Без особых указаний - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя прилагательное | |||
| blanket | общий, полный, огульный, всеохватывающий, всеобъемлющий, без особых указаний | ||
предлог: without, out of, less, sans, minus, but for, absent, ex, save, sine
наречие: less
сокращение: w/o
без исключения - without exception
без пользы - without benefit
человек без выдержки - quitter
без пристанища - without shelter
без знания - without knowledge of
без того, чтобы - without that
без всяких на то оснований - without the slightest grounds
выдерживание бетона без формы - ambient cure
квитируемая связь без установления логического соединения - acknowledged connectionless operation
страхование без учета случаев частной аварии - free of particular average insurance
Синонимы к без: за исключением, без участия, кроме, помимо, вне, миновать, безо, сверх
Антонимы к без: и, на, с, при, не без
Значение без: Указывает на неимение, недостаток, отсутствие кого-чего-н. ;.
имя прилагательное: special, extra, particular, especial, specific, distinct, exclusive, distinctive, separate, particularized
сокращение: part.
иметь особый привкус или запах - have a special taste or smell
особый случай - special case
особый интерес - particular interest
особый элемент - singular element
особый склад ума - special mind
особый упор - heavy emphasis
особый формат нумерации - custom numbering format
особый акцент - particular emphasis
особый налог - extraordinary tax
особый режим полетов - special flight procedures
Синонимы к особый: особый, частный, отдельный, особенный, единственный, единый, сепаратный, специальный
Значение особый: То же, что особенный.
имя существительное: indication, denotation, designation, direction, pointing, directive, intimation, admonition, admonishment, precept
словосочетание: a straw in the wind
своевременное указание - timely indication
указание адреса - address specification
руководящее указание - guideline
указание места и даты статьи - indication of the place and date of the article
дать каждому указание быть - give every indication of being
сигнальное указание о наличии волочащихся частей - dragging indication
приборное указание - instrument pointing
предварительное указание - advance note
указание о разрешении следования с нормальной скоростью - proceed indication
четкое указание - clear instruction
Синонимы к указание: указание, обозначение, называние, десигнация, определение, предназначение, индикация, симптом, знак, показание
Значение указание: Наставление, разъяснение, указывающее, как действовать.
Значительное большинство планов находилось в состоянии неопределенности ввиду отсутствия каких бы то ни было руководящих указаний относительно того, утверждены они или нет. |
The large majority of plans remained in limbo without any executive indication as to whether they had been approved or not. |
Помимо общественных праздников в Великобритании есть несколько особых праздников. |
Besides public holidays, there are some special festivals in Great Britain. |
Они продолжали работать в течение шести месяцев без особых достижений. |
They continued working for six months with no breakthroughs. |
Решение о поддержании особых отно-шений с ЮНИДО было принято, когда в 1996 году Центр стал независимой организацией. |
It had decided to maintain its privileged relationship with UNIDO when it had become independent in 1996. |
Использование посредников, занимающихся вопросами межкультурного общения, является одной из особых мер, направленных на расширение информации и контактов. |
The appointment of intercultural mediators is another measure specifically designed to improve information and communications. |
Пока всё не закончится, заткнись и жди дальнейших указаний. |
Until this op concludes, shut up and remain on standby. |
И если вы музыкант, вы должны догадаться, и это огромная ответственность, потому что дирижер не дает вам четких указаний, но все равно вы должны угадать, что у него на уме. |
And you have to guess my mind. So you are under tremendous pressure because I don't give you instruction, and yet, you have to guess my mind. |
У Соединенного Королевства нет особых соображений в связи со статьями 4.6 или 4.10 Конвенции. |
The UK seeks no special consideration under Articles 4.6 or 4.10 of the Convention. |
Эксперты, предоставляемые на безвозмездной основе, могут использоваться лишь в особых обстоятельствах и с явного согласия Исполнительного председателя. |
Cost-free experts may be engaged only in special circumstances and with the express approval of the Executive Chairman. |
Одним из особых параметров космического пространства является его асимметричный аспект. |
One special feature of outer space is its asymmetric aspect. |
Некоторые многого достигают без особых усилий, только благодаря таланту и удаче. |
What some people can achieve without particular effort But with sheer talent and luck. |
Существует несколько письменных указаний относительно запрещенных или чувствительных тем. |
