Беру немного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
годы берут свое - the years are taking their toll
Беруикшир - berwickshire
берут мою дочь - are taking my daughter
не берут не для ответа - do not take no for an answer
я беру время - i take time
я беру его - i am taking him
я беру команду - i am taking command
нет берущие - no takers
я беру с собой - i take with me
я беру один - i am taking one
наречие: little, a little, a bit, a trifle, slightly, few, something, less, least, poco
словосочетание: some few, one or two
имя существительное: taste
немного поздно - a little late
немного рановато - a little early
подожди немного - wait a bit
было немного - was a little bit
было немного сложнее - was a little harder
двигаться немного - move a little bit
Вам нужно немного больше - you need a little more
дал мне немного - gave me a little
немного слишком рано - a little too early
немного более высокие ставки - slightly higher rates
Синонимы к немного: немного, несколько, слегка, чуть, до некоторой степени
Значение немного: В нек-рой степени, мало, слегка.
But I still manage to sop up some of the blood and I head over here |
|
Я беру только самую малость, когда мне надо немного наличных. |
I mean I usually just swipe a lil' bling from stiff upper crust whenever i need some cash |
Я беру пипетку, набираю немного кровяной смеси и капаю ее в альгинат по одной капле. |
I take my handy pipette, extract some of the blood mixture and drop it into the alginate one drop at a time. |
Без обид, парни, но я не беру взятки у незнакомцем, понимаете? |
No offense, guys, but I don't take bribes from strangers, you know? |
Я вырос с оружием, и у меня даже имеется маленький целевой пистолет калибра .22, который я время от времени беру с собой на стрельбище. |
I grew up with guns, and I even own a small .22-caliber target pistol that I take to the range occasionally. |
She's a little bit mouthy, little bit dead. |
|
Этот же позволяет нам выявить паразитов малярии, вращая их немного дольше. |
This one allows us to identify malaria parasites by running them for a little longer. |
У меня сейчас есть друзья, которые начинают заводить детей в возрасте двадцати с небольшим,, но в большинстве случаев это происходит немного позже. |
I have some friends now, who are starting to have kids in their early twenties, but for the most part it's a little later. |
Потом все немного поспали под тополями, выпили еще воды, доверху наполнили фляжки и продолжили путь. |
They slept briefly on the ground under the cottonwoods and then rose and drank more water and filled the canteens and waterbottles and rode on. |
Я вытер губы салфеткой и сделал глубокий вдох, чтобы пища немного улеглась. |
I wiped my mouth, took a long breath, and let the food settle for a moment. |
Загоним немного углекислого газа, и потом послушаем, добрался ли он до всех закоулков. |
We use a little blast of carbon dioxide and then listen to see if it's getting into all the nooks and crannies. |
Не расстраивайся, если она покажется тебе немного строгой и сердитой. |
Don't be upset if she seems a little stern or surly. |
Постойте! Обождите немного. |
Wait, please wait for a moment. |
Bones and I, we'd like to give you guys some money. |
|
Я хотел сделать для вас что-нибудь, что принесет вам немного радости. |
I wanted to give you something to give you good cheer. |
So I drank some cold water, but it didn't do nothing. |
|
Я беру уроки творческого курса письма. |
I'm taking a mail-in creative writing course. |
Get a little eye dazzle for my friends. |
|
Между тем, страны в и вокруг региона делают немного, для того, чтобы предотвратить рост экстремизма или как бороться с ним, в случае, когда и там, где он возникает. |
Meanwhile, countries in and near the region are doing little to prevent the rise of extremism or contend with it when and where it emerges. |
В каком-то смысле нынешние выборы немного напоминают голосование 1969 года. |
In a way, the current election is a bit like the 1969 one. |
Всё же, если бы мобильность внутри еврозоны хоть немного напоминала идеал Манделла, сегодня мы бы не были свидетелями 25% безработицы в Испании, в то время как уровень безработицы в Германии ниже 7%. |
Still, if intra-eurozone mobility were anything like Mundell's ideal, today we would not be seeing 25% unemployment in Spain while Germany's unemployment rate is below 7%. |
Он же типа крестного отца все этого, и ничто из потребляемой нами информации не может даже немного приблизиться к объективности. |
He's like the godfather of it all, and none of the information we read can even make a mild claim to objectivity. |
И если он немного шатается когда встает, не обращайте никакого внимания. |
And if he staggers a little when he gets up, don't pay any attention. |
Что ж, будем надеяться, что он у нас немного поработает. |
Well, let's hope he stays awhile. |
Пусть остынет немного, поразмышляет над своими поступками. |
