Без существенного влияния - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: without, out of, less, sans, minus, but for, absent, ex, save, sine
наречие: less
сокращение: w/o
без каблуков - without heels
убийство без злонамеренного предумышления - murder without malice aforethought
перерыв без зависимости от рабочего - unavoidable delay
обработка без снятия стружки - chipless machining
дальность полета без подвесных баков - built-in range
дальность полета без резервов топлива - no-reserves range
двигаться вперед без усилий - coast along
турнир по боям без правил - ultimate fighting championship
договор без ограничения по количеству - indefinite quantity agreement
без возврата - no return
Синонимы к без: за исключением, без участия, кроме, помимо, вне, миновать, безо, сверх
Антонимы к без: и, на, с, при, не без
Значение без: Указывает на неимение, недостаток, отсутствие кого-чего-н. ;.
существенный элемент - essential element
существенная особенность - essential singularity
не пропустить ни одной существенной детали - omit no essential circumstance
не вытекает из существа - It follows from the nature
существенная проблема - a significant problem
существенное сомнение - substantial doubt
существенное предложение - substantial offer
существенные ошибки - significant mistakes
любое существенное изменение - any substantial change
существенное облегчение бремени задолженности - substantial debt relief
сфера влияния политического деятеля - sphere of influence of a politician
в пределах своей сферы влияния - within its sphere of influence
чужеродные влияния - alien influences
не имеющий никакого влияния на - having no impact on
установка с движущейся лентой для имитации влияния земли - moving-belt ground-board installation
опасность влияния электромагнитного излучения на оружие - hazardous effect of radiation on ordnance
освободить от любого влияния - free from any influence
стратегии влияния - influence strategies
не имеет никакого влияния на - have no effect upon
фактор влияния малозаметных демаскирующих признаков цели - stealth factor
Синонимы к влияния: последствия, воздействие, последствий
Известно, что добавление фекалий до 20% по сухой массе в глиняные кирпичи не оказывает существенного функционального влияния на кирпичи. |
It is known that additions of fecal matter up to 20% by dried weight in clay bricks does not make a significant functional difference to bricks. |
Небольшая часть взрывающегося газа также выходит через вентиляционное отверстие, но это не оказывает существенного влияния на общую силу, оказываемую на шар. |
A small portion of exploding gas also escapes through the vent, but this does not dramatically affect the total force exerted on the ball. |
STOP была оценена и обнаружена, что она не оказывает существенного влияния на владение оружием или практику хранения огнестрельного оружия родителями из внутренних районов города. |
STOP has been evaluated and found not to have a significant effect on gun ownership or firearm storage practices by inner-city parents. |
Используя опубликованные численные данные Сералини, обзор не обнаружил никакого существенного влияния на здоровье животных после анализа с помощью статистических тестов. |
Using Seralini's published numerical data, the review found no significant effects on animal health after analysis with statistical tests. |
Однако очистка воздуховодов обычно не изменяет качество вдыхаемого воздуха и не оказывает существенного влияния на расход воздуха или затраты на отопление. |
However, duct cleaning will not usually change the quality of the breathing air, nor will it significantly affect airflows or heating costs. |
Они нанесли некоторый локальный ущерб, но не оказали существенного влияния на общее накопление VC/NVA на юге. |
These inflicted some localized damage, but had little significant effect on the overall VC/NVA buildup in the south. |
Считается, что подавляющее большинство мутаций не оказывают существенного влияния на приспособленность организма. |
It is believed that the overwhelming majority of mutations have no significant effect on an organism's fitness. |
Языческие ритуалы и здания также не были дешевыми; переход к христианству, возможно, не оказал существенного влияния на государственные финансы. |
Pagan rituals and buildings had not been cheap either; the move to Christianity may not have had significant effects on the public finances. |
Подъемная дата не оказала существенного влияния на рост или выживание. |
Lifting date had no significant effect on growth or survival. |
Экспериментальная вакцина была обнаружена, чтобы очистить амилоидные бляшки в ранних испытаниях на людях, но она не оказала существенного влияния на деменцию. |
An experimental vaccine was found to clear the amyloid plaques in early human trials, but it did not have any significant effect on dementia. |
Однако в одном исследовании из 25 пациентов, проведенном в Перу, успешное лечение инфекции не оказало существенного влияния на симптомы. |
However, in one study of 25 patients conducted in Peru, successful treatment of the infection made no significant difference to symptoms. |
Решение Саудовской Аравии в середине июля увеличить добычу нефти не оказало существенного влияния на цены. |
The mid-July decision of Saudi Arabia to increase oil output caused little significant influence on prices. |
В целом иммиграция не оказала существенного влияния на неравенство в оплате труда коренного населения, однако иммиграция с низкой квалификацией была связана с более высоким неравенством в доходах коренного населения. |
Overall immigration has not had much effect on native wage inequality but low-skill immigration has been linked to greater income inequality in the native population. |
Temperature and nutrition have no significant effect. |
|
Исследование интервенций Центрального банка по доллару США и немецкой марке выявило лишь ограниченные свидетельства какого-либо существенного влияния на отклонения от UIRP. |
