Бенгальский залив - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бенгальский огонь - sparkler
Бенгальский свет - Bengal light
бенгальский кокон - bengal cocoon
бенгальский язык - Bengali
Синонимы к бенгальский: бангладешский, бангалийский, бангла
небольшой морской залив - armlet
Финский залив - gulf of finland
Кардиффский залив - cardiff bay
Бристольский залив - bristol bay
Оманский залив - gulf of oman
Венецианский залив - gulf of venice
Неаполитанский залив - bay of naples
Славянский залив - Slavyanka Bay
Залив Находка - Nakhodka Bay
Бискайский залив - Bay of Biscay
Синонимы к залив: бухта, залив, губа, снасти, сиськи, пазуха, отсек, пролет, ниша, приток
Антонимы к залив: полуостров, мыс, выливание
Значение залив: Водное пространство, вдавшееся в сушу.
1971-й залив крови считается одним из самых ранних фильмов слэшера, и был явно имитирован в Friday the 13th Part 2. |
1971's A Bay of Blood is considered one of the earliest slasher films, and was explicitly imitated in Friday the 13th Part 2. |
Те из отряда Трегардта, что обосновались вокруг Сутпансберга, двинулись дальше, чтобы заселить залив Делагоа, причем большая часть отряда, включая Трегардта, погибла от лихорадки. |
Those of Tregardt's party that settled around Soutpansberg moved on to settle Delagoa Bay, with most of the party, including Tregardt, perishing from fever. |
А потом, когда он приходит в залив, над теплой водой, он набирает силу и становится все сильнее, сильнее и сильнее. |
And then as it comes into the gulf over that warm water, it picks up that energy and gets stronger and stronger and stronger. |
Переправившись через залив на лодке, я продолжала свои поиски, но напрасно, и наконец возвратилась назад. |
I accordingly rowed myself across and resumed my search. I did not find her and eventually returned. Mrs Crale, Mr Blake, and Mr Philip Blake were on the terrace. |
Речка, посреди которой он стоял, была притоком реки Коппермайн, а Коппермайн течет также на север и впадает в залив Коронации, в Северный Ледовитый океан. |
This stream in which he stood was a feeder to the Coppermine River, which in turn flowed north and emptied into Coronation Gulf and the Arctic Ocean. |
Шафрановые одеяния и языки от французского до Бенгальского ежегодно появляются в деревенской церкви Аннисквам в Глостере. |
Saffron robes and languages ranging from French to Bengali make annual appearances at the Annisquam Village Church in Gloucester. |
Далее на север опять лежит Белосарайский залив с Белосарайской стрелкой, образованной рекой Кальмиус. |
Further north again lies Belosaraysk Bay with Belosaraysk Spit, formed by the river Kalmius. |
Пограничная полоса, иначе известная как пограничный контроль или залив орошения, может рассматриваться как гибрид уровня бассейна и борозды орошения. |
Border strip, otherwise known as border check or bay irrigation could be considered as a hybrid of level basin and furrow irrigation. |
В августе 2009 года наводнение затронуло Серебряный ручей, залив, закат и Gowanda. |
In August 2009 a flash flood affected Silver Creek, Sunset Bay and Gowanda. |
В 1933 году он отправил шесть отдельных ящиков, содержащих 51 произведение, включая такие знаковые картины, как залив Мосмана Тома Робертса. |
In 1933 he dispatched six separate crates containing 51 works including landmark paintings such as Tom Roberts' Mosman's Bay. |
По отцовской линии он имеет Гуджаратское и турецкое происхождение, а по материнской-бенгальское и бельгийское. |
From his paternal side, he is of Gujarati and Turkish ancestry and from his maternal side, he is of Bengali and Belgian descent. |
Затем патруль отплыл на запад в Аденский залив, в устье Красного моря, чтобы захватить еще больше трофеев. |
The patrol then sailed west into the Gulf of Aden, at the mouth of the Red Sea, to catch more prizes. |
Начиная с 1950-х годов, бенгальские националисты использовали этот термин на политических митингах в Восточном Пакистане. |
Starting in the 1950s, Bengali nationalists used the term in political rallies in East Pakistan. |
Самым крупным водоемом, производящим устриц в Соединенных Штатах, является Чесапикский залив, хотя его количество сократилось из-за чрезмерного вылова рыбы и загрязнения окружающей среды. |
The largest oyster-producing body of water in the United States is Chesapeake Bay, although these beds have decreased in number due to overfishing and pollution. |
Это средневековая Бенгальская поэма, вдохновленная поэмой Авадхи, Падмават, Малика Мухаммада Джаяси. |
It is a medieval Bengali poem inspired by the Awadhi poem, Padmavat, by Malik Muhammad Jayasi. |
Могольская Индия имела крупную судостроительную промышленность, которая также была в значительной степени сосредоточена в бенгальской провинции. |
Mughal India had a large shipbuilding industry, which was also largely centered in the Bengal province. |
Календарь играл жизненно важную роль в развитии и организации сбора урожая, сбора налогов и бенгальской культуры в целом, включая Новый год и осенние праздники. |
