Бенгальская смоковница - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бенгальский огонь - sparkler
Бенгальский свет - Bengal light
бенгальский кокон - bengal cocoon
бенгальский язык - Bengali
Бенгальский залив - Bay of Bengal
Синонимы к бенгальский: бангладешский, бангалийский, бангла
индийская смоковница - Indian fig tree
дикая смоковница - mulberry fig
бесплодная смоковница - barren fig tree
смоковница засохшая - withered fig tree
тутовая смоковница - mulberry fig tree
библейская смоковница - biblical fig tree
райская смоковница - plantain
Синонимы к смоковница: смоковница, фиговое дерево, инжир, фига, винная ягода, шиш
Значение смоковница: Название деревьев сем. тутовых, дающих винную ягоду или сходные с нею плоды; то же, что инжир.
Там же он нашел множество санскритских и бенгальских рукописей. |
There he also found many Sanskrit and Bengali manuscripts. |
Жизнь Бенгальского Улана -это автобиография британского кавалерийского офицера Фрэнсиса Йейтса-Брауна, опубликованная издательством Викинг Пресс в 1930 году. |
The Lives of a Bengal Lancer is a 1930 autobiography of British cavalry officer Francis Yeats-Brown published by The Viking Press. |
Зведы с небес падут на землю аки плоды смоковницы падают на землю в бурю. |
The stars of the sky fell to the earth as a fig tree sheds its winter fruit whence its shaken by a gale. |
Она восходит к Эдварду Генри, бенгальскому ревизору, который, в 1897 году... |
It goes back to Edward Henry, inspector general of Bengal, who in 1897... |
А ведь ты же даже не знал бенгальский? |
And you didn't speak Bengali? |
Для бенгальского сообщества - это в порядке вещей. |
The Bengali community is like that. |
И вы не подведете Бенгальский Клуб |
But don't let the Bengali club sink. |
Смоковницу испепелило дотла. |
And the fig tree was reduced to ashes. |
Ты как женщина, которая сидит под смоковницей, и смотрит на ветки, пока дерево не умрёт. |
You are like woman sitting in front of the fig tree staring at all the branches till the tree dies. |
Там он написал Шри Шри Рамакришна Лилапрасанга на бенгальском языке, о жизни Рамакришны, которая была переведена на английский как Шри Рамакришна, Великий Мастер. |
There he wrote Sri Sri Ramakrishna Lilaprasanga in Bengali, on the life of Ramakrishna, which was translated into English as Sri Ramakrishna, the Great Master. |
Шафрановые одеяния и языки от французского до Бенгальского ежегодно появляются в деревенской церкви Аннисквам в Глостере. |
Saffron robes and languages ranging from French to Bengali make annual appearances at the Annisquam Village Church in Gloucester. |
По отцовской линии он имеет Гуджаратское и турецкое происхождение, а по материнской-бенгальское и бельгийское. |
From his paternal side, he is of Gujarati and Turkish ancestry and from his maternal side, he is of Bengali and Belgian descent. |
Он был переведен на хинди, маратхи, Гуджарати, Бенгальский, Телугу, Тамильский, Каннада и малаялам. |
It has been translated into Hindi, Marathi, Gujarati, Bengali, Telugu, Tamil, Kannada and Malayalam. |
Здесь обитают такие виды, как индийский павлин, Бенгальский тигр, обыкновенный фазан, эму, Лев, лебедь-немой, нильгай, страус, серебряный фазан и некоторые другие. |
The species housed here include Indian peafowl, Bengal tiger, common pheasant, emu, lion, mute swan, nilgai, ostrich and silver pheasant among a few others. |
Начиная с 1950-х годов, бенгальские националисты использовали этот термин на политических митингах в Восточном Пакистане. |
Starting in the 1950s, Bengali nationalists used the term in political rallies in East Pakistan. |
Тропический циклогенез особенно распространен в северных районах Индийского океана в Бенгальском заливе и вокруг него. |
Tropical cyclogenesis is particularly common in the northern reaches of the Indian Ocean in and around the Bay of Bengal. |
Изучая западных философов, он также изучал санскритские Писания и бенгальскую литературу. |
While studying Western philosophers, he also learned Sanskrit scriptures and Bengali literature. |
Бенгальские фермеры быстро освоили методы выращивания шелковицы и шелководства, создав Бенгальский Субах в качестве крупнейшего шелководческого региона мира. |
Bengali farmers rapidly learned techniques of mulberry cultivation and sericulture, establishing Bengal Subah as a major silk-producing region of the world. |
Календарь играл жизненно важную роль в развитии и организации сбора урожая, сбора налогов и бенгальской культуры в целом, включая Новый год и осенние праздники. |
The calendar played a vital role in developing and organising harvests, tax collection and Bengali culture in general, including the New Year and Autumn festivals. |
