Библиотечная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На снимке изображена библиотечная карточка с надписью мальчики не плачут и многочисленными штампами, подразумевающими различные сроки сдачи. |
The image shows a library card labeled Boys Don't Cry with numerous stamps, implying various due dates. |
Рейчел, это была библиотечная карточка. |
Rachel, that was a library card. |
Будущий судья Верховного Суда США Кларенс Томас писал в своих мемуарах, что он часто пользовался им в детстве, еще до того, как библиотечная система была десегрегирована. |
Future U.S. Supreme Court Justice Clarence Thomas wrote in his memoirs that he frequently used it as a boy, before the library system was desegregated. |
Американская библиотечная ассоциация назвала вторую Миссис |
The American Library Association named The Second Mrs. |
Гарвардская библиотека-крупнейшая в мире академическая библиотечная система, включающая 79 отдельных библиотек, содержащих около 20,4 млн. |
The Harvard Library is the world's largest academic library system, comprising 79 individual libraries holding about 20.4 million items. |
Библиотечная система округа Альбукерке и Берналильо состоит из восемнадцати библиотек, обслуживающих Альбукерке, штат Нью-Мексико. |
The Albuquerque and Bernalillo County Library System consists of eighteen libraries to serve Albuquerque, New Mexico. |
Американская библиотечная ассоциация причисляет эту серию к наиболее проблемным книгам 1990-х годов, а также к седьмым наиболее проблемным книгам 2000-х годов. |
This series is listed by the American Library Association as being the most challenged series of books from the 1990s, and seventh most challenged from the 2000s. |
Your library card is written... |
|
Библиотечная компания теперь является большой научной и исследовательской библиотекой. |
The Library Company is now a great scholarly and research library. |
Библиотечная система Принстонского университета насчитывает более одиннадцати миллионов фондов, включая семь миллионов переплетенных томов. |
The Princeton University Library system houses over eleven million holdings including seven million bound volumes. |
Например, библиотечная система Калифорнийского университета за период с 1991 по 2001 год сократила тираж на 54% с 8377 000 книг до 3 832 000. |
For example, the University of California Library System saw a 54% decline in circulation between 1991 and 2001 of 8,377,000 books to 3,832,000. |
Публичная библиотечная пропаганда-это поддержка, оказываемая публичной библиотеке для ее финансовых и философских целей или потребностей. |
Public library advocacy is support given to a public library for its financial and philosophical goals or needs. |
Тамошняя публичная библиотечная система называется Питтсбургской библиотекой Карнеги. |
The public library system there is named the Carnegie Library of Pittsburgh. |
Потому что, мой юный друг, библиотечная карточка - это просто верхушка айсберга идентификации. |
Because, my young lad, a library card is just the tip of the identity iceberg. |
Библиотечная система Гарварда сосредоточена в библиотеке Вайденера в Гарвард-Ярде и включает почти 80 отдельных библиотек, содержащих около 20,4 млн. |
The Harvard Library system is centered in Widener Library in Harvard Yard and comprises nearly 80 individual libraries holding about 20.4 million items. |
Самой ранней созданной библиотекой, созданной афроамериканцами и для афроамериканцев в США, была Филадельфийская библиотечная компания цветных людей. |
The earliest established library started by and for African Americans in the US was the Philadelphia Library Company of Colored Persons. |
В американских колониях библиотечная компания Филадельфии была основана в 1731 году Бенджамином Франклином в Филадельфии, штат Пенсильвания. |
In the American colonies, the Library Company of Philadelphia was started in 1731 by Benjamin Franklin in Philadelphia, PA. |
В августе 1941 года Высшая библиотечная школа Чикагского университета представила конференцию по массовым коммуникациям и американской демократии. |
In August 1941 the Graduate Library School of University of Chicago presented a conference on mass communications and American democracy. |
Библиотечная система насчитывает 6,19 млн книжных и серийных томов, 4,23 млн микроформ и 1,11 млн электронных книг. |
The library system has 6.19 million book and serial volumes as well as 4.23 million microform items and 1.11 million e-books. |
Его библиотечная система насчитывает более 36 634 томов. |
