Битам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Подобно многим битам, Кауфман также был поклонником джаза и включил его в свою работу, чтобы описать отношения с другими. |
Like many of the Beats, Kaufman was also a fan of Jazz and incorporated it into his work to describe relationships with others. |
Деятельность нейронов подобна битам в компьютере, и поэтому их представление очень скудно. |
The activities of neurons are like bits in a computer, and so the representation is sparse. |
В 1980-х годах среди групп вновь возродился интерес к битам. |
There was a resurgence of interest in the beats among bands in the 1980s. |
Репортеры были прикреплены к битам и участвовали в ведении местного взаимодействия. |
It's linked to by a number of other articles so it would be nice if it was of a high standard. |
Если глубина пикселя равна 16 битам, то самый верхний бит зарезервирован для прозрачности. |
If the pixel depth is 16 bits, the topmost bit is reserved for transparency. |
Репортеры были прикреплены к битам и участвовали в ведении местного взаимодействия. |
Reporters were assigned to beats and were involved in the conduct of local interaction. |
Традиционные архитектуры DRAM уже давно поддерживают быстрый доступ столбцов к битам в открытой строке. |
Traditional DRAM architectures have long supported fast column access to bits on an open row. |
CRC называется n-разрядным CRC, если его контрольное значение равно n битам. |
A CRC is called an n-bit CRC when its check value is n-bits. |
Добавление шести битов для секторов и восьми битов для головок приводит к 24 битам, поддерживаемым BIOS interrupt 13h. |
Adding six bits for sectors and eight bits for heads results in the 24 bits supported by BIOS interrupt 13h. |
Книга Шпица также содержит отчет инженера Рона Ричардса о его неудачных попытках научить Беста несколько более сложным битам для разных песен. |
Spitz's book also contains engineer Ron Richards's account of his failed attempts to teach Best somewhat more complicated beats for different songs. |
Банда в масках, размахивая бейсбольными битами, ворвалась в его дом и избивала его в течение пяти минут, пока его беременная жена и дети прятались наверху. |
A masked gang waving baseball bats invaded his house and beat him for five minutes, whilst his pregnant wife and children hid upstairs. |
Унаследованные инструкции SSE все еще можно использовать через префикс VEX для работы с нижними 128 битами регистров YMM. |
The legacy SSE instructions can be still utilized via the VEX prefix to operate on the lower 128 bits of the YMM registers. |
Наиболее распространенные компьютерные архитектуры используют упорядоченные последовательности булевых значений, называемых битами, из 32 или 64 значений, например 01101000110101100101010101001011. |
The most common computer architectures use ordered sequences of Boolean values, called bits, of 32 or 64 values, e.g. 01101000110101100101010101001011. |
Где настоящее человеческое общение заменено битами, байтами и логарифмами. |
Where real human contact and discourse is replaced by bits and bytes and logarithms. |
По мере изменения условий линии обмен битами позволяет модему обмениваться битами по разным каналам без переподготовки, поскольку каждый канал становится более или менее способным. |
As line conditions change, bit swapping allows the modem to swap bits around different channels, without retraining, as each channel becomes more or less capable. |
Биты обоснования вместе с другими служебными битами делают выходную скорость выше, чем общее количество входных сигналов. |
Justification bits, together with other overhead bits, make the output rate higher than the total of the input signals. |
Там четыре человека с бейсбольными битами прямо сейчас поднимаются по лестнице, чтобы разнести твою квартиру! |
There's four men with baseball bats headed up the stairs right now to wreck your apartment! |
Некоторые из специфических свойств, поддерживаемых этим расширением, являются дополнительными Amiga-битами для файлов. |
Some of the specific properties supported by this extension are the additional Amiga-bits for files. |
Входные переменные половинного сумматора называются битами augend и addend. |
The input variables of a half adder are called the augend and addend bits. |
К ним присоединились группы сторонников ПСР с бейсбольными битами. |
They have been joined by groups of AKP sympathisers with baseball bats. |
Кодировки FM и MFM также можно рассматривать как имеющие биты данных, разделенные битами часов, но с различными правилами кодирования битов. |
Both FM and MFM encodings can also be thought of as having data bits separated by clock bits, but with different rules for encoding the bits. |
Потому что людей били битами. |
Because people were getting smashed with bats. |
В Соединенных Штатах появился хардкор-панк, который известен быстрыми, агрессивными битами и политической лирикой. |
The United States saw the emergence of hardcore punk, which is known for fast, aggressive beats and political lyrics. |
Он также выпустил треки с дабстеп-основой и грязными стихами над битами. |
He has also released tracks with a dubstep foundation and grime verses over the beats. |
Вы знаете парней с бейсбольными битами? |
You know a guy with a baseball bat? |
Продаются адаптеры, позволяющие шейперу управлять битами маршрутизатора, что является компромиссом на нескольких уровнях. |
Adapters are sold allowing a shaper to drive router bits, a compromise on several levels. |
Компандирование позволило обеспечить приемлемую звуковую производительность только с семью битами на образец PCM в этой оригинальной системе T1/D1. |
Companding allowed acceptable audio performance with only seven bits per PCM sample in this original T1/D1 system. |
Я спрашиваю, потому что в списке битовых скоростей устройств 1 байт считается 10 битами, что неверно в современных модемах. |
I ask because in the List of device bit rates, 1 byte is assumed to be 10 bits, which is incorrect in modern modems. |
Биты в SDR имеют семантическое значение, и это значение распределяется между битами. |