A study of central bank interventions on the US dollar and Deutsche mark found only limited evidence of any substantial effect on deviations from UIRP. |
Приливное влияние планет слабо и не оказывает существенного влияния на форму солнца. |
The tidal effect of the planets is weak and does not significantly affect the shape of the Sun. |
Предыдущие исследования также не оказали существенного влияния на практическое применение рекомендательных систем. |
Previous research was also found had little impact on the practical application of recommender systems. |
Изменения в пунктуации или изменения для потока, которые не оказывают существенного влияния на смысл введения hte, являются прекрасными. |
Changes to punctuation or changes for flow that do not singificantly affect the meaning of hte introduction are fine. |
По-видимому, пол ребенка или количество женщин в популяции не оказывают существенного влияния на Иби. |
It does not seem that the sex of the infant or the number of females in the population has a significant effect on IBI. |
Кроме того, существующий патентный пул партнерства 3G Patent Platform Partnership не оказывает существенного влияния на защиту FRAND, поскольку он исключает четырех крупнейших владельцев патентов на 3G. |
Furthermore, the existing 3G Patent Platform Partnership Patent pool has little impact on FRAND protection, because it excludes the four largest patent owners for 3G. |
В целом иммиграция не оказала существенного влияния на неравенство в оплате труда коренного населения, однако иммиграция с низким уровнем квалификации была связана с большим неравенством в доходах коренного населения. |
Overall immigration has not had much effect on native wage inequality but low-skill immigration has been linked to greater income inequality in the native population. |
Пробковые гранулы не оказывают существенного влияния на гидратацию цемента, но пробковая пыль может. |
Cork granules do not significantly influence cement hydration, but cork dust may. |
Причина существенного влияния звёзд на планетарный ветер состоит в том, что они дают планетам частицы, свет и тепло, которые могут вызвать утечку атмосферы. |
The reason that fundamentally stars drive atmospheric escape from planets is because stars offer planets particles and light and heat that can cause the atmospheres to go away. |
В конце 20-го века, вплоть до реставрации Центрального парка в 1990-х годах, близость к парку не оказывала существенного положительного влияния на стоимость недвижимости. |
During the late 20th century, until Central Park's restoration in the 1990s, proximity to the park did not have a significant positive effect on real estate values. |
Однако эти паразиты, по-видимому, не оказывают существенного влияния на птенцов и встречаются в большинстве гнезд. |
These parasites, though, do not seem to have a significant effect on nestlings, and are found in a majority of nests. |
Происхождение термина bullpen, используемого в бейсболе, обсуждается, и ни одна теория не имеет единодушного или даже существенного влияния. |
The origin of the term bullpen, as used in baseball, is debated, with no one theory holding unanimous, or even substantial, sway. |
Однако существуют исследования, которые не смогли доказать существенного влияния масштабного перевода на полученные результаты. |
However, there exist studies that could not prove a significant impact of scale translation on the obtained results. |
MOOC не оказали существенного влияния на высшее образование и сократились после первоначального расширения, но, как ожидается, останутся в той или иной форме. |
MOOCs have not had a significant impact on higher education and declined after the initial expansion, but are expected to remain in some form. |
В течение длительных периодов времени эти влияния могут существенно изменить форму береговой линии и характер пляжа. |
Over long periods of time, these influences may substantially alter the shape of the coastline, and the character of the beach. |
В этом состоянии зрячий флаг не оказывает существенного влияния; он просто включает или выключает неясные знаки. |
In this state the sighted flag has no significant effect; it simply turns on or off obscure markings. |
Все наши боевые достижения в США не оказали существенного положительного влияния на сельских вьетнамцев—поскольку в сельской местности по-прежнему нет реальной безопасности. |
All of our US combat accomplishments have made no significant, positive difference to the rural Vietnamese—for there is still no real security in the countryside. |
На идеально конкурентных рынках, изучаемых в теории спроса и предложения, существует множество производителей, ни один из которых не оказывает существенного влияния на цену. |
In perfectly competitive markets studied in the theory of supply and demand, there are many producers, none of which significantly influence price. |
Плацебо - это препарат, который не имеет существенного влияния на тело. Сахарный кубик, например. |
A placebo is something that supposedly has no impact and no effect on the body, like a sugar pill or something. |
Это, как правило, небольшое количество и не оказывает существенного влияния на функционирование туалета. |
This is typically a small amount and does not significantly affect the functioning of the toilet. |
Исследования показали, что умеренный уровень алкоголя, потребляемого во время еды, не оказывает существенного влияния на уровень сахара в крови. |
Research has shown that moderate levels of alcohol consumed with meals does not have a substantial impact on blood sugar levels. |
Когда к началу длинного лазерного импульса добавляли Спайк длиной 12 НС, где расплав не образовывался, существенного влияния на удаление не наблюдалось. |
When the 12 ns spike was added to the beginning of the long laser pulse, where no melt had been produced, no significant effect on removal was observed. |
Однако историки, такие как Питер У. Фэй, которые писали об армии, считают, что Ина не оказала существенного влияния на ход войны. |