Its library system holds over 36,634 volumes. |
Нынешняя библиотека находится на месте бывшего дома его семьи. |
The present library sits on the site of his family's former home. |
Таким образом, можно также обернуть функции и типы данных существующих библиотек C в объекты Python и, следовательно, сделать их доступными для Python. |
It is thus also possible to wrap the functions and datatypes of existing C libraries as Python objects and therefore make them available to Python. |
Стремясь расширить доступ, эти библиотеки также подписываются на тысячи электронных ресурсов. |
In an effort to expand access, these libraries also subscribe to thousands of electronic resources. |
Он остался на несколько месяцев, взывая к финансам, которые его семья едва могла себе позволить, и читая допоздна в библиотеке Святой Женевьевы. |
He stayed on for a few months, appealing for finance his family could ill-afford and reading late in the Bibliothèque Sainte-Geneviève. |
Его президентская библиотека открылась в 2013 году. |
His presidential library opened in 2013. |
The sisters live together with the eldest, Avdotya, the librarian. |
|
Попробуйте найти в библиотеке авторитетные книги и журнальные статьи, а также найдите в интернете самые надежные ресурсы. |
Try the library for reputable books and journal articles, and look online for the most reliable resources. |
Библиотека Genesis быстро росла, ассимилируя другие целые библиотеки одновременно. |
Library Genesis grew rapidly by assimilating other entire libraries at a time. |
Когда карта с hideaway выходит на поле боя, ее контроллер выбирает одну карту из верхней четверки своей библиотеки и отсылает ее лицевой стороной вниз. |
When a card with hideaway enters the battlefield, its controller chooses one card from the top four of his or her library and exiles that card face-down. |
Эта таблица может быть изменена для загрузки любых дополнительных модулей библиотеки, а также изменения внешнего кода, вызываемого приложением при вызове функции. |
This table can be modified to load any additional library modules as well as changing what external code is invoked when a function is called by the application. |
В 1992 году библиотека впервые включила процедуры LAPACK; наг сотрудничал с проектом LAPACK с 1987 года. |
In 1992, the Library incorporated LAPACK routines for the first time; NAG had been a collaborator in the LAPACK project since 1987. |
В Манчестере много библиотек, музеев, художественных галерей и театров. |
Manchester has many libraries, museums, art galleries and theatres. |
Библиотека Tcl представляет собой гибридную реализацию NFA/DFA с улучшенными характеристиками производительности. |
The Tcl library is a hybrid NFA/DFA implementation with improved performance characteristics. |
У меня нет личной библиотеки, которая могла бы многое сделать в этом направлении, и нет легкого доступа к институциональной библиотеке. |
I have no personal library that will do much in that direction, nor easy access to an institutional library. |
Я хотел бы видеть достаточно интереса со стороны библиотекарей, чтобы провести конференцию Wikimedia + Libraries! |
I'd love to see enough interest from librarians to host a Wikimedia + Libraries conference! |
Ее первый опубликованный роман Под сетью был выбран в 1998 году как один из 100 лучших англоязычных романов современной библиотеки 20-го века. |
Her first published novel, Under the Net, was selected in 1998 as one of Modern Library's 100 best English-language novels of the 20th century. |
Должны быть какие-то упоминания о многочисленных храмах в вашей библиотеке. |
Surely there must be some reference to its many houses of worship in the town's Historical Society. |
Заголовочные файлы API, спецификации, общие библиотеки, лицензии и документация иногда объединяются в пакет SDK. |
The API header files, specification, shared libraries, license and documentation are sometimes bundled together in an SDK. |
Другой источник, Библиотека Конгресса США, утверждает, что иранские персы составляют 65% населения страны. |
Another source, the United States Library of Congress states Iran's Persians compose 65% of the country's population. |
Это довольно короткая статья для художественной статьи, но неделя поиска в библиотеке оставляет меня уверенным, что она не пренебрегает никакой важной информацией. |
It's rather short for an art article, but a week of library-searching leaves me confident it neglects no major information. |
