Блёстками - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
плена, конфетти, пайетки, глиттер, золотина, ворозить, блесточка
Почему бы ему просто не подарить майку с блестками, чтобы он отбил чечетку, и все его проблемы исчезли? |
Couldn't we just get him a sparkly sleeveless vest So he could tap dance all his problems away? |
Даже леггинсы с блестками, которые только оспариваются модой, что не будут носиться. |
Even the sequined leggings that only a fashion-challenged lemming would wear? |
Иди посиди на последней парте с тупыми ножницами и блёстками. |
Go sit at the back of the class with the safety scissors and glitter. |
Они продают душистое мыло и лосьоны, некоторые из них с блестками. |
They sell scented soaps and lotions, some of which contain glitter. |
Твоя поступь крута настолько, насколько она может быть крутой у чудака, ходящего лунной походкой в носках с блёстками. |
You act as cool as a freak sideways-moonwalking in sequin socks thinks he can be. |
Далеко внизу мерцали океанские волны, а айсберги напоминали бриллианты на темном бархате с блестками. |
Far below, the ocean waves shimmered, the icebergs looking like diamonds sewn into a dark sequin mesh. |
Помните такие штуки в детстве, на которые ты намазываешь клей, типа Pritt, неприлипающую клеящую смесь, а потом посыпаешь блёстками? Помните такие? |
Do you remember those things, as a child, when you would put glue, like Pritt, the non-sticky sticky stuff on it, and then you would sprinkle glitter? |
The body plumage is gray-black spangled with white. |
|
В 1997 году Crayola выпустила цветные карандаши с блестками в составе пакета специальных эффектов crayons. |
In 1997, Crayola released Crayons with Glitter as part of a Special Effects crayons package. |
Весь кухонный стол был усыпан блёстками, но ведь она так хотела, чтобы ты блистала. |
Took the whole kitchen table up with all those sequins, but she knew you deserved to sparkle. |
Никакие взаимоотношения — геев, гетеросексуалов или других, считающиеся хотя бы относительно разумными и функциональными, так не выглядят, и тем не менее, дай этому лучшее телевизионное время, добавь макияж, посыпь блёстками, представь это как движение, а не текст, и мы, как культура, настраиваемся на программу и аплодируем. |
No relationship - gay, straight or anything - that we would regard as remotely healthy or functional looks like that, and yet somehow, you put it on prime time, you slap some makeup on it, throw the glitter on, put it out there as movement, not as text, and we, as a culture, tune in and clap. |
Черное платье, усыпанное сверкающими блестками, очень шло к ней, несмотря на ее смуглую кожу, так же как и красная роза в волосах. |
Black, in spite of her darkness, with shining beads of sequins on it, helped her complexion greatly, as did a red rose in her hair. |
Актеры, покрытые блестками или оливковым маслом, синяя помада, многоцветный макияж. |
Actors covered in sequins or olive oil, blue lipstick, multicolour makeup. |
Вокруг, куда ни глянь, был лес, но они видели его словно сквозь завесу, расшитую зелеными блестками. |
It was like looking through a green-spangled arras to peer into the woods beyond or behind. |
Обычные ткани в гардеробе включали шелк, лен и хлопок, которые были украшены бисерным кружевом, блестками и драгоценными камнями. |
Common fabrics throughout the wardrobe included silk, linen, and cotton, which were adorned with beaded lace, sequins, and gemstones. |
С большими неуклюжими серебряными и золотыми блёстками, которые и на вечер ностальгии по 70м стыдно надеть, не то что на официальный приём во дворце. |
Big clunky silver and gold sequins, like you wouldn't wear to one of those seventies nostalgia proms, much less a formal party at a palace. |
С таким же успехом мог бы вытащить медвежью шкуру или дискотечный шар с блестками. |
He might as well pull out the bearskin rug and the disco ball, for God's sake. |
Слабые, колышущиеся линии прочерчивали дрожащий след света, отбрасываемый на поверхность воды, словно усыпанная блестками масса сверкающих драгоценных камней. |
Faint, waving lines streaked the quivering trail of light cast on the surface of the water, like a spangled mass of glittering gems. |
Шляпка с золотой парчой, золотым кружевом и блестками, которую носят богатые дамы в живце, Польша. |
Mobcap with gold brocade, gold lace and sequins worn by wealthy ladies in Żywiec, Poland. |
