Беспрецедентный способ - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
беспрецедентная надежность - unprecedented reliability
беспрецедентная цена - unprecedented price
беспрецедентно высокая - unprecedentedly high
беспрецедентное воздействие - unprecedented impact
беспрецедентные обязательства - unprecedented commitment
Беспрецедентные стихийные бедствия - unprecedented natural disasters
беспрецедентный бизнес - unprecedented business
беспрецедентный импульс - unprecedented momentum
беспрецедентный случай - unprecedented case
поистине беспрецедентным - truly unprecedented
Синонимы к беспрецедентный: беспрецедентный, не имеющий прецедента, беспримерный
Антонимы к беспрецедентный: обычный, типичный
Значение беспрецедентный: Не имеющий прецедента, примера в прошлом.
имя существительное: way, manner, mode, method, process, means, how, technique, device, medium
настойный способ затирания солода - infusion mash method
хитрый способ - a clever way
6 способ подключения - 6 way connection
более интегрированный способ - more integrated way
думаю, что я нашел способ - think i found a way
если мы сможем найти способ - if we can find a way
знают, что единственный способ - know the only way
не единственный способ - are not the only way
способ заработать много денег - way to make a lot of money
нам нужно найти способ - we need to find a way
Синонимы к способ: способ, путь, дорога, направление, образ действия, расстояние, метод, прием, система, методика
Значение способ: Приём, действие, метод, применяемые при исполнении какой-н. работы, при осуществлении чего-н..
Беспрецедентный способ, которым Грант управлял своим кабинетом, скорее военный, чем гражданский, способствовал скандалам. |
The unprecedented way that Grant ran his cabinet, in a military style rather than civilian, contributed to the scandals. |
Единственный способ остановить работу незаконных рынков состоит в создании законных. |
The only way to stop illicit markets is to create legal ones. |
Всё указывает на то,что она во Флоренции, а затем он сможет помочь в раскрытии её беспрецедентных знаний. |
All signs point to it being in Florence, and then he can aid in unlocking its unparalleled knowledge. |
Уважение и терпимость также очень важны, это значит, что вы не критикуете способ жизни своего друга, но пытаетесь понять его, обсудить проблемы с ним и объяснить ему, что вы думаете хорошо, а что плохо. |
Respect and tolerance are also very important, it means that you don't criticize your friend's way of living, but try to understand him, discuss problems with him and explain to him what you think is good and what is bad. |
Я знаю, что это трудно, но я придумал способ, чтобы камера поместилась. |
I know it's tight, but I figured out a way to make the camera fit. |
Best way to quash rumors is go with the truth. |
|
Это значит, что она планирует простить тебя или отчаянно ищет способ простить тебя. |
It means she's planning to forgive you or she's desperately trying to find a way to forgive you. |
The only way to beat the past is to accept that past. |
|
Это такой способ использовать магию, который не контролируется природой или духами. |
It's a way of doing magic that isn't monitored by nature or the spirits. |
Он поощряет здоровое соревнование и способствует беспрецедентному распространению экономической, коммерческой и технической информации. |
It promotes healthy competition and allows unprecedented spread of economic, commercial and technological information. |
Вы можете выбрать способ оплаты подписки (ежемесячно или ежегодно), а план Office 365 для дома позволяет предоставить доступ к подписке четырем членам вашей семьи. |
You can choose to pay for your subscription on a monthly or yearly basis, and the Office 365 Home plan lets you share your subscription with up to four members of your household. |
Он пытается идти по ненадежному ландшафту, по песку, но, в зависимости от влажности материала поверхности или размера песчинок, способ погружения ног в почву меняется. |
It's trying to walk on the coarse terrain, sandy area, but depending on the moisture content or the grain size of the sand the foot's soil sinkage model changes. |
В противном случае для удаления необходимо либо изменить способ оплаты, либо отменить подписку на продукт. |
To delete it anyway, you'll need to either change the payment method or cancel the product. |
Вызов, с которым сталкиваются Африканские страны, может и не уникальный, но он в некотором роде является беспрецедентным. |
The challenge African countries face may not be unique, but it is, in some ways, unprecedented. |
Собственно, я думаю, что наше слушание - это главный способ, с помощью которого мы чувствуем поток времени от прошлого к будущему. |
In fact, I would suggest that our listening is the main way that we experience the flow of time from past to future. |
Избрание Папы Бенедикта XVI и глобальная война против терроризма привлекли беспрецедентное внимание к роли религии в нашем мире. |
The election of Pope Benedict XVI and the global war on terror have brought unprecedented attention to the role of religion in our world. |
Ниже описан способ изменения пользовательского стиля границы ячейки в книге. |
Here's how you can modify the custom border cell style in a workbook. |
Однако все эти средства — лишь малая часть той суммы, в которой нуждается Украина, чтобы избежать экономического краха. Правда, председатель Еврокомиссии Жан-Клод Юнкер назвал эту выделяемую сумму «беспрецедентной финансовой поддержкой». |
That's a tiny fraction of what Ukraine needs to avoid economic collapse, even though EC President Jean-Claude Juncker calls it unprecedented financial support. |
Природа рынка такова, что выпуск Россией новой облигации в этом году можно расценивать, как попытку получить ссуду, но в той же мере и как способ заявить о себе. |
Such is the nature of the market that Russia’s new bond issue this year could be as much a statement about itself, as it is an attempt to raise money. |
