Блокирующий ключ - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
блокирующий механизм - arresting gear
блокирующая метка - blocker tag
блокируются - blocked
блокирующим - blocking
блокируемых - lockable castors
блокируют друг друга - block each other
блокирующее поведение - blocking behavior
блокирующий раствор - blocking solution
блокируя соединение - blocking compound
блокируя солнечный свет - blocking out sunlight
Синонимы к блокирующий: закрепляющий, торпедирующий, срывающий, противодействующий, мешающий, препятствующий, расстраивающий, мешающийся, путающийся, осаждающий
имя существительное: key, clue, clef, spring, signature, fount, fountain, source, fountainhead
золотой ключ - Golden Key
разговорный ключ - talking key
синхронный ключ - synchronous electronic key
SSH ключ - ssh key
ключ вывода - key withdrawal
ключ емкость - key capacity
ключ проводки - posting key
ключ с помощью - via key
ключ ступенька - key stepping stone
линий под ключ - turnkey lines
Синонимы к ключ: источник, знак, строить, ключик, родник, подсказка, переключатель, тумблер, родничок
Антонимы к ключ: замок, фонетик
Значение ключ: Металлический стержень особой формы для отпирания и запирания замка.
Ключ состоял в том, чтобы закрыть блокирующий клапан PORV и запустить аварийный насос питательной воды во вторичную систему. |
The key was to have the PORV block valve closed, and to have the emergency feedwater pump running the secondary system. |
I brought you over the edge of sexual ecstasy so you could give me the key. |
|
Взялась за рукоятку и повернула весь костыль словно огромный торцевой ключ. |
Used the handle to turn the whole of the crutch like a giant socket wrench. |
Потом вздохнул, заглянул под коврик, достал ключ и открыл им дверь. |
Then I sighed, looked under the mat, and used the key I found there to open the door. |
Забрал у портье ключ от номера и поднялся на лифте на свой этаж. |
He collected his key from the clerk at the front counter and rode the lift up to his room. |
Швейцар принес ключ, открыл двери и позволил своим новым друзьям войти и осмотреть комнаты. |
He unlocked them and allowed his new friends to inspect them. |
Недопустимый хэш-ключ: утилита Keytool незаметно создает хэш-ключ, даже если расположение debug.keystore неизвестно или неверен пароль. |
Invalid Key Hash: The keytool silently generates a key hash regardless of unknown debug.keystore location or wrong password. |
Если вы не получили коробку или карточку, ключ продукта можно найти в сообщении электронной почты с квитанцией. |
If you didn’t get a physical box or card, check your email for a receipt that includes the product key. |
WEP-шифрование (64-битовый или 128-битовый ключ) |
WEP (64-bit or 128-bit key) encryption |
После изменения значений в диспетчере IIS в файл web.config (клиентского доступа или внутренний), описанный в таблице, записывается новый ключ maxAllowedContentLength. |
After you change the value in IIS Manager, a new maxAllowedContentLength key is written to the corresponding Client Access or backend web.config file that's described in the table. |
Он слишком большой для почтового ящика и не похож на ключ от дома. |
Well, it's too big for a post office box and too weird for a house key. |
Regin использует внедренный метод декодирования, поэтапно расшифровывая себя. Ключ к расшифровке каждого компонента находится в предшествующем ему компоненте. |
Regin uses a nested decrypting technique, decrypting itself in stages, with the key for decrypting each component in the component that precedes it. |
Этот ключ выглядит очень грязным и я никогда не пробовал ничего крепче водки Гимлет. |
That house key is very dirty and I've never done anything stronger than a vodka gimlet. |
Возможно, ключ к его происхождению лежит в прозвище, которое ему дал покровитель, сенатор Серторий. |
Perhaps a clue lies in the nickname given to him by his sponsor, Senator Sertorius. |
Как думаешь, ключ вроде этого мог ослабить отрезок буровой штанги на цепи подъёмника? |
Think a wrench like that could loosen up a length of drill pipe from a derrick chain? |
В коридоре раздались грузные шаги, в замке загремел ключ, дверь отворилась, и полицейский вызвал Швейка. |
In the passage energetic steps could be heard, the key grated in the lock, the door opened and a policeman called Svejk's name. |
Если этот ключ, или segno, содержится в книге Галилея, то почему Ватикан не смог обнаружить Путь просвещения после того, как завладел всеми экземплярами? |
If this segno, this clue, this advertisement about the Path of Illumination was really in Galileo's Diagramma, why didn't the Vatican see it when they repossessed all the copies? |
Это фантастика, ну не мог же ключ испариться в воздухе! |
That's fantastic, it couldn't disappear into thin air. |
You can go get the wrench I dropped. |
|
There's a wrench over by the workbench. |
|
Соц. защита - это ключ ко всему так думают те, кто каждый месяц получают свой чек. |
Social security's an entitlement. That's what the people who get their checks every month think. |
If the key can be transferred at the point of death, what's the point of this? |
|
Lock him in a cage and then throw away the key |
|
А ключ, который Вендис взял в кармане Свона и бросил в сумку жены, был... |
And the key Wendice took out of Swan's pocket... -...and returned to her handbag was |
Последние дни он много пьет и вчера вечером был совсем пьян. Поднявшись наверх, я заметила, что ключ от двери торчит в замке. |
Recently he has been drinking hard, and yesterday evening he was very drunk; and when I came upstairs there was the key in the door. I have no doubt at all that he had left it there. |
Почему по четвергам господин такой-то никогда не вешает на гвоздь ключ от своей комнаты? |