The calendar played a vital role in developing and organising harvests, tax collection and Bengali culture in general, including the New Year and Autumn festivals. |
Вместе с остальной частью Понпеи он образует большой залив, называемый заливом Мадоленихм. |
Along with the rest of Pohnpei, it forms a large inlet called Madolenihmw Bay. |
На штат Огайо могут оказать влияние остатки как Восточно-тихоокеанских, так и Атлантических тропических циклонов, причем основная часть активности приходится на Мексиканский залив. |
The state of Ohio can be impacted by the remnants of both eastern Pacific and Atlantic tropical cyclones, with a bulk of the activity originating in the Gulf of Mexico. |
В ноябре 2006 года американский исследователь и дайвер Скотт Касселл возглавил экспедицию в Калифорнийский залив с целью съемок гигантского кальмара в его естественной среде обитания. |
In November 2006, American explorer and diver Scott Cassell led an expedition to the Gulf of California with the aim of filming a giant squid in its natural habitat. |
Бенгальский язык развился из санскрита и Магадхи Пракрита в 8-10 веке. |
Bengali developed from Sanskrit and Magadhi Prakrit in the 8th to 10th century. |
Аль-Махмуд считается одним из величайших бенгальских поэтов, появившихся в XX веке. |
Al Mahmud is considered one of the greatest Bengali poets to have emerged in the 20th century. |
Синкретические культы, такие как движение баула, возникли на периферии Бенгальского мусульманского общества. |
Syncretic cults, such as the Baul movement, emerged on the fringes of Bengali Muslim society. |
Моголы помогали Франции во время Семилетней войны, чтобы избежать потери Бенгальского региона британцами. |
The Mughals had aided France during the Seven Years' War to avoid losing the Bengal region to the British. |
Приход имеет один из самых красивых пляжей в стране, залив в форме гребешка, со спокойной водой и мелким белым песком. |
The parish has one of the most beautiful beaches in the country, a bay, shaped like a scallop, with calm waters and fine white sand. |
Коротковолновое вещание на азербайджанском, Бенгальском, кхмерском, курдском, лаосском и узбекском языках также было прекращено. |
Shortwave broadcasts in Azerbaijani, Bengali, Khmer, Kurdish, Lao, and Uzbek were dropped too. |
The lower story has a single bay on three of its faces. |
|
Залив Аругам-это залив, расположенный в Индийском океане в сухой зоне юго-восточного побережья Шри-Ланки. |
Arugam Bay is a bay situated on the Indian Ocean in the dry zone of Sri Lanka's southeast coast. |
В 1576 году богатый Бенгальский султанат был поглощен Империей Великих Моголов, но его правление было ненадолго прервано империей Сури. |
In 1576, the wealthy Bengal Sultanate was absorbed into the Mughal Empire, but its rule was briefly interrupted by the Suri Empire. |
Во время последней фазы войны Советский Союз и Соединенные Штаты направили военно-морские силы в Бенгальский залив в условиях противостояния холодной войны. |
During the last phase of the war, the Soviet Union and the United States dispatched naval forces to the Bay of Bengal in a Cold War standoff. |
Бенгальская провинциальная мусульманская лига была создана в 1913 году для защиты гражданских прав бенгальских мусульман в конституционных рамках. |
The Bengal Provincial Muslim League was formed in 1913 to advocate civil rights for Bengali Muslims within a constitutional framework. |
Сегменты бенгальской элиты поддерживали секуляристские силы Мустафы Кемаля Ататюрка. |
Segments of the Bengali elite supported Mustafa Kemal Ataturk's secularist forces. |
Первое учредительное собрание было распущено в 1954 году; это было оспорено его Восточно-Бенгальским спикером Маулви Тамизуддином Ханом. |
The first constituent assembly was dissolved in 1954; this was challenged by its East Bengali speaker, Maulvi Tamizuddin Khan. |
В 2012 году страны пришли к соглашению в Международном трибунале по морскому праву по морским спорам в Бенгальском заливе. |
In 2012, the countries came to terms at the International Tribunal for the Law of the Sea over maritime disputes in the Bay of Bengal. |
В день языкового движения люди собираются в Шахидском Минаре в Дакке, чтобы почтить память национальных героев Бенгальского языкового движения. |
On Language Movement Day, people congregate at the Shaheed Minar in Dhaka to remember the national heroes of the Bengali Language Movement. |
Выйдя из тюрьмы, он основал два новых издания: карма-йогин на английском языке и дхарма на бенгальском. |
Once out of the prison he started two new publications, Karmayogin in English and Dharma in Bengali. |
Бенгальский язык является символом светской бангладешской идентичности. |
Bengali is a symbol of secular Bangladeshi identity. |
Торговцы из Северной Индии часто говорили на бенгальском языке, как и представители бенгальского высшего класса. |
Traders from North India often spoke the language in Bengal, as did sections of the Bengali upper class. |