Historians like Peter W. Fay who have written about the army, however, consider the INA not to have had significant influence on the war. |
Однако, несмотря на доказательства того, что JAK действительно фосфорилирует Stat3, его ингибирование не оказывает существенного влияния на ингибирование синтеза цитокинов. |
However, despite evidence that JAK does indeed phosphorylate Stat3, its inhibition has no significant influence on cytokine synthesis inhibition. |
Определение критериев неизбежно предполагает вынесение оценочных суждений, что может существенно сказываться на масштабах влияния экомаркировки на торговлю. |
The determination of criteria inevitably involves value judgements and may have a significant influence on the trade effects of eco-labelling. |
В 1982 году Коэльо опубликовал свою первую книгу архивы Ада, которая не смогла оказать существенного влияния. |
In 1982, Coelho published his first book, Hell Archives, which failed to make a substantial impact. |
Эти первые не португальские поселенцы не оказали существенного влияния на культуру португальской бразильской колонии. |
These earliest non-Portuguese settlers did not have a significant impact on the culture of Portugal's Brazilian colony. |
При использовании для художественных эффектов он может быть использован для добавления цвета к теням, не оказывая существенного влияния на блики. |
When used for artistic effects, it can be used to add a colour cast to shadows without significantly affecting highlights. |
Критики возражают, что RJ не оказывает существенного влияния на уровень преступности. |
Critics counter that RJ does not significantly influence crime rates. |
Они обнаружили, что это вызывает лишь очень незначительные отклонения, которые не окажут существенного влияния на результат. |
They found that it caused only very minor deviations which would not have a significant impact on the result. |
Он иногда используется для художественных эффектов, так как может быть использован для добавления цвета к теням, не оказывая существенного влияния на блики. |
It is sometimes used for artistic effects, as it can be used to add a colour cast to shadows without significantly affecting highlights. |
Показ рекламных баннеров не оказывает существенного влияния на их воспринимаемую полезность. |
Display promotions of banner ads do not have a major impact on their perceived usefulness. |
До сих пор Арктический фитопланктон не оказывал существенного влияния на глобальный углеродный цикл. |
So far, Arctic phytoplankton have not had a significant impact on the global carbon cycle. |
Хотя Трансаляскинская трубопроводная система начала перекачивать нефть в 1977 году, она не оказала существенного непосредственного влияния на мировые цены на нефть. |
Although the Trans-Alaska Pipeline System began pumping oil in 1977, it did not have a major immediate impact on global oil prices. |
Эдди и Бойд не видят никакого существенного влияния на подлинность этого отрывка или его значение, независимо от использования того или иного термина Тацитом. |
Eddy and Boyd see no major impact on the authenticity of the passage or its meaning regardless of the use of either term by Tacitus. |
Следовательно, прогнозируется, что добыча нефти АНВР не окажет существенного влияния на мировые цены на нефть. |
Consequently, ANWR oil production is not projected to have any significant impact on world oil prices. |
Осуществляемый правительством выбор механизма социального обеспечения стариков может оказывать существенное воздействие на национальную норму сбережений. |
How the government approaches the provision of old age security can have a significant impact on the national savings rate. |
Подписав политическое в основном соглашение, Пекин не взял на себя никаких конкретных обязательств и давит на Россию, добиваясь от нее существенного снижения предложенных Москвой экспортных цен. |
Although having signed a largely political agreement, Beijing has not committed to any concrete terms as it pressures Russia on accepting a much lower-than-requested export price. |
У этой доктрины, конечно, и раньше были приверженцы, но теперь она преподносилась существенно иначе. |
This doctrine, of course, had always had its adherents, but in the manner in which it was now put forward there was a significant change. |
Бикубическая интерполяция дает существенно лучшие результаты, с небольшим увеличением вычислительной сложности. |
Bicubic interpolation yields substantially better results, with only a small increase in computational complexity. |
Хотя все современные храмы Бахаи имеют купола, это не считается существенной частью их архитектуры. |
While all current Baháʼí Houses of Worship have a dome, this is not regarded as an essential part of their architecture. |
Первоначально Буш наметил амбициозную внутреннюю повестку дня, но его приоритеты были существенно изменены после терактов 11 сентября. |
Bush had originally outlined an ambitious domestic agenda, but his priorities were significantly altered following the September 11 attacks. |
Правительство Бандаранаике 1956 года существенно изменило прозападную политику, проводимую предыдущим правительством УНП. |
The Bandaranaike government of 1956 significantly changed the pro-western policies set by the previous UNP government. |
Но даже тогда они не имели существенного тактического недостатка. |
Even then, they were at no substantial tactical disadvantage. |
Это создает то, что Восточноазиатцы как образцовое меньшинство все еще испытывают существенные социально-экономические неудобства. |
This creates how East Asians as a model minority are still experiencing essential socioeconomic disadvantages. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «без существенного влияния».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «без существенного влияния» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: без, существенного, влияния . Также, к фразе «без существенного влияния» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.