Благовоний - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Чадо считается одним из трех классических японских искусств утонченности, наряду с Кодо для оценки благовоний и Кадо для цветочной композиции. |
Chadō is counted as one of the three classical Japanese arts of refinement, along with kōdō for incense appreciation, and kadō for flower arrangement. |
Да, я стараюсь воздерживаться от благовоний и слова Марии. |
Yes, I'm holding back on the incense and the word Mary. |
Кроме того, листья также используются в качестве благовоний. |
In addition, the leaves are also used as incense. |
Он также великолепно реализован, с видением его учреждения 60-х годов настолько детализированным, что вы можете почувствовать запах затхлого воздуха и благовоний. |
It's also gorgeously realized, with a vision of its '60s institution setting so detailed you can smell the stale air and incense. |
Он был против зажжения благовоний или демонстрирования фотографий после смерти. |
He didn't agree with presenting incense or displaying pictures after death. |
Со времен античности смола сторакса использовалась в парфюмерии, некоторых видах благовоний и лекарствах. |
Since Antiquity, storax resin has been used in perfumes, certain types of incense, and medicines. |
В трактате О церемониях обсуждается употребление святой воды, свечей, благовоний, облачений и так далее. |
The treatise on the ceremonies discusses the use of holy water, candles, incense, vestments and so forth. |
В Сомали и Джибути из пенки делают дабкаад-традиционную курильницу для благовоний. |
In Somalia and Djibouti, meerschaum is used to make the dabqaad, a traditional incense burner. |
Производство петард и благовоний, а также обработка чая и табака были жизненно важными отраслями промышленности в колонии в это время. |
Firecracker and incense production, as well as tea and tobacco processing, were vital industries in the colony during this time. |
Мы наблюдали за лавкой благовоний, но не заметили ничего предосудительного. |
We watched the cosmetics shop, but we found nothing out of the ordinary. |
И они осушили чаши - чаши науки, углекислого газа, благовоний, поэзии и неверия. |
And they drained the chalice filled up with science, carbonic acid gas, perfumes, poetry, and incredulity. |
Если вы хотите пережить средневековые ритуалы веры, сияние свечей, запах благовоний, музыку, напыщенные речи на древних языках. то вам в католичество. |
If you want to experience the mediaeval rituals of faith, the candle light, incense, music, important-sounding dead languages, nobody does it better than the Catholics. |
Современная языческая практика решительно избегает жертвоприношения животных в пользу зерна, трав, молока, вина, благовоний, хлебобулочных изделий, минералов и т. д. |
Modern Pagan practice strongly avoids sacrificing animals in favour of grains, herbs, milk, wines, incense, baked goods, minerals, etc. |
По легенде, в усыпальнице одного фараона была найдена амфора. Её открыли и ощутили тонкий аромат благовоний. |
Legend has it that an amphora was once found in a pharaoh's tomb and when it was opened a perfume was released. |
Эти подношения обычно состоят из благовоний, свежих фруктов, пирожных или денежных пожертвований. |
These offerings typically consist of incense, fresh fruits, cakes, or monetary donations. |
Местные врачи связали эпидемию со зловонием и духотой и боролись с ними воскурением благовоний и пропагандировали продажу душистых цветов. |
Local doctors attributed the epidemic to miasma, or bad air and they responded to it by burning incenses and promoting the sale of fragrant flowers. |
Да, есть одна штука... Запах... этих благовоний... |
Uh, yeah, the one thing, there was this smell... this earthy kind of incense. |
Изделия производятся для повседневных нужд, таких как чаши и подносы, а также в качестве посуды для чайных церемоний, таких как чайные кубики Чаки и контейнеры для благовоний кого. |
Items produced are for daily necessities like bowls and trays, but also as tea ceremony utensils such as chaki tea caddies and kōgō incense containers. |
Едва войдя внутрь, мы сразу погрузились в пары приторно-сладких духов, смешанные с пронзительным запахом благовоний. |
Inside Sheila's we were greeted by the sickly sweet smell of perfume mixed with too much incense. |
Древние египтяне сжигали амбру в качестве благовоний, в то время как в современном Египте амбра используется для ароматизации сигарет. |
Ancient Egyptians burned ambergris as incense, while in modern Egypt ambergris is used for scenting cigarettes. |
Древние китайцы сжигали благовония в закрытых помещениях, чтобы ускорить созревание груш. |
The ancient Chinese would burn incense in closed rooms to enhance the ripening of pears. |
Высоко над этим адским пламенем с левой и с правой стороны потолка свисали две цепи, на которых во время богослужения поднимали кадила с благовонным ладаном. |
High overhead, from the left and right sides of the ceiling, hung two incensor cables-lines used for swinging frankincense vessels above the congregation. |