Существует также меньшинство не-бенгальских мусульман. |
There is also a minority of non-Bengali Muslims. |
В то время миллионы бенгальских земледельцев практически не владели землей. |
At the time, millions of Bengali agriculturalists held little or no land. |
Продолжающиеся нападения привели к тому, что река Святого Лаврентия и залив Святого Лаврентия были закрыты для всех трансатлантических перевозок, разрешая только прибрежную торговлю. |
The continued attacks caused the St. Lawrence River and Gulf of St. Lawrence to be closed to all trans-Atlantic shipping, allowing only coastal trade. |
Залив может быть устьем реки, такой как Чесапикский залив, устье реки Саскуэханна. |
A bay can be the estuary of a river, such as the Chesapeake Bay, an estuary of the Susquehanna River. |
В июне 2010 года к каналу была добавлена бенгальская звуковая дорожка, а 21 октября того же года-телугу-трек. |
On June 2010, a Bengali audio track was added to the channel as well as a Telugu track in 21 October of that same year. |
В 1961 году мемориал был поврежден толпами людей, последовавшими за вторжением в Залив Свиней, а орел на вершине был сломан и удален. |
In 1961, the memorial was damaged by crowds, following the Bay of Pigs Invasion, and the eagle on top was broken and removed. |
Первый, Бенгальский голод 1770 года, по оценкам, унес около 10 миллионов жизней—треть населения Бенгалии в то время. |
The first, the Bengal famine of 1770, is estimated to have taken around 10 million lives—one-third of Bengal's population at the time. |
В 1826 году, будучи молодым человеком, Тревельян присоединился к Ост-Индской компании в качестве писателя и был направлен на бенгальскую гражданскую службу в Дели, Индия. |
In 1826, as a young man, Trevelyan joined the East India Company as a writer and was posted to the Bengal Civil Service at Delhi, India. |
Залив использовался коммерческими рыболовецкими судами Компании Гудзонова залива в устье реки ха! |
Bay was used by the Hudson's Bay Company's commercial fishing boats at the mouths of the Ha! |
Споры с Египтом, который запретил израильское судоходство через Суэцкий канал и блокировал залив Акаба, касались ДМЗ Аль-Ауджа. |
I have re-created the Torchic article because it is a featured article, which means that it was once prominently displayed on the Main Page. |
Группа была близка к голоду, когда они вышли на побережье, где 20 декабря 1849 года они обнаружили то, что теперь известно как залив Гумбольдта. |
The party was near starvation when they emerged on the coast, where on 20 December 1849, they discovered what is now known as Humboldt Bay. |
To the southeast is the large crater-bay of Flammarion. |
|
Если мы будем использовать политические границы как единственные определяемые единицы, то Которский залив как часть Черногории не будет частью Далмации. |
If we use political boundaries as the only definable units, the Bay of Kotor would as part of Montenegro be not a part of Dalmatia. |
Эти три Нобелевских лауреата были отсортированы по бенгальскому, французскому и русскому языкам соответственно. |
These three Nobel laureates have been sorted under Bengali, French and Russian, respectively. |
Среди общего Бенгальского мусульманского народа возник Бенгальский диалект, основанный на персидской модели и известный как Добхаши, что означает смешанный язык. |
A Bengali dialect emerged amongst the common Bengali Muslim folk, based on a Persian model and known as Dobhashi; meaning mixed language. |
Персидский залив и его прибрежные районы являются крупнейшим в мире единственным источником нефти, и связанные с ним отрасли промышленности доминируют в регионе. |
The Persian Gulf and its coastal areas are the world's largest single source of petroleum, and related industries dominate the region. |
13 июня 2019 года фронт Альтаир и Кокука отважный пересекли Оманский залив, направляясь на юго-восток в международных водах. |
On 13 June 2019, Front Altair and Kokuka Courageous were both transiting the Gulf of Oman heading southeast in international waters. |
Я вышел из здания и быстро зашагал по тропинке на гребне холма, откуда открывался вид на залив. |
I had left the building and was walking quickly up a path on a ridge in full view of the bay. |
В 1757 году войска Британской Ост-Индской компании захватили Бенгалию и разграбили бенгальские сокровища. |
In 1757 the troops of the the British East India Company seized Bengal and plundered the Bengali treasure. |
Бенгальский язык также является официальным языком Дарджилинга, потому что Дарджилинг находится в Западной Бенгалии. |
Bengali is also an official language of Darjeeling, because Darjeeling is located inside West Bengal. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Бенгальский залив».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Бенгальский залив» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Бенгальский, залив . Также, к фразе «Бенгальский залив» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
