Бессовестный тип - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: unscrupulous, unconscionable, conscienceless, Machiavellian, unashamed, unabashed
бессовестный человек - man of no scruples
Синонимы к бессовестный: низкий, ни стыда ни совести, некрасивый, наглый, дерзкий, циничный, нечестный, нахальный, безнравственный, нескромный
Антонимы к бессовестный: честный, совестливый
Значение бессовестный: Нечестный, наглый.
имя существительное: type, character, style, kind, class, nature, phylum, fellow, fella, cuss
тип данных int - int data type
странный тип - strange type
тип произнесения - type casting
тип доставки - delivery type
тип кортеж - tuple type
тип кузова грузовика - truck body type
тип курса - course type
тип обязательств - obligation type
тип показателей - measure type
тип тренда - trend type
Синонимы к тип: человек, вид, система, образ, группа, форма, характер, класс, представитель
Значение тип: Форма, вид чего-н., обладающие определёнными признаками, а также образец, к-рому соответствует известная группа предметов, явлений.
Бессовестный! Вместо того чтобы веселиться и наслаждаться жизнью, он пошел драться и дал изрешетить себя пулями, как дурак! |
A scamp who, instead of amusing himself and enjoying life, went off to fight and get himself shot down like a brute! |
И бессовестно солгал: уже тогда я горько плакал в душе, а сколько мне пришлось выстрадать из-за нее в позднейшие годы, о том знаю я один. |
Which was, I suppose, as false a declaration as ever was made; for I was inwardly crying for her then, and I know what I know of the pain she cost me afterwards. |
Гнев и ненависть охватили Йоссариана, когда он понял, что стал жертвой бессовестной шутки. Его не просто разбудили, но превратили в запуганного, скулящего пса. |
Yossarian blazed with hatred and wrath when he saw he was the victim of an irresponsible joke that had destroyed his sleep and reduced him to a whimpering hulk. |
Но этот портрет - мерзкая карикатура, подлое, бессовестное издевательство! |
It was some foul parody, some infamous, ignoble satire. |
Теперь, когда мы с тобой обедаем и подолгу беседуем, и ты бессовестно со мной заигрываешь, |
Now that you and I have been having lunch and taking these long walks and you shamelessly flirt with me. |
Скажи ему прямо в глаза, что хотя закон это и разрешает, всё-таки то, что он сделал, было необоснованно и бессовестно. |
THAT EVEN THOUGH THE LAW PERMITS IT, YOU THINK WHAT HE DID IS UNJUSTIFIED AND UNCONSCIONABLE. |
Арден Эл-Джей считал, что для Ады было бы бессовестным изменить свое решение и вернуться к переводу. |
Arden LJ held that it would have been unconscionable for Ada to change her mind and go back on the transfer. |
Я считаю бессовестным предполагать, что махараджи не воспринимался широко как божественный авторитет в основном из-за подобных вещей. |
I see it as unscrupulous to suggest that Maharaji was not widely perceived as a Divine authority largely because of stuff like this. |
Как это не будет войны! - возмущенно воскликнули близнецы, словно открыв бессовестный обман. |
Not going to be any war! cried the twins indignantly, as though they had been defrauded. |
Почему наш сын превратился в бессовестное, угрюмое, скрытное существо? |
Why had our son turned into a dishonest, sullen, secretive knot of a human being? |
Поэтому я стал бессовестным нарочно и таким образом я управлял реакцией людей. |
So I began being unscrupulous on purpose and that way I felt in control of people's reactions. |
В этих сапогах мистер Вилла совершал бессовестные поступки, но они никогда его не волновали. |
Mr. Villa committed unconscionable acts in these boots, and yet he was never bothered by them. |
You still want to go over to that shameless woman? |
|
В семейных записях и легендах говорится, что среди нас были бродяги и бессовестные авантюристы. |
In the family records and in the legendary tales there are many wanderers and some shameless adventurers. |
Тем не менее, такие бессовестные сторонники непрекращающейся войны, как сенаторы Джон Маккейн (John McCain) и Линдси Грэм (Lindsey Graham), продолжают настаивать на военном вмешательстве, независимо от страны и обстоятельств. |
Yet such shameless advocates of perpetual war as Senators John McCain and Lindsey Graham continue to press for military intervention irrespective of country and circumstance. |
Ясно, что и отец его был самым бессовестным из злодеев, если у него такой сын. |
His father must have been a most consummate villain, ever to have such a son. |
Ведь вот купчую крепость - всё издержки. Приказные такие бессовестные! |
But a deed of such a kind will entail certain expenses, and lawyers are so devoid of conscience! |
И мои источники в департаменте сообщают, что рядовые сотрудники... попросту шокированы этими бессовестными политическими махинациями. |
And my sources within the department say the rank-and-file officers are simply aalled by this blatant political manipulation. |
Ну, Нил у нас больше романтик, а я бессовестный кукловод, так что мы предложим тебе... игру. |
Well, Neal is more of a romantic, and I'm a machiavellian puppet master, so what we're gonna be giving you is...game. |
Когда ты мне дал их, бессовестный? |
When did you give it to me, you shameless liar? |
Бессовестные браконьеры, охотящиеся на людей без разрешения. |
Shameless poachers, hunting humans without a permit. |
The divorce attorney to the rich and shameless. |
|
Как женщина, я считаю, что Ку Э Чжон немного бессовестна, но и завидую ей. |
