юридической консультацией, потому что считаем, что эти документы-та самая бомба, которую они так долго ждали. |
We are seeking legal advice because we believe these documents are the bombshell they have been waiting for. |
Мы не обращаемся к министру юстиции, потому что сейчас вас некем заменить. |
The only reason we're not taking this to the attorney general is because we can't replace you right now. |
Когда я уходила, пришёл представитель Амнистии проверить, как мы обращаемся с политзаключёнными. |
An Amnesty representative showed up as I was leaving to check on our treatment of political prisoners. |
В сайентологии мы обращаем этот процесс вспять. Мы пробуждаем человека ото сна. |
Now in scientology, reverse the process, and you'll make him wake up. |
Мы обращаемся к Комиссии с просьбой организовать исследование этого формирующегося международного движения в его разных проявлениях в качестве одного из эффективных практических методов в области социального развития. |
We ask the Commission to sponsor a study of this emerging international movement in its varied expressions as a good practice in social development. |
Потому что мы обращаем друг против друга слова... словно пауки, свисающие на паутинах с балок,... что качаются, крутятся, но никогда не соприкасаются? |
Because we use each other with words... like spiders hanging by their mouths from the rafters... swinging and twisting and never touching. |
We don't pay much attention to it here. |
|
И по воле твоей обращаемся в прах. |
And by Your command, we return to dust. |
Мы обращаемся к проводнику и задаем ему несколько вопросов. |
We apply the guide, and make a few further inquiries of him. |
We don't pay all that much attention to fires in Chicago. |
|
Да, милорд, все уверения в любви, обращаемые к человеку, которого преследуешь, - лишь оскорбительное притворство. |
Yes, my lord, answered Sophia, all professions of love to those whom we persecute are most insulting pretences. |
Именно по предложению Роберта мы обращаем внимание экспертов на глубокое значение этой страницы в эволюции нашего понимания боли. |
It was Robert's suggestion we draw the attention of experts to the deep importance of this page in the evolution of our understanding of pain. |
Мы обращаемся ко всем странам с настоятельным призывом в полной мере выполнить эти резолюции, имеющие обязательную юридическую силу. |
We urge all countries to fully implement those legally binding resolutions. |
Идя дальше, мы разработали пилотную программу «Один на один», когда мы обращаемся к бывшим экстремистам и просим их напрямую связаться с группами, называющими себя неофашистами, а также с исламистами, и оставляем сообщения им на почту в Facebook Messenger с текстом. |
Even more downstream, we developed a pilot program called One to One, where we took former extremists and we had them reach out directly to a group of labeled neofascists as well as Islamist extremists, and put direct messages through Facebook Messenger into their inbox, saying, |
Когда мы не обращаем внимания на реальность, оказывается, что мы принимаем всё, что нам говорят, без критической оценки. |
When we ignore the realities, we discover that we accept what we are told without critical reflection. |
Любое научное достижение мы немедленно обращаем в какое-нибудь зло. |
As soon as we make a scientific breakthrough, we put it to use in the service of evil. |
Приветствуя это позитивное событие, мы обращаемся к сторонам с настоятельным призывом продемонстрировать необходимые политическую волю и добросовестность, с тем чтобы ведущиеся между ними переговоры увенчались полным успехом. |
In welcoming this positive development, we urge them to display the necessary political will and good faith to bring their negotiations to full fruition. |
Мы обращаемся ко всем государствам-членам с настоятельной просьбой представить их мнения по данному вопросу. |
We urge all members to provide their views on this subject. |
Мы обращаемся с призывом принять во внимание особое положение нашего государства, ибо без этого мы можем оказаться в условиях полной маргинализации. |
We make our special plea for special consideration, without which we could become totally marginalized. |
Мы обращаемся к «четверке» с призывом безотлагательно возобновить мирный процесс и не признавать односторонних израильских мер, противоречащих принципам мирного процесса. |
We call upon the Quartet to speedily resume the peace process and not to recognize unilateral Israeli measures contradictory to the principles of the peace process. |
Когда мы осуждаем поведение политика, знаменитости или друга, мы часто в конечном счете обращаемся к своим моральным интуициям. |
When we condemn the behavior of a politician, celebrity, or friend, we often end up appealing to our moral intuitions. |
Обращаем ваше внимание, что подробное Руководство пользователя для MultiTerminal доступно нажатием клавиши F1 или через меню мультитерминала: Справка -> Вызов справки. |
Please note that you can find a detailed “User Manual” for MultiTerminal by selecting Help Topics in the Help menu or by pressing the F1 key on your keyboard. |
Мы обращаемся к Вам за информацией об этой фирме. |
We are applying to you for information about this firm. |
Мы обращаемся к Вам за информацией об этой компании. |
We are applying to you for information about this company. |
We don't notice and therefore we don't act. |
|
В компании E-Global Trade & Finance Group счета без SWAPS доступны только на аккаунтах (центовых счетах), где мы не обращаемся к Прайм Брокерам за кредитным плечом и ликвидностью, соответственно можем предоставлять условия независимо от внешних условий. |
E-Global Trade & Finance Group cent accounts are available as swap-free, because they don’t use prime broker services for leverage and liquidity. |
Из-за этого мы не обращаем внимание на то, что происходит здесь - это рискованно. |