Каждый раз, когда он совершал эти убийства, он сначала предлагал благовония . |
Each time he conducted these killings, he would first offer incenses . |
Неортодоксальные подношения Панчамакары-вино, мясо, рыба, сухое зерно и совокупление – наряду с обычными подношениями, такими как цветы, свет, благовония и т. д. |
The heterodox offerings of Panchamakara – wine, meat, fish, parched grain, and coitus – along with mainstream offerings such as flowers, light, incense, etc. |
Персидские благовония горелка, 11-го–12-го века. |
Persian incense-burner, 11th–12th century. |
Канех-босм упоминается как благовоние в Ветхом Завете. |
Kaneh-bosm is listed as an incense in the Old Testament. |
Благовония, советы... |
Perfume, advice... |
Шелки, бархаты, бриллианты сияли и горели со всех сторон; по воздуху разнеслось благовоние. |
Silks, velvets, diamonds glowed and sparkled on every side; whiffs of fragrance filled the air. |
Мы все знаем, кто тут муха в благовониях |
We all know who the real fly in the ointment here is. |
Пели гимны, псалмы и песнопения, курили благовония и читали молитвы. |
Hymns, psalms and canticles were sung, incense was burned and prayers were said. |
Первые иммигранты в Сингапур возносили благовония богине в знак благодарности за безопасный переход через море из Китая. |
Early immigrants to Singapore offered incense to the goddess to give thanks for a safe passage across the sea from China. |
В воскресенье, вместо нарезания свинины, были свечи, благовония и витражи. |
Sundays, instead of pork loins and rump cuts, there were candles, incense, stained glass. |
Sleep and I shall soothe you calm you and anoint you |
|
Благовония Storax используются на Ближнем Востоке и в соседних регионах в качестве освежителя воздуха. |
Storax incense is used in the Middle East and adjacent regions as an air freshener. |
12 июля 2016 года в Бруклине 33 человека были отравлены травяным “благовонием” под названием “АК-47 24 карат золото” и десятки передозированы. |
On July 12, 2016, 33 people were intoxicated by an herbal “incense” product called “AK-47 24 Karat Gold,” and dozens overdosed, in Brooklyn. |
Мухаммад аль-Идриси заявил, что желающие получить чиновничьи должности в египетском правительстве подносили к памятнику благовония. |
Muhammad al-Idrisi stated that those wishing to obtain bureaucratic positions in the Egyptian government gave incense offering to the monument. |
Это дерево также называют душистой канангой, масличным растением Макассара, или благовонным деревом. |
The tree is also called the fragrant cananga, Macassar-oil plant, or perfume tree. |
Торговля шелком и пряностями, включая пряности, благовония, травы, наркотики и опиум, сделала эти средиземноморские города-государства феноменально богатыми. |
The silk and spice trade, involving spices, incense, herbs, drugs and opium, made these Mediterranean city-states phenomenally rich. |
Свечи, благовонные масла. |
Candles, scented oils. |
One minute, the frankincense was there. |
|
Чем я вас оскорбила? - спросила она в испуге. -Я слышала, как рассказывали о женщине, подобной мне, умастившей благовониями ноги Иисуса Христа! |
What have I done to offend you? cried she, quite frightened. I have heard of a woman, such as I am, who washed the feet of Jesus with perfumes. |
Династия Мин покупала жирафов у сомалийских торговцев вместе с зебрами, благовониями и различными другими экзотическими животными. |
The Ming Dynasty bought giraffes from the Somali merchants along with zebras, incense, and various other exotic animals. |
Обычно буддийские, конфуцианские и даосские китайцы сжигают перед своим домом большое благовоние из дерева алоэ, украшенное драконом. |
Usually, the Buddhist, Confucian and Taoist Chinese will burn a big incense made by aloeswood with dragon-decorated at front of their house. |
Обычно масимум, что можно найти в туловище мумии, это толченые благовония. |
Usually all you find in a mummy's torso are pounded perfumes. |
Get some incense for sacrificial offerings. |
|
Ловец снов, упаковка Таро, благовония, и немного остального барахла. |
Dream catcher, pack of tarot, joss sticks, a few other bits of tat. |
Они продавались как травяные благовония или травяные курительные смеси и продавались под общими названиями, такими как K2, специи и синтетическая марихуана. |
They have been marketed as herbal incense, or “herbal smoking blends” and sold under common names like K2, Spice, and Synthetic Marijuana. |
Огромные размеры империи освобождали ее от необходимости в больших масштабах заниматься торговлей, не считая приобретения товаров и предметов роскоши (шелк, ляпис, специи, благовония и так далее). |
The empire’s size meant that it did not need to trade much except to acquire luxury resources (silk, lapis, spices, incense and so on). |
- курить благовониями - fume
- курить благовония - to smoke incense
- благовония комаров - mosquito repellent incense
- распространять благовоние по дому - to smoke a house