Let him cool his heels for a while, reflect upon his actions. |
Я беру верх, взгромождаюсь на тебя. |
I take over, come on top of you. |
Нет, у него нет недостатка ни в том, ни в другом!- сказал Вальдемар Фиц-Урс. - Если больше некому выполнить это опасное дело, я беру его на себя. |
He has fallen off from neither, said Waldemar Fitzurse; and since it may not better be, I will take on me the conduct of this perilous enterprise. |
В конце концов, я беру твою маленькую мисс-второе место, в тур со мной. |
After all, I'm taking your little contest runner-up out on the road with me. |
И это обязательство я беру на себя добровольно. |
And I take this obligation freely. |
И в то время, когда я признаю и беру на себя ответственность за его понимание мужественности, он едва говорит со мной. |
And while I'm willing to fall on the sword and take ownership for his interpretation of emasculation, he barely talks to me. |
I got the starboard and she got the other side. |
|
Я, Тит Абрасакс, беру Юпитер Джоунз себе в жены. |
I, Titus Abrasax take Jupiter Jones to be my wife. |
Look, i just take the cars off the line and i crush 'em up. |
|
Я беру на себя ответственность за это. |
I take responsibility for that. |
Я теперь научился управляться с полотенцем, когда беру что-то горячее. |
I'm more careful about using the towels with the hot stuff these days. |
В отношении старика беру свои слова обратно! -торжественно заявил Степан Тимофеевич, когда рукоплескания наконец утихли. |
I take my words back, the captain said solemnly after the applause had died down. |
То, что вы делаете, очень смелый поступок, но с этого момента я беру все в свои руки. |
I think what you're doing is very brave, But I'm going to take over from here. |
Поэтому, я беру в свидетели мэра и прессу Сан Франциско, в том, что я предлагаю вам публичные дебаты. |
Which is why with my city's mayor and the San Francisco press as my witnesses, I'd like to challenge you to a public debate. |
Я беру командование на себя. |
I'm taking command of this mission. |
Я с вас не беру больших денег: за всех четырех какая-нибудь паршивая тысяча рублей. |
I don't take big money from you; all the three for a lousy thousand roubles. |
Сегодня, забудем что я болен Я беру тебя с собой - покататься. |
Today... I'll take you out for a ride. |
I got most of this at a yard sale. |
|
Я беру у вас собаку и плачу за нее полтораста долларов. |
I'm going to take your dog from you, and I'm going to give you a hundred and fifty for him. |
Я официально беру на себя всю готовку. |
I am officially taking over food preparation. |
Я не часто беру их покататься. |
I don't often take them for a drive. |
OK, I'll take the money man when he gets here. |
|
Они злятся, потому что я не беру выходные, чтобы репетировать |
Well, they're mad 'cause I won't take off work to practice. |
Скажите ему, что когда я беру интервью, я сижу там, где хочу! |
Well, you tell him that when I conduct an interview, I sit anywhere I damn please. |
М-м-м, да, я беру их с собой, только чтобы они перестали грызть кафельную плитку. |
Yeah, well, I only take them out to stop them chewing the carpet tiles. |
Итак, вот что он сделал для тебя... и вот что ты сделал в ответ... Беру назад все оскорбления, Питер. |
So that's what he's done for you - and this is what you do in return ... No, I take back the insults, Peter. |
Взял напрокат. Беру его уже 15 лет. |
It's a rental, but I've had it for 1 5 years. |
Я беру ваши клочки бумаги, которые я принимаю за валюту при одном взгляде на вашу подпись, и вот вам общая расписка на шесть миллионов, которая уравнивает наши счеты. |
I will take the five scraps of paper that I now hold as bonds, with your signature alone, and here is a receipt in full for the six millions between us. |
Я не знаю законов и потому не знаю, с кем из родителей должен быть сын; но я беру его с собой, потому что без него я не могу жить. |
I don't know the law, and so I don't know with which of the parents the son should remain; but I take him with me because I cannot live without him. |
Я беру суп в консервах, вбиваю в него яйцо и подаю его с пирогом со свининой и колбасным рулетом. |
I get a tin of soup, poach an egg in it, serve it with a pork pie and sausage roll. |
Пошлите-ка им вот что, с оплатой получателем, -говорю и беру бланк. |
Send this collect, I says, taking a blank. |
I take that back. |
|
Я беру тебя обратно. |
I can hire you back. |
Но, видите ли, я беру то же самое и переношу в какой-то готический сон, сделанный совершенно по-другому. |
But you see, I take the same thing and transfer it into some Gothic dream, done in an entirely different way. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «беру немного».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «беру немного» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: беру, немного . Также, к фразе «беру немного» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