Because of this bias, we ignore what's going on here at this plant. We ignore it at our own risk. |
Мы особо обращаем внимание на аккуратность, правдивость и пунктуальность. |
We especially stress neatness, truthfulness and punctuality. |
Посему, этим воскресным утром в великий год тысяча восемьсот восемьдесят седьмой, мы мысленно обращаемся к жизни, примером которой служит для нас наша возлюбленная королева Виктория. |
So it is, on this glorious Sabbath morning in this momentous year of 1887 we naturally turn our thoughts towards that way of life as exemplified by Victoria, our beloved queen. |
Дамы и господа, по окончании матча мы обращаемся к судейским карточкам. |
Ladies and gentlemen, after five rounds, we go to the judges' scorecards. |
Чтобы узнать побольше об этой повергающей в трепет победе коммунистических героев из СССР мы обращаемся к нашему эксперту по астрофизике и космической миссии товарищу Думитру Дорняну. |
To learn more about this awe-inspiring victory for the communist heroes of the Soviet Union we turn now to our expert in astro-physics and space missions Comrade Dumitru Dorneanu. |
Я понимаю, что это звучит старомодно, потому что мы живем в циничные времена, но мы обращаемся с нашими клиентами, как с родными. |
I realize it's an old fashioned thing to say because we live in cynical times, but we treat our clients like they're family. |
No, we do, but it's just, he's insignificant in this conversation. |
|
Что оправдывает нас или что дает нам право обращаться с животным так, как мы с ними обращаемся, прежде чем они попадут нам на завтрак или обед или еще куда-нибудь? |
What is it that gives us the right, or that justifies us, in treating animals the way they get treated... before they end up on our lunch or dinner or whatever it might be? |
Мы обращаемся ко всем, кто мог стать свидетелем... |
...We appeal to any witnesses... |
Мы обращаемся к общественности, пытаясь поддержать людей. |
We're trying to get the word out to the community to brace themselves. |
Вы не можете понимать нашу речь, поэтому мы обращаемся к вам через неё. |
You cannot understand us so we are talking through her. |
Мы обращаемся, как турки, с чувствами наших женщин, да еще требуем, чтобы они признавали за нами такое право. |
We are Turks with the affections of our women; and have made them subscribe to our doctrine too. |
Мы обращаемся к вам, потому что мы знаем, что раскрытие новой личности Адама не обсуждается, как и положено. |
We're appealing to you because we know that reaching Adam personally is out of the question, as it should be. |
Мы обращаемся с комнатой, как если бы она была заполнена ядовитым газом. |
We treat the room as if it's a chamber filled with poison gas. |
Мы обращаемся к проводнику и задаем ему несколько вопросов. |
We apply the guide, and make a few further inquiries of him. |
Большинство психологов, специализирующихся на расстройствах гендерной идентичности у детей, отмечают более высокий уровень обращаемости к ним пациентов мужского пола, нежели женского. |
Most psychologists who specialize in gender identity disorder in children note a higher level of male patients brought to them, rather than female patients. |
Даже если мы не обращаем внимания на то, что сперматозоид подплывает к яйцеклетке, мы должны упомянуть, что яйцеклетка окружена различными другими клетками и материалами. |
Even if we ignore the sperm's swim up to the ovum, we should mention that the egg is surrounded by various other cells and materials. |
Как мыслители и наблюдатели, Мы отказываемся от попыток определить истину и обращаемся к рациональности и разуму, которые дает нам природа, давая нам возможность наблюдать. |
As thinkers and observers, we switch from trying to identify truth and turn toward the rationality and reason nature brings, giving us the ability to observe. |
Мы обращаемся к невинным массам во всех промышленно развитых странах. |
To the innocent masses in all industrialized countries, we direct our appeal. |
Сейчас мы вновь обращаемся к ним с просьбой изменить свои рекомендации и привести их в соответствие с нашими собственными. |
We are now appealing once again for them to change their advice and bring it into line with our own. |
Если возникает конфликт, мы обращаемся к самым близким нам вещественным доказательствам, а не наоборот. |
If there is a conflict, we go with the closest we have to physical evidence, not the other way around. |
Мы становимся подлинными, когда обращаем внимание на это влияние и сами решаем, соглашаться с ним или нет. |
We are authentic when we pay attention to that influence and decide for ourselves whether to go along with it or not. |
Настаивать на том, что кто-то ошибается на данном этапе, значит срывать процесс, поэтому я прошу терпения у всех, пока мы обращаемся с этой просьбой. |
To insist that anyone is wrong at this stage will derail the process, so I am asking forbearance from everyone while we make this request. |
Здесь мы обращаемся к химико, Королеве ва, которую теперь официально называем другом Вэя. |
Herein we address Himiko, Queen of Wa, whom we now officially call a friend of Wei. |
Кроме того, мы регулярно обращаемся за графическими и иллюстративными материалами для статей. |
We also regularly have calls for graphics and illustrations for articles. |
Мы снова обращаемся к правительству Великобритании, но теперь уже к общественности на всех уровнях и к правительствам по всему миру. |
We look again to government in the UK, but now to the public at every level and to governments across the world. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «без обращаемость».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «без обращаемость» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: без, обращаемость . Также, к фразе «без обращаемость» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