Few written guidelines outlining forbidden or sensitive topics exist. |
Environmental and social sustainability worldwide depends to a large degree on what happens in developing countries' cities over the next few decades. |
|
Тот, кто не соблюдает моих указаний, не может рассчитывать и на мою ответственность. |
Anyone who does not comply with my instructions, can not rely on my own responsibility. |
Я утверждаю, что Джесси Джеймс — это особый случай и он требует особых мер. |
I'm saying Jesse James is a desperate case and may require a desperate remedy. |
У вас нет особых знаний и квалификации чтобы работать с детьми, ничего, кроме чувство отцовства. |
You have no special qualifications to handle children, other than parenthood. |
По моим догадкам - на машине без особых примет, и до сегодняшнего утра это было всего лишь версией. |
My guess was in a nondescript car, and until this morning that was just a theory. |
Но... ты помнишь те пять указаний, что я говорил тебе в прошлый раз? |
But, do you remember all the 5 commandments I've told you about last time? |
Не будет больше никаких ночей фильмов ни других особых привилегий в ближайшем будущем. |
There will not be another movie night nor any other special privileges in the foreseeable future. |
You never administer anything to a patient without my orders. |
|
Стив далеко, расшифровывает следующие три ступени Лестницы, однако думаю, он будет невероятно воодушевлен, узнав о наших особых гостях, которые на какое-то время останутся с нами. |
Steve is away transcribing the next three rungs of The Ladder, but, uh, I think he would be incredibly excited about some special guests that will be staying here for a while. |
При особых условиях... обещания предоставить большую музыкальную звезду. |
Conditionally... on the promise of delivering this big, musical icon. |
Закон говорит, что в особых обстоятельствах упреждающий удар оправдан. |
The law tells us, in the right circumstances, a pre-emptive strike is entirely justified. |
До получения дальнейших указаний, никто не может выйти или войти в город. |
Until further notice, no one may enter or leave the city. |
Со смертью Людовика XVIII Перад лишился не только всего своего влияния, но и особых преимуществ личного шпиона его величества. |
At the death of Louis XVIII., Peyrade had not only ceased to be of consequence, but had lost the profits of his position as spy-in-ordinary to His Majesty. |
I never write anything - messages, memos, instructions. |
|
Однако, из-за особых обстоятельств, суд приговаривает её к шести месяцам тюремного заключения. |
In view of the special circumstances, however, the court imposes a sentence of six months' imprisonment. |
They managed to chain it up without incident. |
|
The rank doesn't make much difference. |
|
At first sight Ellis's room did not seem to offer much promise of discovery. |
|
Что значит, доброволец не имеет особых полномочий? |
What do you mean, the Volunteer has no special powers? |
WinPE теперь обогнала Linux как среду выбора, так как драйверы могут быть добавлены без особых усилий. |
WinPE has now overtaken Linux as the environment of choice since drivers can be added with little effort. |
Многочисленные экспериментальные данные свидетельствуют о том, что суждения о временном порядке действий, предшествующих эффектам, могут быть отменены при особых обстоятельствах. |
Numerous experimental findings suggest that temporal order judgments of actions preceding effects can be reversed under special circumstances. |
Она отличается от других указаний вышестоящего начальства тем, что дается устно, а не издается в виде письменного приказа. |
It is different from other instruction from higher authority in that it is given orally, instead of being issued as written orders. |
It is usually prepared for special occasions and gatherings. |
|
Исполнитель-юридический термин, обозначающий лицо, назначенное составителем завещания или назначенное завещателем для выполнения указаний завещания. |
An executor is a legal term referring to a person named by the maker of a will or nominated by the testator to carry out the instructions of the will. |
Таким образом, реферальные паттерны чрезвычайно изменчивы и практически не дают никаких указаний на то, где будет возникать упомянутый зуд, если известно местоположение исходного зуда. |
Thus, referral patterns are extremely variable and offer little to no indication of where a referred itch will occur if the location of the original itch is known. |
Аккуратно разделенные на триады, эти люди считались образцами рыцарства в рамках своих особых традиций, будь то языческие, иудейские или христианские. |
Neatly divided into a triad of triads, these men were considered to be paragons of chivalry within their particular traditions, whether Pagan, Jewish, or Christian. |
Богатство археологических свидетельств более ранних периодов не дает никаких указаний на существование традиции театра. |