Why does Mr. So-and-So never hang his key on its nail on Tuesday? |
Ключ должен быть у одного из охранников. |
The key must be on one of the guards. |
Ага, путеводитель, карта метро, ключ от моего номера в отеле. |
Yeah. Tour guide, Metro map, key to my hotel room. |
Мы забрали ключ от банковской ячейки из камеры хранения на вокзале. |
They've collected the safety-deposit box key from the luggage locker. |
Мы можем взять ключ от абонентского ящика. |
We can get a post-office-box key. |
It's the key to building the skeleton key. |
|
The report that you filed makes no mention of the Toyota key? |
|
У него что-то вроде туннельного зрения, и он верит, что она и есть ключ к его счастью. |
He most likely has tunnel vision and believes that she holds the key to his happiness. |
Я открыл, как ключ взаимодействует с разумом. |
I discovered the key to communicate with the mind. |
Where do I find the key to your heart? |
|
Я не делал этого еще ни разу и хотел бы преподнести тебе этот специальный ключ, который даст тебе иммунитет на предстоящей церемонии. |
I don't do this very often, but I wonder if you wouldn't accept this special key in advance of the next ceremony? |
Don't you think it's a wonderful solution to the problem of wars? |
|
Не беда, - сказал Остап, - я знаю, где ключ. |
That's no harm, said Ostap. I know where the key is. |
А история гласит, кто получает ключ от города, становится в этом городе Человеком из Стали. |
And history says whoever gets the key becomes this city's Man of Steel. |
Ты можешь оставить ключ у себя, Дёрдлс, у меня есть ещё один. О, как же пронзает холод мои косточки. |
You may retain the key, Durdles, for I have another, and how the cold is creeping into my bones. |
She's fixed a lock to the fence and thrown away the key. |
|
Вы очень храбрая женщина, и теперь я понимаю, почему Вам вручили ключ от города. |
You are a very brave woman, and now I understand why you received the Key to the City. |
Чтобы не за что ухватиться было, когда тебя блокируют. |
So there's nothing to grab onto if you're tackled. |
Я поспешил вслед. Когда я достиг лесенки, незнакомка как раз вставляла ключ в замочную скважину. |
I hastened to the end of the corridor, and as I reached the bottom of the steps I saw that she was on the point of inserting a key into the door. |
У тебя есть гаечный ключ на 13? |
Have you seen that 13 mm wrench? |
Там есть магический путь в страну Оз - торнадо, глаз урагана, водоворот Однако, этот ключ превратит любую запертую дверь в портал в страну Оз |
There are magical ways into Oz - tornado, eye of a hurricane, whirlpool - but this key will turn any locked door into a portal to Oz. |
— Есть разводной ключ? |
Do you have a monkey-wrench? |
В 10 вечера, положив деньги в камеру хранения на вокзале, я приду в Разводной ключ |
10:00 p.m., after I stash the money in a locker at the railway station, |
Если дерево равно нулю, то ключ, который мы ищем, не существует в дереве. |
If the tree is null, the key we are searching for does not exist in the tree. |
Как следует из его названия, механизм этого хитроумного устройства первоначально предназначался для того, чтобы вставляться в рот, чтобы повернуть ключ, чтобы расширить металлические лепестки. |
As derived from its name, the mechanism of this contraption was originally meant to be inserted to one's mouth to crank the key piece to expand the metallic petals. |
Функции парсера можно использовать для того, чтобы сделать трансклюзии категорий или ключ сортировки, используемый в них, зависимыми от других переменных, в частности от имени страницы. |
Parser functions can be used to make the transcluded categories, or the sort key used in them, dependent on other variables, notably PAGENAME. |
Кроме того, в некоторых схемах отказа от цифровой подписи есть временная метка, так что даже если закрытый ключ открыт, подпись является действительной. |
Further, some non-repudiation schemes offer a time stamp for the digital signature, so that even if the private key is exposed, the signature is valid. |
Ключ по-прежнему выставлен в вашингтонской резиденции Маунт-Вернон. |
The key remains on display at Washington's residence of Mount Vernon. |
Пневматический динамометрический ключ приводится в движение непрерывной передачей, а не молотками ударного ключа. |
A pneumatic torque wrench is driven by continuous gearing, and not by the Hammers of an impacting wrench. |
Другая модель лицензирования-лицензирование на один ключ, которое позволяет владельцу ключа использовать программу на любом компьютере. |
They placed Johnson second on the list, behind only Fiorello La Guardia of New York City. |
Скрипичный ключ исторически использовался для обозначения высокой, или допубертатной, части голоса. |
The treble clef was historically used to mark a treble, or pre-pubescent, voice part. |
Компрессионный P-box изменяет 56-битный ключ на 48-битный ключ, который используется в качестве ключа для соответствующего раунда. |
The compression P-box changes the 56 bits key to 48 bits key, which is used as a key for the corresponding round. |
He holds an open book in one hand and a key in the other. |
|
В августе 2010 года Ассанж дал журналисту Guardian Дэвиду ли ключ шифрования и URL-адрес, где он мог найти полный файл Cablegate. |
In August 2010, Assange gave Guardian journalist David Leigh an encryption key and a URL where he could locate the full Cablegate file. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «блокирующий ключ».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «блокирующий ключ» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: блокирующий, ключ . Также, к фразе «блокирующий ключ» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
