Беспартийность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это помогает обеспечить беспартийность военных и обеспечить плавный и мирный переход власти. |
This helps to ensure a non-partisan military and ensure smooth and peaceful transitions of power. |
Какая, - говорю, - дикость в России теперь настала. Чтобы предводитель дворянства на священнослужителя, аки лев, бросался и за беспартийность упрекал. |
What mad things are going on in Russia nowadays when a marshal of the nobility pounces on a minister of the church like a lion and rebukes him for not being in the Communist Party. |
Ах, еще один совершенно беспартийный комментарий от кого-то, у кого вообще нет политических пристрастий. |
Ah, another COMPLETELY non-partisan comment from someone with no political leanings at all. |
Однако беспартийный Центр налоговой политики вмешался в это нарушение. |
The nonpartisan Tax Policy Center has, however, stepped into the breach. |
In fact, it was remarkably non-partisan. |
|
После этого времени газеты стали беспартийными, так как их не поддерживали политические партии. |
After that time, newspapers became nonpartisan since they were not supported by political parties. |
Пэры могут создаваться на беспартийной основе. |
Peers may be created on a non-partisan basis. |
На парламентских выборах 1991 года он был избран в парламент в качестве беспартийного члена. |
In the 1991 parliamentary election, he was elected to the parliament as a non-party member. |
Решение Президента предостеречь борцов за право ношения оружия, расценивается подавляющим большинством беспартийных избирателей не просто как смелое, а как блестящее. |
The President's decision to admonish the nation's gun lobby is being hailed as bold but brilliant by a vast majority of independents this evening. |
Он решительно отказался от выдвижения единой партией, считая более уместным, чтобы лидер Крестьянского союза был беспартийным. |
He made a point of declining the United Party nomination, believing it more befitting that the leader of the Farmers' Union be non-partisan. |
Этот закон требует широкого ведения данных, которое контролируется беспартийным сотрудником по сбору данных. |
This law requires extensive data-keeping that is supervised non-partisan data officer. |
Сикан-это некоммерческая, беспартийная группа молодых добровольцев. |
SYCAN is a non-profit, non-partisan group of youth volunteers. |
Что такое лакмусовая бумажка уважаемого, беспартийного источника новостей? |
What is the litmus test of a respected, non-partisan news source? |
Королева Маргарита не осталась беспартийной и воспользовалась ситуацией, чтобы создать себе эффективную власть за троном. |
Queen Margaret did not remain unpartisan, and took advantage of the situation to make herself an effective power behind the throne. |
УВКБ ООН, в своем нынешнем виде, не является независимым, беспартийным агентством, как оно пытается представить. |
The UNHCR, as currently conceived is not the independent, nonpartisan agency it claims to be. |
После введения парламентской системы правления в 1884 году обязанности монарха стали в значительной степени представительными и беспартийными. |
Following the introduction of a parliamentary system of government in 1884, the duties of the monarch have become largely representative and non-partisan. |
Письмо было организовано через беспартийную Ассоциацию по контролю над вооружениями. |
The letter was organized through the nonpartisan Arms Control Association. |
Был отобран беспартийный список кандидатов. |
A non-partisan slate of candidates was selected. |
Он является беспартийным, и его работа часто направлена на рыночные решения экологических проблем. |
It is nonpartisan, and its work often advocates market-based solutions to environmental problems. |
Это требование одобрения избирателями аналогично положениям плана Миссури, беспартийного метода отбора судей, который используется в 11 штатах. |
This requirement of voter approval is similar to provisions in the Missouri Plan, a non-partisan method for selecting judges which is used by 11 states. |
Благодаря своему богатству он основал Фонд семьи Кайзеров-некоммерческую, беспартийную, благотворительную организацию. |
With his wealth, he established the Kaiser Family Foundation, a nonprofit, non-partisan, charitable organization. |
Каждое государство определяет свои собственные районные границы либо законодательно, либо через беспартийные группы. |
Each state determines its own district boundaries, either through legislation or through non-partisan panels. |
Конституционная монархия может относиться к системе, в которой монарх выступает в качестве беспартийного политического главы государства в соответствии с Конституцией, будь то писаной или неписаной. |
Constitutional monarchy may refer to a system in which the monarch acts as a non-party political head of state under the constitution, whether written or unwritten. |
Для этого законодатели предлагают законопроекты в форме законопроектов, подготовленных беспартийными, профессиональными кадрами. |
To do so, legislators propose legislation in the forms of bills drafted by a nonpartisan, professional staff. |
Поскольку монархия конституционна, монарх ограничен беспартийными функциями, такими как награждение почестями и назначение премьер-министра. |
As the monarchy is constitutional, the monarch is limited to non-partisan functions such as bestowing honours and appointing the prime minister. |
Мы будем просить нейтрального, официального посредника в беспартийной просьбе обсудить этот спор и предложить план дальнейших действий. |
We will be requesting a neutral, official mediator in a non-partisan request to go over the dispute and suggest a plan to go forward. |
Голосование проводится в беспартийной манере. |
The balloting is done in a non-partisan manner. |
Затем на польских парламентских выборах 1991 года он был избран в Сейм беспартийным членом. |
Then in the 1991 Polish parliamentary election, he was elected into the Sejm as a non-party member. |
На практике монарх ограничивается беспартийными функциями, такими как награждение почестями и назначение премьер-министра. |
The monarch is, in practice, limited to non-partisan functions such as bestowing honours and appointing the prime minister. |
В 1990 году Непал перешел от Монархической беспартийной системы к парламентской модели. |
In 1990, Nepal changed from a monarchical non-party system to a parliamentary model. |