The wealth of archaeological evidence from earlier periods offers no indication of the existence of a tradition of theatre. |
С тех пор, за исключением некоторых особых случаев, только некоторые названия аниме транслировались только с субтитрами, как наиболее приемлемая форма среди отаку. |
Since then, outside some special cases, only some anime titles aired with only subtitles, as being the most acceptable form among otaku. |
Он слез с лошади и дал несколько указаний, как прицелиться. |
He dismounted from his horse and gave some directions about sighting the gun. |
Япония была одной из первых стран, принявших 3G, причиной тому был процесс распределения спектра 3G, который в Японии был присужден без особых предварительных затрат. |
Japan was one of the first countries to adopt 3G, the reason being the process of 3G spectrum allocation, which in Japan was awarded without much upfront cost. |
Конференц-зал, конференц-зал или конференц-зал-это помещение, предназначенное для проведения особых мероприятий, таких как деловые конференции и совещания. |
A conference hall, conference room, or meeting room is a room provided for singular events such as business conferences and meetings. |
В Сиат пациент должен использовать вербальную коммуникацию без жестов или указаний, чтобы общаться. |
In CIAT, patient must use verbal communication without gestures or pointing in order communicate. |
У Мэя не было особых проблем с погрузкой своего фургона, но зато был несговорчивый иммигрант. |
May had little trouble loading his van, but had an uncooperative immigrant. |
Самолет оторвался от поручней, но Уилбур слишком резко затормозил, затормозил и через 31,2 секунды приземлился без особых повреждений. |
The airplane left the rail, but Wilbur pulled up too sharply, stalled, and came down after 31⁄2 seconds with not much damage. |
Примерно в два раза больше англо-канадцев прибыло в США, но они не образовали особых этнических поселений. |
About twice as many English Canadians came to the U.S., but they did not form distinctive ethnic settlements. |
Пожилые люди и спортсмены также могут быть подвержены более высокому риску дефицита меди из-за особых потребностей, которые увеличивают ежедневные потребности. |
The elderly and athletes may also be at higher risk for copper deficiency due to special needs that increase the daily requirements. |
Поэтому нет никаких указаний на то, что позиция, занятая Роспотребнадзором в 1982 году, должна быть изменена. |
There is therefore no indication that the position taken by the CPS in 1982 should be changed. |
Я думаю, что лучше всего, если в подписи вообще не будет никаких особых аргументов. |
I think it best if there is no particular argument at all in the caption. |
В особых случаях свет выключается, например, после смерти Уинстона Черчилля в 1965 году и Дианы, принцессы Уэльсской в 1997 году. |
On special occasions the lights are switched off, such as the deaths of Winston Churchill in 1965 and Diana, Princess of Wales in 1997. |
Он проводится не реже одного раза в год, но специальный Ard Fheis может быть вызван Ard Chomhairle или членством при особых обстоятельствах. |
It is held at least once a year, but a special Ard Fheis can be called by the Ard Chomhairle or the membership under special circumstances. |
Из-за работы, связанной с приготовлением Тамале, они обычно появляются только во время особых праздников или других больших торжеств. |
Because of the work involved in the preparation of tamales, they usually only appear during the special holidays or other big celebrations. |
Нет никаких особых требований к родителям, желающим дать домашнее образование своим детям. |
There are no special requirements for parents wanting to home educate their children. |
Главное вьетнамское вечернее платье, АО Даи, надевается для особых случаев, таких как свадьбы и религиозные праздники. |
The main Vietnamese formal dress, the áo dài is worn for special occasions such as weddings and religious festivals. |
За неделю до Золотого Кубка Челтенхэма он участвовал в гонке охотников на лис в Уинкантоне, выиграв ее без особых проблем. |
A week prior to the Cheltenham Gold Cup he contested a Foxhunters race at Wincanton, winning without being troubled. |
Мало других географических указаний содержится в средневековых источниках. |
Few other geographical hints are contained in the medieval sources. |
Их функция заключать соглашения между государствами требует определенных особых привилегий. |
Their function to negotiate agreements between states demands certain special privileges. |
Но я не какой-нибудь идеалистический мечтатель об особых отношениях. |
But I am not some idealistic dreamer about the special relationship. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «без особых указаний».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «без особых указаний» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: без, особых, указаний . Также, к фразе «без особых указаний» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