По материнской линии Хан имеет преимущественно бенгальское происхождение, а по отцовской-Патанское. |
Khan is of predominantly Bengali descent on his mother's side, and on his father's side he is of Pathan descent. |
Это называется чинабадам на бенгальском языке? |
Is it called 'chinabadam' in Bengali language? |
Образование в основном на бенгальском языке, но английский язык обычно преподается и используется. |
Education is primarily in Bengali, but English is commonly taught and used. |
Многие мусульманские семьи посылают своих детей на курсы неполного или полного дня религиозного образования на бенгальском и арабском языках в медресе. |
Many Muslim families send their children to part-time courses or full-time religious education in Bengali and Arabic in madrasas. |
Бенгальская экономика опиралась на текстильное производство, судостроение, производство селитры, ремесла и сельскохозяйственную продукцию. |
The Bengali economy relied on textile manufacturing, shipbuilding, saltpetre production, craftsmanship and agricultural produce. |
Синкретические культы, такие как движение баула, возникли на периферии Бенгальского мусульманского общества. |
Syncretic cults, such as the Baul movement, emerged on the fringes of Bengali Muslim society. |
Моголы помогали Франции во время Семилетней войны, чтобы избежать потери Бенгальского региона британцами. |
The Mughals had aided France during the Seven Years' War to avoid losing the Bengal region to the British. |
Коротковолновое вещание на азербайджанском, Бенгальском, кхмерском, курдском, лаосском и узбекском языках также было прекращено. |
Shortwave broadcasts in Azerbaijani, Bengali, Khmer, Kurdish, Lao, and Uzbek were dropped too. |
В 1576 году богатый Бенгальский султанат был поглощен Империей Великих Моголов, но его правление было ненадолго прервано империей Сури. |
In 1576, the wealthy Bengal Sultanate was absorbed into the Mughal Empire, but its rule was briefly interrupted by the Suri Empire. |
Сегменты бенгальской элиты поддерживали секуляристские силы Мустафы Кемаля Ататюрка. |
Segments of the Bengali elite supported Mustafa Kemal Ataturk's secularist forces. |
Первое учредительное собрание было распущено в 1954 году; это было оспорено его Восточно-Бенгальским спикером Маулви Тамизуддином Ханом. |
The first constituent assembly was dissolved in 1954; this was challenged by its East Bengali speaker, Maulvi Tamizuddin Khan. |
В 2012 году страны пришли к соглашению в Международном трибунале по морскому праву по морским спорам в Бенгальском заливе. |
In 2012, the countries came to terms at the International Tribunal for the Law of the Sea over maritime disputes in the Bay of Bengal. |
Углубленная муссонная впадина в Бенгальском заливе не только влияет на частоту и время циклонов, но и направляет больше циклонов в сторону Мьянмы. |
The deepened monsoon trough in the Bay of Bengal not only affects cyclone frequency and timing, but also acts to direct more cyclones towards Myanmar. |
В день языкового движения люди собираются в Шахидском Минаре в Дакке, чтобы почтить память национальных героев Бенгальского языкового движения. |
On Language Movement Day, people congregate at the Shaheed Minar in Dhaka to remember the national heroes of the Bengali Language Movement. |
Лицо и Маска -первый полнометражный фильм на бенгальском языке, снятый в Бангладеш в 1956 году. |
The Face and the Mask, the first Bengali language Bangladeshi full-length feature film was produced in 1956. |
Например, Корнуоллис рекомендовал превратить Бенгальский Заминдар в своего рода английских землевладельцев, контролирующих местные дела в Англии. |
For example, Cornwallis recommended turning Bengali Zamindar into the sort of English landlords that controlled local affairs in England. |
Бенгальский язык является символом светской бангладешской идентичности. |
Bengali is a symbol of secular Bangladeshi identity. |
Более 98% жителей Бангладеш говорят на бенгальском языке как на родном. |
More than 98 percent of people in Bangladesh speak Bengali as their native language. |
Торговцы из Северной Индии часто говорили на бенгальском языке, как и представители бенгальского высшего класса. |
Traders from North India often spoke the language in Bengal, as did sections of the Bengali upper class. |
Существует также меньшинство не-бенгальских мусульман. |
There is also a minority of non-Bengali Muslims. |
Будучи провинцией империи Маурьев, большая часть Бенгалии входила в ее состав, за исключением дальневосточных бенгальских королевств, которые поддерживали дружественные отношения с Ашокой. |
