Библиотечная полка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
библиотечный каталог - library catalogue
автоматизированная система библиотек по окружающей среде - environment libraries automated system
Институт музейных и библиотечных служб - Institute of Museum and Library Services
библиотека объектов - library object
библиотека связи - communication library
библиотечные услуги - library services
крупнейшая в мире библиотека - the world's largest library
СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ библиотека конгресса - the united states library of congress
публичная библиотека науки - public library of science
укомплектовывать библиотеку книгами - furnish library with books
Синонимы к библиотечная: книжничный
оборудовать полками - shelve
полка кабельного монтажа - cabling sub rack
полка SIP ICS - ics sip shelf
пыльная полка - dusty shelves
библиотечная полка - library shelf
балка полка - beam shelf
кухонный буфет с выдвижными ящиками снизу и открытыми полками сверху - welsh dresser
полка шпангоута - bulkhead rim
на книжных полках - on bookshelves
эмблема полка - regimental crest
Синонимы к полка: место, мебель, выступ, полочка, антресоль, облом, прополка, божница
Значение полка: Приделанная к стене, вделанная в стену или шкаф горизонтальная доска для различных предметов (книг, посуды и т. п.).
Я никогда не встречал среди них ни одного, кто мог бы отрицать, что одна полка хорошей европейской библиотеки стоит всей туземной литературы Индии и Аравии. |
I have never found one among them, who could deny that that a single shelf of a good European library was worth the whole native literature of India and Arabia. |
А в углу у окна полка с книгами, некоторые взяты из библиотеки. |
And in the corner by the window gable was a shelf with some books, and some from a circulating library. |
Вот почему в библиотеке мозга хранится в 10 000 раз больше информации, чем в библиотеке генов. |
That's why the brain library has 10,000 times more information in it than the gene library. |
Поскольку в первоначальные планы не входила часовня кампуса, университет отличался тем, что был сосредоточен вокруг библиотеки, а не церкви. |
With no campus chapel included in the original plans, the university was notable for being centered about a library rather than a church. |
Это список университетских библиотекарей библиотеки Кембриджского университета в Кембриджском университете. |
This is a list of University Librarians of Cambridge University Library at the University of Cambridge. |
В Манчестере много библиотек, музеев, художественных галерей и театров. |
Manchester has many libraries, museums, art galleries and theatres. |
Обычно я беру книги в библиотеке, но у меня много книг и дома. |
Usually I borrow books from the library, but I have a lot of them at home, too. |
Сел в кресло в библиотеке и дожидался, когда тебе надоест твое ночное бдение. |
I sat in my chair in the library and waited for you to abandon your vigil. |
Карты, полученные от библиотекаря, безусловно устарели, но сейчас это не было помехой. |
The librarian's maps had been old, but in a way that was a help. |
На втором этаже я нашел библиотекаря и спросил, можно ли воспользоваться Интернетом. |
At the reference desk on the second floor, I found a librarian and asked if I could use the Internet. |
На Ruby можно динамически загружать библиотеки расширения, если это допускается в конкретной ОС. |
Ruby can load extension libraries dynamically if an OS allows. |
Полка отвалилась, и все книги посыпались на Васю. |
The shelf fell off and all the books went tumbling down on Vasya. |
Он сам проиграл столько же Блекстону из гусарского полка и графу Понтеру из ганноверской кавалерии. |
He had lost just as much himself to Blackstone of the Hussars, and Count Punter of the Hanoverian Cavalry. |
Я опросил трех человек из полка Шоу, двух политических оппонентов и помощника, которого с позором уволили, и ни один не сказал и дурного слова. |
I've interviewed three men from Shaw's regiment, two political opponents and an adjunct who was dishonorably discharged, and none had a bad word to say. |
Unfortunately, these are merely a fraction of my library. |
|
Лейтенант Хэнк Марлоу из 45-й эскадрильи 15-го полка. |
Lieutenant Hank Marlow of the 45th Pursuit Squadron of the 15th. |
Я рассказывала о том, как мой дядя работал в здании библиотеки вместе с Ли Харви Освальдом. |