Если бы мы записали всю эту информацию, то у нас вышло бы 20 миллионов томов. Столько книг хранится в самых крупных библиотеках мира. |
If written out in English, it would fill 20 million volumes as many as in the world's largest libraries. |
В 2010 году он стал первым экономистом, чьи работы были включены в серию Библиотека Америки. |
In 2010, he became the first economist to have his works included in the Library of America series. |
В Unix существует множество различных конфигурационных библиотек для доступа к INI-файлам. |
Under Unix, many different configuration libraries exist to access INI files. |
Карты, полученные от библиотекаря, безусловно устарели, но сейчас это не было помехой. |
The librarian's maps had been old, but in a way that was a help. |
Эндрю МакВёртер попросил нас прийти поддержать библиотекаря. |
Andrew McWhirter asked us to come show some support for that librarian. |
Викимедиа необходимо создать более прочный союз с библиотеками и их ассоциациями. |
The Wikimedia needs to forge a stronger alliance with the libraries and their associations. |
Тем, кто имеет доступ к этим ресурсам-студентам, библиотекарям, ученым, - Вы были предоставлены привилегии. |
Those with access to these resources – students, librarians, scientists – you have been given a privilege. |
После того, как все документы будут в порядке, копии диссертации могут быть доступны в одной или нескольких университетских библиотеках. |
Once all the paperwork is in order, copies of the thesis may be made available in one or more university libraries. |
На втором этаже я нашел библиотекаря и спросил, можно ли воспользоваться Интернетом. |
At the reference desk on the second floor, I found a librarian and asked if I could use the Internet. |
Среди других его нововведений была идея о государственной библиотеке, действующей в качестве контролера государственных школьных и публичных библиотечных служб. |
Among his other innovations was the idea of a state library operating as the controller of the state's school and public library services. |
Библиотекарь сказала, что Вера была не замужем, но кольцо на её пальце говорит обратное. |
The librarian told us that Vera was unmarried, but the wedding band on her finger said otherwise. |
Второй подход с высокой пропускной способностью-это подход скрининга библиотек. |
The second high-throughput approach is the library screening approach. |
The library was in semidarkness, for the blinds had been drawn against the sun. |
|
Ройал-Танбридж-Уэльс также есть библиотека, музей и художественная галерея в Гражданскую сторону. |
Royal Tunbridge Wells also has a library, museum and art gallery in Civic Way. |
Вот почему в библиотеке мозга хранится в 10 000 раз больше информации, чем в библиотеке генов. |
That's why the brain library has 10,000 times more information in it than the gene library. |
У кого-нибудь есть хорошая местная библиотека с музыкальными архивами? |
Anyone have a good local library with music mag archives? |
Карта Пири Рейса находится в библиотеке Дворца Топкапы в Стамбуле, Турция, но обычно не выставляется на всеобщее обозрение. |
The Piri Reis map is in the Library of the Topkapı Palace in Istanbul, Turkey, but is not usually on display to the public. |
Бумаги Рассела хранятся в Библиотеке Конгресса в Вашингтоне, округ Колумбия. |
Russell's papers are housed at the Library of Congress in Washington, DC. |
Значительная часть книг и документов библиотеки Хосе Мануэля Бальмаседы была найдена в библиотеке Пиночета в 2006 году. |
A significant part of the books and documents of the library of José Manuel Balmaceda was found in Pinochet's library in 2006. |
- библиотечная паста - library paste
- библиотечная операционная система - library operating system
- библиотечная подпрограмма - library subroutine
- библиотечная карточка - a library card
- библиотечная улица - Library street
- библиотечная информационная система - Library Information System
- библиотечная система - Library system
- библиотечная ассоциация - library association
- библиотечная вводная часть - library prelude
- библиотечная книга - library book
- библиотечная лента, лента с библиотечными программами - library tape
- библиотечная полка - library shelf
- библиотечная программа - library routine
- библиотечная сеть - library network
- библиотечная страница - librarian page
- американская библиотечная ассоциация - american library association
- интегрированная библиотечная система - integrated library system
- общественная библиотечная система - public library system