Близкий к ситуации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: close, nigh, near, approximate, intimate, familiar, nearby, imminent, allied, agnate
словосочетание: at hand
близкий к обмороку - fainting
близкий субститут денег - a close substitute for money
близкий к политическим кругам - closely connected with political circles
близкий бизнес - close business
близкий знакомый - a close acquaintance of
близкий и доверенный - close and trusted
близкий к нулю - approximate to zero
близкий коллега - close colleague
близкий разговор - close conversation
близкий родственник усопшего - close mourner
Синонимы к близкий: близкий, душный, замкнутый, уединенный, скрытный, молчаливый, тесно связанный, ближайший, близлежащий, ближний
Значение близкий: Не далеко отстоящий (в пространстве или времени) ;.
расположить к себе - endear
привлекать к участию - involve
не прикасаться к - do not touch
подойти к - come up to
близко к слезам - close to tears
привести к быстрой жизни - lead a fast life
отношение объема нетоварной части бревна к общему объму - cull percentage
испытание на стойкость к пятнообразованию - spotting test
система управления подходом к аэродрому - aerodrome approach control system
сумма к получению - amount due
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
в аналогичной ситуации - in a similar situation
изменения в демографической ситуации - change in demographics
в отличие от ситуации с - unlike the situation with
в случае тупиковой ситуации - in case of deadlock
когда возникают ситуации, - when situations arise
доклад о финансовой ситуации - financial situation report
связанные с работой ситуации - work-related situations
непредвиденные чрезвычайные ситуации - unforeseen emergency
на их экономической ситуации - on their economic situation
снимок ситуации - snapshot of the situation
Синонимы к ситуации: состояние, обстоятельства, что происходит, как обстоят дела
It's a problem that occurs in the converse situation, too. |
|
Ирония ситуации заключается в том, что поведение, которое в других случаях выглядело бы примером благоразумной бюджетной политики — готовность подождать с тратами и выплатить долги, — задним числом воспринимается как проблема. |
It is ironic that what would otherwise be considered prudent fiscal policy — wait before you spend, repay debt — is in retrospect interpreted as a problem. |
Да, чтобы разобраться в ситуации, помочь, все в таком духе. |
Yes, to pitch in, help out, that sort of thing. |
I flatter myself that I am also his confidant and friend. |
|
Если отбросить в сторону всю наигранность ситуации, намерения вполне ясны. |
Histrionics aside, the intent is clear. |
Аналитики и демографы следят за тенденциями израильского населения на всем протяжении истории, и они часто предупреждали о грядущих переменах в демографической ситуации. |
Analysts and demographers have monitored Israel’s population trends throughout its history, and frequently warned of imminent changes to the status quo. |
Я не знаю, перед каким выбором ты сейчас стоишь, но я знаю, что ты находишься в трудной ситуации И Господь рядом, чтобы помочь тебе. |
(Pastor) I don't know what dilemma you're facing now, but I know that you're at a crossroad and the Lord is here for you. |
Близкий друг Сони Бейкер, которая была референтом у Стивена Коллинза. |
A close friend of Sonia Baker, she being research assistant to Stephen Collins. |
Как самый близкий дочери человек, он потребовал отчета относительно средств покойного капитана. |
As his daughter's nearest friend, he demanded with a high hand a statement of the late Captain's accounts. |
Мистер Чандлер из Таймз - мой близкий друг. |
Mr. Chandler over at the Times is a close personal friend. |
Approach control, I'm declaring an emergency here. |
|
Your paper got a major citation. |
|
Нам еще только не хватало Индийско-Пакистанской войны посреди этой ситуации с Заманом. |
The last thing we need is an India-Pakistan war on top of the Zaman situation. |
Я думаю, тебе нужно проявить немного больше чувствительности к такого рода ситуации. |
I'd think you'd have a little more sensitivity to this kind of situation. |
В такой же ситуации прогулочное судно |
Similarly, there is a pleasure boat |
It's basically an evaluation from every angle. |
|
Он прекрасно понял, что хотел сказать Каупервуд и с какой целью это говорилось, Каупервуд олицетворял собой новый и более близкий ему по духу тип финансиста. |
He caught the point of view as well as the intention of it. Cowperwood represented a new and rather pleasing type of financier to him. |