As a province of the Mauryan Empire, much of Bengal was part of it except for the far eastern Bengali kingdoms which maintained friendly relationships with Ashoka. |
Бенгальские королевства продолжали существовать как даннические государства до того, как пали под властью Гуптов. |
The kingdoms of Bengal continued to exist as tributary states before succumbing to the Guptas. |
В то время миллионы бенгальских земледельцев практически не владели землей. |
At the time, millions of Bengali agriculturalists held little or no land. |
Другой пример показывает, что плод смоковницы входит в число семи плодов обещанной земли, как это также цитируется в Библии. |
Faust estimates that from being initially asked to develop the show until this point took roughly one year. |
В 1861 году, после нескольких изменений в номенклатуре, он был назначен 17-м полком бенгальской кавалерии. |
In 1861, after several changes in nomenclature, it was designated the 17th Regiment of Bengal Cavalry. |
В 1982 году он получил премию имени Д. К. Гупты как самый выдающийся Бенгальский литературный журнал. |
In 1982 it won the D. K. Gupta award as the most distinguished Bengali literary magazine. |
Бенгальский голод 1943 года достиг своего пика между июлем и ноябрем того же года, и самый страшный голод закончился к началу 1945 года. |
The Bengal famine of 1943 reached its peak between July and November of that year, and the worst of the famine was over by early 1945. |
Гибель людей не соответствовала масштабам Бенгальского или более раннего голода 1943 года, но продолжала оставаться проблемой. |
The loss of life did not meet the scale of the 1943 Bengal or earlier famines but continued to be a problem. |
Плакат, изображающий будущее Бенгалии после Бенгальского голода 1943 года. |
A poster envisioning the future of Bengal after the Bengal famine of 1943. |
В 1826 году, будучи молодым человеком, Тревельян присоединился к Ост-Индской компании в качестве писателя и был направлен на бенгальскую гражданскую службу в Дели, Индия. |
In 1826, as a young man, Trevelyan joined the East India Company as a writer and was posted to the Bengal Civil Service at Delhi, India. |
It is about a fig tree which does not produce fruit. |
|
Я читал материалы Бенгальского на этой странице, и они заставили меня задуматься о некоторых вещах. |
I've been reading Bengalski's contributions to this page, and they got me thinking about a few things. |
Альбом показал оригинальное звучание Insomnia, которое сильно изменилось позже после перехода на бенгальский язык, отказавшись от английского. |
The album showed the original sound of Insomnia which shifted heavily later on after moving to Bengali language abandoning English. |
Гамельн тоже курсировал в Бенгальском заливе летом и осенью, Венус сопровождал Манш и корвет креоль. |
Hamelin too cruised in the Bay of Bengal during the summer and autumn, Vénus accompanied by Manche and the corvette Créole. |
Бенгальский поэт Кази Назрул Ислам изобразил яркий эскиз фестиваля, подчеркнув его различные аспекты. |
Bengali poet Kazi Nazrul Islam portrayed a vivid sketch of the festival highlighting its various aspects. |
Его различные типы по-разному известны как грамм или Бенгальский грамм, гарбанзо или гарбанзо Боб, египетский горох, Чана и холе. |
Its different types are variously known as gram or Bengal gram, garbanzo or garbanzo bean, Egyptian pea, chana, and chole. |
Вскоре он начал свою деятельность в Восточном Бихаре, и с этой целью ЦУП создал Высший Бенгальско-Бихарский специальный районный комитет. |
Soon it began activities in eastern Bihar, and for this purpose an apex Bengal-Bihar Special Area Committee was set up by the MCC. |
Родившись в бенгальской семье в Хайдарабаде, найду получил образование в Ченнаи, Лондоне и Кембридже. |
Born in a Bengali family in Hyderabad, Naidu was educated in Chennai, London and Cambridge. |
В общей сложности только двенадцать из первоначальных бенгальских пехотных полков выжили, чтобы перейти в новую индийскую армию. |
In total, only twelve of the original Bengal Native Infantry regiments survived to pass into the new Indian Army. |
Все десять бенгальских полков легкой кавалерии взбунтовались. |
All ten of the Bengal Light Cavalry regiments mutinied. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бенгальская смоковница».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бенгальская смоковница» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бенгальская, смоковница . Также, к фразе «бенгальская смоковница» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.