I talked about how my uncle worked in the book depository building with Lee Harvey Oswald. |
Эти заметки имеют столь близкое отношение к недавнему разговору в Чесни-Уолде, что сэр Лестер пришел из библиотеки в комнату миледи специально для того, чтобы прочесть их вслух. |
They apply so happily to the late case that Sir Leicester has come from the library to my Lady's room expressly to read them aloud. |
К-ские дамы, заслышав приближение полка, бросили горячие тазы с вареньем и выбежали на улицу. |
The ladies of K-, hearing the regiment approaching, forsook their pans of boiling jam and ran into the street. |
The library was in semidarkness, for the blinds had been drawn against the sun. |
|
Студенты Роузвуда должны зарегистрироваться в библиотеке. |
Rosewood students should register in the library. |
I pushed something on the fireplace and it opened. |
|
Если бы мы записали всю эту информацию, то у нас вышло бы 20 миллионов томов. Столько книг хранится в самых крупных библиотеках мира. |
If written out in English, it would fill 20 million volumes as many as in the world's largest libraries. |
Он разрешает просматривать медицинские и финансовые отчеты, рыться в компьютере и прослушивать телефонные разговоры, и даже проверять, какие книги вы выносите из библиотеки. |
The Patriot Act allows for searches of medical and financial records even for the books you take out of the library. |
Эндрю МакВёртер попросил нас прийти поддержать библиотекаря. |
Andrew McWhirter asked us to come show some support for that librarian. |
Библиотекарь сказала, что Вера была не замужем, но кольцо на её пальце говорит обратное. |
The librarian told us that Vera was unmarried, but the wedding band on her finger said otherwise. |
Немного озадаченная библиотекарша надела очки и взглянула на протянутый листок. |
Puzzled, Gettum put on her glasses and examined the paper they had just handed her. |
Как тихо было в библиотеке! |
It was very quiet in the library. |
The sisters live together with the eldest, Avdotya, the librarian. |
|
Мисс Флоренс принимает их в библиотеке. |
They're in the library with Miss Florence. |
В интервью 2010 года в Нью-Йоркской публичной библиотеке Хитченс заявил, что он против обрезания младенцев. |
In a 2010 interview at New York Public Library, Hitchens stated that he was against infant circumcision. |
Стенли Уоррен из 15-го полка Королевского артиллерийского полка написал серию настенных росписей в часовне. |
Stanley Warren of the 15th Regiment, Royal Regiment of Artillery painted a series of murals at the chapel. |
По иронии судьбы, фильм был отобран Национальным Советом по сохранению фильмов для сохранения в Библиотеке Конгресса в 2006 году. |
Ironically, the film was selected by the National Film Preservation Board for preservation in the Library of Congress in 2006. |
Нынешняя библиотека находится на месте бывшего дома его семьи. |
The present library sits on the site of his family's former home. |
Некоторые съемки также проходили в библиотеке Лондонского университета СОАС. |
Some filming also took place at the SOAS University of London library. |
Викимедиа необходимо создать более прочный союз с библиотеками и их ассоциациями. |
The Wikimedia needs to forge a stronger alliance with the libraries and their associations. |
В Unix существует множество различных конфигурационных библиотек для доступа к INI-файлам. |
Under Unix, many different configuration libraries exist to access INI files. |
Таким образом, можно также обернуть функции и типы данных существующих библиотек C в объекты Python и, следовательно, сделать их доступными для Python. |
It is thus also possible to wrap the functions and datatypes of existing C libraries as Python objects and therefore make them available to Python. |
Библиотека четема в Манчестере, которая претендует на звание старейшей публичной библиотеки в англоязычном мире, открылась в 1653 году. |
Chetham's Library in Manchester, which claims to be the oldest public library in the English-speaking world, opened in 1653. |
Она обнаружила рукопись в Бодлианской библиотеке в Оксфорде и сравнила почерк с письмами Босуэлла в Национальной библиотеке Шотландии. |
She uncovered the manuscript in the Bodleian Library in Oxford and compared the handwriting with Boswell’s letters in the National Library of Scotland. |
Благодарим вас за участие в проекте мировая цифровая библиотека! |