Вы хотите побывать в горячей ситуации и чтоб я прикрывал вашу спину? |
You're willing to go into a hot situation with me watching your back? |
Я завел этот разговор потому, что вы самый близкий мне человек, как это ни странно... Я был на первом курсе, вы - на втором. |
I started this conversation because you're the closest friend I have, strange as it may seem.... I was a first-year student when you were in your second year. |
Губернатору, по отцу, он был сродни и в доме его принят как близкий родственник. |
He was related, on his father's side, to the governor, and was received by the latter as a near kinsman. |
Я проинформировал его о сложившейся ситуации. |
I've informed him of the situation. |
Карло... - сказал он, впервые обращаясь к камерарию по имени, и его голос звучал совсем не по-военному; так, как говорил коммандер, мог говорить только близкий друг. |
Carlo, he said, using the camerlegno's first name and sounding more like a weary friend than an officer. |
Однако, в решении ситуации может потребоваться крутой ученый или инженер, и я не являюсь ни тем, ни другим. |
However, that situation would require a rocket scientist or an engineer, and I am neither. |
Но из-за деликатности ситуации дворец более не будет комментировать ход этого вопроса. |
But due to the sensitive nature of the situation, the Palace will have no further comment for the duration of the crisis. |
Jet Alone был запрограммирован на всевозможные внештатные ситуации. |
JA's been programmed to handle all possible contingencies! |
Гюйгенс-старший был известен как опытный дипломат того времени, литератор и близкий друг и переводчик английского поэта Джона Донна. |
The elder Huygens distinguished himself as a master diplomat of the age, a man of letters a close friend and translator of the English poet, John Donne. |
Разве вдова покойного не близкий родственник? |
Isn't a man's widow a member of the family? |
Она была скорее очаровательной блондинкой, действовавшей в сложившейся ситуации, как леди. |
She was just a flashy blonde, putting on an act as a lady. |
Как близкий друг, работавший бок о бок с вами 15 лет я могу с грустью сказать, что Королевская полиция Гонконга лишится в вашем лице незаменимой поддержки. |
And speaking as a friend... who's fought side by side with you for 15 years... I will sorely miss the unshakable support... you've given the Royal Hong Kong Police. |
При нынешней политической ситуации будет безумием, если страна увидит нас танцующими на верхней палубе Титаника, когда он тонет. |
During this current political climate, it would be insane for the country to see us dancing on the upper deck of the Titanic as it's going down. |
Возможно, что его недавно бросил близкий человек, или он кого-то потерял. |
He may have recently suffered abandonment by a loved one or lost someone very close to him. |
Владельцу заведения, которому Фредерик задолжал, близкий мой знакомый. |
The proprietor of the establishment Frederic fell into such debt with is a close acquaintance of mine. |
И когда я спрошу о ситуации, постарайся произвести на меня впечатление. |
And when I ask you where we stand, I had better be impressed. |
В любой чрезвычайной ситуации самым главным врагом оперативника является паника. |
In any kind of emergency situation, an operative's greatest enemy is panic. |
В обычной ситуации мы бы себя не выдали, но нас срочно нужно подвезти. |
Ordinarily, we'd never impose, but we're in urgent need of a ride. |
Ну, глупыш ты мой! - продолжала она. -Откуда, ты думаешь, я их достала - все, за исключением фермуара, который давно подарил мне один близкий друг? |
Why, you silly man, she continued, where do you suppose I got them?-all except the little clasp, which a dear friend of mine gave me long ago. |
Это должен быть кто-то близкий Клайду, но не ближайший родственник... кузен, друг детства, бывшая девушка. |
It'll be someone close to Clyde, but not immediate family- a cousin, a childhood friend, ex-girlfriend. |
Первым премьер-министром после Иранской революции был Мехди Базарган, близкий соратник Мосаддыка. |
The first prime minister after the Iranian revolution was Mehdi Bazargan, a close associate of Mosaddegh. |
Решительная и успешная позиция сил ООН в Корее, конечно, потребовала бы от Советского Союза переоценки ситуации. |
A determined and successful stand by UN forces in Korea would, of course, require a Soviet re-estimate of the situation. |
Близкий вид стены треугольной впадины, как видно по слоям HiRISE видны в стене. |