Якобы народный фронт, объединяющий практически всех беспартийных, на самом деле жестко контролировался партийными активистами. |
Ostensibly a popular front affiliating virtually all non-party members, it was actually tightly controlled by party activists. |
Некоторые из вернувшихся ветеранов решили бросить вызов политическому контролю Кантрелла, выставив своих собственных беспартийных кандидатов и работая на свободные от мошенничества выборы. |
Some of the returning veterans resolved to challenge Cantrell's political control by fielding their own nonpartisan candidates and working for a fraud-free election. |
самое важное для такого беспартийного редактора, как вы, псхемп, было бы попытаться удержать дискуссию в нужном русле. |
the critical thing would be for a nonpartisan editor like you, pschemp, to try to keep the discussion on track. |
По состоянию на 1 июня 2016 года Трамп не ответил на вопрос анкеты беспартийной группы инвалидности респектабельности. |
As of June 1, 2016, Trump had not responded to the issue questionnaire of the nonpartisan disability group RespectAbility. |
Это видео было одновременно рекламной кампанией для Бриджит Маккормак, которая баллотировалась в качестве беспартийного кандидата в Верховный суд штата Мичиган. |
The video doubled as a campaign ad for Bridget McCormack, who was running as a nonpartisan candidate for Michigan's Supreme Court. |
Местные выборы Белла официально являются беспартийными. |
Bell's local elections are officially nonpartisan. |
Тариф Уокера оставался в силе до 1857 года, когда беспартийная коалиция вновь снизила его с тарифа 1857 года до 18%. |
The Walker Tariff remained in place until 1857, when a nonpartisan coalition lowered them again with the Tariff of 1857 to 18%. |
Для тех из вас, кто не знаком с таким понятием, это символические часы, установленные Вестником атомщиков, беспартийной организацией, состоящей в основном из самых известных физиков. |
For those of you who are unfamiliar, this symbolic clock is set by the Bulletin of the Atomic Scientists, a nonpartisan organization comprised primarily of renowned physicists. |
С тех пор президент избирается на пятилетний срок, как и партийные члены ДНР и беспартийной ДНР. |
Since then, the president is elected for a five-year term, as are the party-aligned members of the DPR and the non-partisan DPD. |
Четыре беспартийных контролера фактов назвали ее заявление ложным. |
Four non-partisan fact-checkers called her claim false. |
АФЛ все больше отказывалась от своей исторической традиции беспартийности, поскольку нейтралитет между основными партиями был невозможен. |
The AFL increasingly abandoned its historic tradition of nonpartisanship, since neutrality between the major parties was impossible. |
Все должности избираются по беспартийным бюллетеням, как того требует закон штата Техас. |
All positions are elected on nonpartisan ballots, as required by Texas law. |
Я вообще не вижу никакого способа, чтобы беспартийный медико-правовой источник мог быть адвокатурой. |
I see no way at all that a non-partisan medico-legal source could be advocacy. |
Мэр и городская комиссия в составе шести человек избираются на беспартийных выборах. |
The mayor and a six-member city commission are selected in nonpartisan elections. |
Организация является беспартийным форумом для руководства на основе ценностей и обмена идеями. |
The organization is a nonpartisan forum for values-based leadership and the exchange of ideas. |
Совсем другой представлял себе доктор штаб-квартиру беспартийного военспеца, ставшего в короткое время славой и грозой целой области. |
The doctor had quite a different picture of the headquarters of the nonparty military specialist who in a short period of time had become the glory and terror of the whole region. |
Роль суверена как конституционного монарха в значительной степени ограничивается беспартийными функциями, такими как предоставление почестей. |
The sovereign's role as a constitutional monarch is largely limited to non-partisan functions, such as granting honours. |
До 1972 года судьи Вайоминга избирались всенародным голосованием на основе беспартийного голосования. |
Before 1972, Wyoming judges were selected by popular vote on a nonpartisan ballot. |
Но если вы действительно хотите быть энциклопедичным и беспартийным, вам, вероятно, следует сократить эту статью до размера. |
But if you really want to be encyclopedic and nonpartisan, you should probably cut this article down to size. |
Хаакон ограничивался беспартийными ролями, не вмешиваясь в политику, и эту практику продолжали его сын и внук. |
Haakon confined himself to non-partisan roles without interfering in politics, a practice continued by his son and grandson. |
Не имея рукоположенного профессионального священства, Бахаи действуют через своего рода беспартийное демократическое самоуправление. |
Having no ordained, professional priesthood, Baháʼís operate through a type of non-partisan democratic self-government. |
Верховный Суд состоит из пяти судей, избираемых на беспартийных выборах сроком на 12 лет. |
The Supreme Court is made up of five justices, elected in non-partisan elections to 12-year terms. |
Более ранние забастовки были в основном беспартийными и дезорганизованными массовыми восстаниями рабочих. |
Earlier strikes had been largely leaderless and disorganized mass uprisings of workers. |
Члены беспартийной Лиги ги были очень осторожны, чтобы их список кандидатов соответствовал демографическим данным округа, три республиканца и два демократа. |
The members of the GI Non-Partisan League were very careful to make their list of candidates match the demographics of the county, three Republicans and two Democrats. |
Беспартийная демократическая газета. |
THE VOICE OF LIBERTY. A non-party, democratic newspaper. |
На большинстве видов работ мы могли использовать и беспартийных, но ключевые позиции должны были занимать партийцы, причем не только политически надежные, но и компетентные. |
We could use non-Party men for most jobs, but key spots had to be Party men as competent as they were politically reliable. |
- беспартийная группа - non-partisan group
- беспартийная организация - non-partisan organization
- беспартийный исследования - non-partisan research
- беспартийный министр - non-party minister
- беспартийный с - unaffiliated with
- беспартийный тело - non-partisan body
- беспартийным третий участник - unaffiliated third party