Между нашими рыцарскими поисками Мы в жилетах с блестками |
Between our quests we sequin vests |
Он говорит искать мотоциклетный шлем с красными блестками. |
He says we're looking for a motorcycle helmet with red sparkles. |
They're wearing these rhinestone t-shirts. |
|
Пенниман также начал использовать накидки и костюмы, усыпанные разноцветными драгоценными камнями и блестками. |
Penniman also began using capes and suits studded with multi-colored precious stones and sequins. |
Ваза была покрыта голубой и зеленой глазурью с красивыми блестками. |
The vase was green and blue and speckled with light. |
Он был спроектирован швейцарскими архитекторами блестками и Кнобелем как образцовая мельница. |
It was designed by the Swiss architects Sequin and Knobel as a model mill. |
На ней было длинное, обтягивающее белое платье, сшитое по проекту Боба Макки и усыпанное блестками и жемчугом. |
She wore a long, tight, white dress designed by Bob Mackie and covered in sequins and pearls. |
Distressed, studded leather, pieced by hand, finished with a metallic fringe. |
|
Все эти огни, как вечернее платье, черное вечернее платье с блестками. |
All those lights, like an evening gown, a black evening gown with spangles. |
Girls make birthday cards with glitter on them. |
|
Длинные светлые волосы падают на нарядное белое платье с блестками, горящими ледяным блеском. |
She watched herself walk in-long, pale hair sweeping past the shoulders of a sleek white dress that sent off an icy glitter. |
Потому что Швеция - это страна, которой правят люди в расшитых блёстками костюмах и цепляющие диско-мотивы группы ABBA. |
For this is a country reigned by the sequin encrusted jumpsuits and catchy disco tunes of ABBA. |
I'm just bedazzling my Halloween costume. |
|
На ней было длинное, обтягивающее белое платье, сшитое по проекту Боба Макки и усыпанное блестками и жемчугом. |
She was a childhood playmate of Felix Yussupov, who later spearheaded the murder of Rasputin. |
Ведущий программу зычным голосом объявил начало представления, и на арену выехала наездница, вся усеянная блестками, как елочный дед-мороз. |
The ring-master announced the first act. A bare-back rider dressed in a sequined suit and looking like a Christmas tree ornament rode into the ring. |
На большом расстоянии очертания корабля напоминали голову булавы, украшенную блестками золота и черного железа. |
At a great distance, the vessel would have resembled the head of a mace, filigreed with gold and black iron. |
Он говорит искать мотоциклетный шлем с красными блестками. |
He says we're looking for a motorcycle helmet with red sparkles. |
Во время школьных лет Адель, ее мать сделала ей повязку на глаз с блестками, которые она использовала, чтобы выступить в качестве звезды Хакни Борн в школьном конкурсе талантов. |
During Adele's school years, her mother made her an eye patch with sequins which she used to perform as the Hackney born star in a school talent contest. |
Как я могу быть в центре внимания.. в то время когда ты была в платье с блестками и в приподнимающем лифчике? |
How could I be the center of attention... while you're doing the limbo in a sequin dress and a pushup bra? |
Принесите мне маркеры, строительный картон и клей с блестками! |
Somebody get me some markers... some construction paper... and some glitter glue! |
И хранит нежные воспоминания о вышивке блестками, плетении ленточных заколок, и шитье тряпичных кукол, взлелеянные там. |
Oh. She has very fond memories of the bedazzling, the ribbon barrette making, and the felt puppet work that space nurtured. |
Ее синее платье, усеянное блестками, искрилось, словно пронизанная мириадами золотых точек летняя ночь. |
Her dress thick set with spangles, blue, and dotted with a thousand sparks, gleamed like a summer night. |
Ботинки выделялись своими флуоресцентными цветами, блестящим материалом и блестками. |
The boots were defined by their fluorescent colors, shiny material, and sequins. |
- украшать блестками - spangle
- покрывать блестками - spangle
- пудра с блестками - irradiant powder
- тени для век с блестками - sparkle eye-shadow
- покрытый блестками - covered with sequins
- украшенный блестками - spangled
- осыпать блестками - bespangle
- блестками платье - sequined dress
- оцинкованная поверхность с кристаллическими блёстками - crystalline spangle zinc coated surface