Close view of wall of triangular depression, as seen by HiRISE layers are visible in the wall. |
Его ученики в Соединенных Штатах узнали его как человека, которого ни один коллега, даже самый близкий, не называл по имени. |
His students in the United States came to know him as a man that no colleague, no matter how close, called by his first name. |
Помимо этой логики ситуации, или, возможно, как ее часть, нам нужно что-то вроде анализа социальных движений. |
Beyond this logic of the situation, or perhaps as part of it, we need something like an analysis of social movements. |
Ее тревожит перспектива надвигающегося нападения, и она размышляет о том, что подобные ситуации всегда заканчиваются мертвыми мутантами, потому что люди всегда их боятся. |
She is perturbed by the prospect of an oncoming attack and muses that such situations always end with dead mutants because people are always afraid of them. |
После выявления чрезвычайной ситуации следует провести комплексную оценку уровня воздействия и его финансовых последствий. |
Once an emergency has been identified a comprehensive assessment evaluating the level of impact and its financial implications should be undertaken. |
Генри Дейли-бывший тренер скаковых лошадей и близкий друг Алека. |
Henry Dailey - a retired race-horse trainer and close friend to Alec. |
В этой ситуации вы можете обнаружить, что любые изменения, внесенные в статью, быстро отменяются людьми, не участвующими в обсуждении новой страницы обсуждения. |
In this situation you may find that any changes you make to the article are quickly reverted by people outside the new talk page discussion. |
In this situation only two or three characters shall remain. |
|
Пациенты с антероградной амнезией не могут вспомнить, поэтому их кривая Yonelinas zROC будет иметь наклон, близкий к 1,0. |
Patients with anterograde amnesia are unable to recollect, so their Yonelinas zROC curve would have a slope close to 1.0. |
Период от восхода Луны до восхода луны на полюсах-это тропический месяц, около 27,3 дней, очень близкий к звездному периоду. |
The period from moonrise to moonrise at the poles is a tropical month, about 27.3 days, quite close to the sidereal period. |
Это дает организмам способность реагировать на ситуации с их врожденными механизмами реагирования. |
This gives the organisms the ability to respond to situations with their innate response mechanisms. |
Однако, если шаблон разработан для этой ситуации, в документации должно быть ясно указано, что его никогда не следует размещать на странице обсуждения редактора-новичка. |
If a template is devised for this situation, however, the documentation should make clear that it should never be posted on the talk page of a newbie editor. |
Frick, too, needed a way out of the strike. |
|
Фазан Микадо оценивается как близкий к угрожаемому в Красном списке МСОП угрожаемых видов. |
The Mikado pheasant is evaluated as near threatened on the IUCN Red List of Threatened Species. |
СА-состояния относятся к фактическому осознанию ситуации. |
SA states refers to the actual awareness of the situation. |
Стив Перлман, близкий друг Рубина, принес ему 10 000 долларов наличными в конверте и вскоре после этого перевел нераскрытую сумму в качестве начального финансирования. |
Steve Perlman, a close friend of Rubin, brought him $10,000 in cash in an envelope, and shortly thereafter wired an undisclosed amount as seed funding. |
Немногие индивидуальные ситуации обеспечат идеальное сочетание материалов в любой точке. |
Few individual situations will provide the ideal mix of materials at any point. |
При оперативном использовании, поскольку крыша была закреплена, конструкция кокпита затрудняла эвакуацию в аварийной ситуации. |
In operational use, as the roof was fixed, the cockpit design made escape difficult in an emergency. |
Главное в такой ситуации - не быть оскорбительным, запугивающим, обвиняющим или вообще придурком, когда спрашиваешь. |
The key in such a situation is not to be offensive, intimidating, accusatory or generally a dick when asking. |
Она утверждает, что такие ситуации можно улучшить, обратившись к другим людям. |
She argues that such situations can be improved by reaching out to others. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «близкий к ситуации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «близкий к ситуации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: близкий, к, ситуации . Также, к фразе «близкий к ситуации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