There's got to be some way to make them turn on the faucet. |
|
Видишь-ли, с правильной ведьмой и с правильным заклинанием, и с определенным связующим есть способ, чтобы избавиться от связи с нашими создателями. |
You see, with the right witches, the correct spell, the precise binding agent, there is a means to eradicate our link to our sires. |
Правда в том, что иногда единственный способ, чтобы гарантировать безопасный проход для отчаявшегося человека, чтобы добраться до Европы это контрабанда наркотиков. |
The truth is that sometimes the only way to insure safe passage for a desperate person to get to Europe is to smuggle drugs. |
Это единственный способ, которым я могу высказаться. |
there's, um, only one way that I've been able to express myself. |
That's an oldie but goodie that Frank came up with. |
|
Единственный способ отделаться от искушения -уступить ему. |
The only way to get rid of a temptation is to yield to it. |
Найдите способ ее выключить! |
Now, find someway to shut it off! |
Но я также обещала тебе найти способ сохранить ей жилье, и, кажется, я его нашла. |
But I told you that I wouldn't stop looking for a way to keep her in her home, and I think I found one. |
Люсиль нашла другой способ сдобрить своё алиби. И рассказала о нём на семейном собрании. |
Lucille found other means to mollify her alibi- both of which were unveiled at a family meeting. |
Это был единственный способ дать расследованию новую жизнь. |
It was the only way to relaunch the investigation. |
Благодаря моему счастливому положению единственный способ защитить ее находился в моих руках. |
Thanks to the happy accident of my position, the one certain way of protecting her lay easily within my reach. |
Well, that's one way to get an audience. |
|
Мы искали для вас способ добиться свободы, без последующих репрессий. |
We were finding you an out, a way to get your freedom maybe without having to deal with reprisals. |
Если кто-то сможет найти способ для пылесосов... чинить себя, ROC просто разорится. |
If somebody could find a way for the vacuum cleaners to... fix themselves, ROC would sink. |
Это точно не тщательно продуманный способ заставить меня помочь тебе убраться дома? |
Are you sure this whole thing isn't just an elaborate scheme to get me to help you clean your house? |
This way of writing has been handed down through generations. |
|
Я изобрёл способ объединить муниципальные, федеральные, областные и даже международные криминальные базы данных. |
I created a way to consolidate municipal, federal, state and even international criminal databases. |
I think I have a way to slow down the virus. |
|
Ибо это единственный способ удержать абсолютную власть монарха. |
For that is the only way to maintain the absolute power... ... of a king. |
Это был его способ показать, что он был неприкосновенный. |
It was his way of showing that he was untouchable. |
То что он делает беспрецендентно. |
What he's doing is unprecedented. |
Если это принесет мне ваше прощение и успокоит вас, я найду способ. |
If that will bring me your forgiveness, and you some peace of mind, then I shall find a way. |
И единственный способ ослабить давление, как можно скорее все решить. |
So the only way to relieve the pressure is to sew this up as soon as possible. |
Возможно, это единственный способ получить ту конституцию, которую вы хотите. |
It might be the only way to get the sort of constitution you want. |
It'll always find a way to keep you down. |
|
It's just a fun way to start the day. |
|
Найдите способ к нему пробиться. |
Find a way to get through to him. |
И потом, я нашла способ поддержать его по-настоящему. |
And then, I found a way to support him for real. |
Это единственный способ приблизить второе Восстание. |
It's the only way to bring about the second Rising. |
Так что надеюсь, у вас есть другой способ зарабатывать на жизнь. |
So I hope you have another way of making a living. |
Это - единственный способ, чтобы ангел появился перед людьми в физической форме. |
It's the only way an angel can enter our plane In physical form. |
Найдите способ, чтобы я мог выбраться отсюда в корзине и под чехлом, как Козетта. |
Find some means of getting me out in a basket, under cover, like Cosette. |
Лучший способ узнать это, выцарапать его оттуда, детка. |
Best way to find out is to crack her open, baby. |
Лишить меня Рождества - интересный способ показать свою радость. |
Strange way to make me feel welcome, taking Christmas away. |
Единственный выход возвыситься в этом мире - это через земли и титул, и для таких людей как мы, единственный способ достичь этих вещей - удачно выйти замуж. |
The only way to rise in the world is through land and title, and for people like us, the only way to achieve these things is to marry them. |
Спрингстин провел беспрецедентные 10 ночей на стадионе Джайентс в Нью-Джерси. |
Springsteen played an unprecedented 10 nights in Giants Stadium in New Jersey. |
Реалистичная подготовка, образное руководство боем и беспрецедентная инициатива от генералов до сержантов. |
Realistic training, imaginative battlefield leadership, and unparalleled initiative from generals down to sergeants. |
Три пловца, включая Майкла Фелпса, были в беспрецедентном тройном галстуке для серебра. |
Three swimmers including Michael Phelps, were in an unprecedented three-way tie for silver. |
Нынешнее и прогнозируемое подкисление было описано как почти беспрецедентное геологическое событие. |
The current and projected acidification has been described as an almost unprecedented geological event. |
Сюжет картины не был беспрецедентным. |
The subject of the painting was not unprecedented. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «беспрецедентный способ».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «беспрецедентный способ» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: беспрецедентный, способ . Также, к фразе «беспрецедентный способ» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.