The bits in SDRs have semantic meaning, and that meaning is distributed across the bits. |
Все битовые глубины PPM с более чем 8 битами кодируются в 48 битах. |
All PPM bit depths with more than 8 bits are encoded in 48 bits. |
Первые 32 бита были похожи на сегодняшний IPv4-адрес, но в то время наиболее значимыми 8 битами были номера хоста. |
The first 32 bits were similar to today's IPv4 address, but at the time the most-significant 8 bits were the host number. |
DS1C-это цифровой сигнал, эквивалентный двум цифровым сигналам 1, с дополнительными битами, соответствующими стандарту сигнализации 3,152 Мбит/с. |
DS1C is a digital signal equivalent to two Digital Signal 1, with extra bits to conform to a signaling standard of 3.152 Mbit/s. |
Хуже, чем три парня с битами. |
Worse than three guys and a baseball bat. |
Бордюрные цепи, носовые ремни и стяжки могут использоваться в сочетании с битами. |
Curb chains, nosebands, and tie-downs can be used in conjunction with the bit. |
Хотя многие ранние записи транса использовали вокальные сэмплы, смешанные с битами, самые ранние примеры стиля появились в 1992-93 годах. |
Although many early trance records used vocal samples mixed in with the beats, the earliest examples of the style appeared in 1992–93. |
Там четыре человека с бейсбольными битами прямо сейчас поднимаются по лестнице, чтобы разнести твою квартиру! |
There's four men with baseball bats headed up the stairs right now to wreck your apartment! |
Я не вижу необходимости усложнять вещи символами, когда обычный человек знаком с битами. |
I don't see a need to complicate things with symbols, when the average person is familiar with bits. |
Биты с 5 по 0 совпадают с последними битами, записанными в управляющий регистр. |
Bits 5 through 0 are the same as the last bits written to the control register. |
За последнее десятилетие она объединила североафриканскую и арабскую музыку с западными электронными битами, чтобы создать уникальный гибрид танцевальной музыки. |
Over the past decade, she has fused North African and Arabic music with western electronic beats to produce a unique dance music hybrid. |
Такие техники вертушки, как скретчинг и битматчинг, развивались вместе с перерывами и ямайским тостингом, вокальным стилем пения, который использовался над битами. |
Turntablist techniques such as scratching and beatmatching developed along with the breaks and Jamaican toasting, a chanting vocal style, was used over the beats. |
Такое расширение состава преступления может иметь важное значение в контексте деятельности правоэкстремистских групп, вооруженных, в частности, бейсбольными битами. |
This extension of the elements of the offence may gain significance with regard to extreme right-wing groups armed with baseball bats, for example. |
Я собираюсь попробовать работать по ссылке темы, предоставленной ниже Valet5 и любыми другими надежными битами, которые я могу раскопать в интернете. |
I'm going to try to work from the themes link provided below by Valet5 and whatever other reliable bits I can dredge up on the interweb. |
Таблица предикторов индексируется битами адреса команд, так что процессор может получить предсказание для каждой команды до ее декодирования. |
The predictor table is indexed with the instruction address bits, so that the processor can fetch a prediction for every instruction before the instruction is decoded. |
Вскоре после выпуска C64 некоторые проницательные программисты поняли, что последовательные процедуры ядра Commodore с битами были излишне вялыми. |
Soon after the C64's release, some astute programmers realized that Commodore's bit-banging serial KERNAL routines were unnecessarily sluggish. |
Он в значительной степени отказался от рэпа над хип-хоп битами в пользу эмоционального, мелодичного пения в рамках жесткого синтезаторного электропоп-саундскейпа. |
He largely abandoned rapping over hip-hop beats in favor of emotive, melodic singing within a stark synth-driven electropop soundscape. |
В мою молодость мы дрались кастетами и битами, а вы тут забавляетесь. |
When I fought, we used brass knuckles and baseball bats, not these padded gloves, you nancies. |
Пока здание горело, они забаррикадировали свои двери от бунтовщиков, которые карабкались по балконам, вооруженные бейсбольными битами и бутылками с зажигательной смесью. |
While the building burned, they barricaded their doors against rioters, who were climbing over the balconies armed with baseball bats and Molotov cocktails. |
Их пытали ножами, бейсбольными битами и мясницкими тесаками, иногда на них мочились. |
They were tortured with knives, baseball bats, and meat cleavers and were occasionally urinated upon. |
Вариантные биты в текущей спецификации UUID совпадают с старшими битами октета семейства адресов в UUID NCS. |
The variant bits in the current UUID specification coincide with the high bits of the address family octet in NCS UUIDs. |
В квантовых вычислениях информация представлена квантовыми битами, или кубитами. |
He can only exist by defiance... The dandy, therefore, is always compelled to astonish. |
После того, как любовник Фриц был успешно им завербован, их некромантический дуэт начинает готовить восстание против цивилизации живых. Их останавливает банда громил, вооруженных бейсбольными битами. |
After recruiting her lover Fritz necro duo Mantica begin to plan an uprising against civilization alive but they are interrupted by a gang attackers with baseball bats |
Для E1 CEPT выделил для этой цели определенные биты в TS0, называемые битами SA. |
For E1, CEPT had set aside certain bits in TS0 for this purpose, called SA bits. |
В 1993 году во время урока обществознания один студент был зарезан одноклассниками, которые ворвались в класс, вооруженные бейсбольными битами, дубинками и ножами. |
In 1993 during a social studies class a student was stabbed to death by classmates who barged into the classroom armed with baseball bats, billy clubs and knives. |
- запись, последовательная по битам - serial-by-bit recording
- чётность с чередованием по битам - bit interleave parity
- считывание последовательно по битам - serial-by-bit readout