As a woman, although it may feel like Gu Ae Jeong's quite shameless, I'm envious of her. |
О, Господи, ну ты и бессовестная. |
Oh, my God, you're shameless. |
You're fired, you shameless hussy! |
|
Дело в том, что исполнительницы, которых мы наняли бессовестно бросили нас в последнюю минуту, и нам нужны... |
The fact is, the performers we hired left us high and dry at the Iast minute, and we need... |
Некоторые бессовестные дрессировщики покажут вам медведя, чьи зубы были вырваны, а другие трусы будут силой натягивать намордник. |
Some unscrupulous trainers will show you a bear whose teeth have all been pulled, while other cowards will force the brute into a muzzle. |
Чтобы выйти из положения, он избрал самый простой способ- начал бессовестно врать. |
In order to extricate himself from the predicament, he took the simplest course; he lied abominably. |
Теперь я хочу, чтобы вы стали совершенно бессовестными, притворяясь, что не знаете, что нарвётесь на клаксоны, коль скоро настало время Всеобщего Заблуждения. |
So, now I want you to be thoroughly dishonest by pretending you don't know you're going to get a klaxon, because it's General Ignorance time. |
Да, конечно, Гэллегер, при всей своей сметке, человек, видно, бессовестный, но... где взять другого? |
Of course, Gallegher looked like an unscrupulous man, for all of his smartness, but-who else could she get? |
Это, плюс стипендия, и плюс те карманные, которые мне присылала моя бессовестная мамаша. |
That, on top of my scholarship, and the money I get from my guilt-ridden slunt of a mother got me through. |
Миссис Стинер, разумеется, не могла питать добрых чувств к Каупервуду, ибо считала его бессовестным человеком, загубившим ее мужа. |
Mrs. Stener had no affection for Cowperwood, of course, looking on him, as she did, as the unscrupulous cause of her husband's downfall. |
And why were these unscrupulous workers, ten a penny as they were, such money-grubbers? |
|
Это бессовестно, мисс Дэй. |
It's unscrupulous, Ms. Day. |
Я бессовестный и беспощадный. |
I'm unscrupulous and ruthless. |
It's time someone gives that unscrupulous dealer a lesson he won't soon forget. |
|
Просто бессовестно! |
'I've become absolutely unscrupulous,' shesaid. |
There is an unconscionable old shark for you! said Herbert. |
|
Это варварство. Бессовестное. |
It's barbaric, unconscionable. |
I think it's unconscionable. |
|
Знаете, что я считаю... бессовестным? |
You know what I find, uh... unconscionable? |
Это было эгоистично и бессовестно. |
It was thoughtless, unconscionable. |
Кукушкин врал про себя бессовестно, и ему не то чтобы не верили, а как-то мимо ушей пропускали все его небылицы. |
Kukushkin lied about himself in an unconscionable way, and they did not exactly disbelieve him, but paid little heed to his incredible stories. |
What this firm did to that woman was unconscionable. |
|
Ты поступаешь с ней бессовестно. |
What you're doing to her is unconscionable. |
Проводить эту процедуру на пациенте, который в этом не нуждается, просто бессовестно. |
Performing this procedure on a patient who doesn't require it is unconscionable. |
Филипп всегда смахивал на маленького бессовестного бесенка, жадного к деньгам. |
Philip was always nasty, money-grubbing little brute. |
That was a Machiavellian maneuver worthy of a Luthor. |
|
Хорошо рассказывал, с чувством, откровенно -разумеется, бессовестно лгал. |
He told it well, frankly, with feeling - of course he was lying shamelessly. |
Что, бессовестно флиртовать с ним? |
What, shamelessly flirt with him? |
Ты бессовестно флиртуешь со мной. |
You've been flirting shamelessly with me. |
Бессовестно пропиарь себя, чтобы потом бессовестно отпиарить, скажем, её. |
Shamelessly plug yourself, so you can shamelessly plug, let's say that. |
И как не стыдно вам, рожи бессовестные? |
I wonder you aren't ashamed of yourselves, you conscienceless creatures! |
Купо говорил Жервезе, что бывают, конечно, легкомысленные, бессовестные женщины, но она, честное слово, совсем на них не похожа! |
Often other women were hopelessly messy, forever nibbling or gadding about, but she wasn't like them at all. |
Никакого самообмана, когда тебя бессовестно обманывают, |
No self-delusion That when you're telling those lies |
Я не бессовестный, просто я использую научный метод, чтобы выяснить, кто мой Тайный Санта, и отправить ему анонимно емейл с лучшими идеями для подарка. |
I'm not being naughty; I'm just using a scientific method to figure out my Secret Santa, so that I can then send them e-mails anonymously with great gift ideas. |
Она изворотлива и бессовестна, но в то же время неуемна. |
She's twisted and conscienceless, but she is also irrepressible. |
В нем я не увидел ни слова бессовестный, ни какой-либо ссылки на Чо; отсюда и мой выбор формулировки. |
In it, I saw neither the word 'unconscionable', nor any reference to Cho; hence my choice of wording. |
Когда одна из сторон бессовестно использует преимущества другой, это действие может рассматриваться как уголовное мошенничество или гражданский иск об обмане. |
When a party takes unconscionable advantage of another, the action may be treated as criminal fraud or the civil action of deceit. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бессовестный тип».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бессовестный тип» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бессовестный, тип . Также, к фразе «бессовестный тип» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