Thank you for participating in the World Digital Library project! |
Но дизайн идеализированной свободной библиотеки был предметом длительных и жарких дебатов. |
But the design of the idealized free library was the subject of prolonged and heated debate. |
Еще одним важным соображением для Waples было социальное предприятие библиотек. |
Another significant consideration for Waples was the social enterprise of libraries. |
В начале рассказа Мэри, которая иногда встречалась с Деннисом в библиотеке, была приглашена им на ярмарку в город. |
Early in the story, Mary, who has occasionally met Dennis at the library, is invited by him to go to the fair in the town. |
Две роты 24-го полка вытеснили небольшой польский гарнизон и заняли позиции. |
Two companies of the 24th Regiment ousted the small Polish garrison and took the position. |
Сад, в его дизайне и литературных аллюзиях, связан с коллекциями книг о садоводстве, архитектуре и литературе в библиотеке Кайзера Шумшера. |
The garden, in its design and literary allusions, is linked to the collections of books about gardening, architecture, and literature, in Kaiser Shumsher's library. |
Идея создания черного полка Национальной гвардии Нью-Йорка была впервые выдвинута чернокожим ньюйоркцем Чарльзом У. Филмором. |
The idea of a black New York National Guard regiment was first put forward by Charles W. Fillmore, a black New Yorker. |
В 10.30 польский 4-й эскадрон спешившегося 19-го кавалерийского полка был атакован сзади и вытеснен из леса. |
At 1030, the Polish 4th Squadron of the dismounted 19th Cavalry Regiment was attacked from behind and pushed out of the forest. |
В августе добровольцы из 1/52 - го полка участвовали в штурме Сан-Себастьяна. |
In August, volunteers from the 1/52nd were involved in the storming of San Sebastian. |
В настоящее время первые два полка и C Sqn RWxY действуют в бронетанковой роли, главным образом управляя главным боевым танком Challenger 2. |
Presently, the first two regiments and C Sqn RWxY operate in the armoured role, primarily operating the Challenger 2 main battle tank. |
Коллекция библиотеки Масси состоит примерно из 250 000 книг, 1800 аудиовизуальных материалов и 1200 периодических изданий на английском и французском языках. |
The Massey Library collection consists of approximately 250,000 books, 1,800 audio-visual items and 1,200 periodicals in English and French. |
Командир дивизии генерал Дин был возмущен плохими действиями 34-го пехотного полка во время боя. |
General Dean, the divisional commander, was angered by the poor performance of the 34th Infantry Regiment during the battle. |
Бумаги Рассела хранятся в Библиотеке Конгресса в Вашингтоне, округ Колумбия. |
Russell's papers are housed at the Library of Congress in Washington, DC. |
В 1591 году он переехал в Гейдельберг, где стал библиотекарем при курфюрсте Палатине. |
In 1591 he moved to Heidelberg, where he became librarian to the elector palatine. |
Помимо церкви и монастыря здесь также есть библиотека и катакомбы. |
Aside from a church and monastery it also contains a library and catacombs. |
Полковник Хуан Сесар Кордеро давила из 296-го полка запросил перевод на действительную службу в Корею. |
Colonel Juan César Cordero Dávila of the 296th Regiment requested a transfer to active service in Korea. |
Попробуйте найти в библиотеке авторитетные книги и журнальные статьи, а также найдите в интернете самые надежные ресурсы. |
Try the library for reputable books and journal articles, and look online for the most reliable resources. |
Кроме того, из-за низкого уровня доходов наблюдался низкий интерес к библиотечной карьере, и библиотеки остро нуждались в реорганизации. |
In addition there was a low interest in the library career field due to low income and the libraries were sorely in need of re-organization. |
Президентская библиотека и Музей Герберта Гувера расположены в Вест-бранче, штат Айова, рядом с Национальным историческим памятником Герберта Гувера. |
The Herbert Hoover Presidential Library and Museum is located in West Branch, Iowa next to the Herbert Hoover National Historic Site. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «библиотечная полка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «библиотечная полка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: библиотечная, полка . Также, к фразе «библиотечная полка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
