Покрытый блестками - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
покрыть позором свое имя - dishonour name
Синонимы к покрыть: покрывать, оплатить, оплачивать, платить, компенсировать, справиться, охватывать, нести, охватить, освещать
Жертва была завернута в покрытый полиэстером уретан. |
Victim was wrapped in polyester coated in urethane. |
Следующая вещь, которую вы видели - татуированный покрытый лавой с ног до головы? |
Next thing you know, tattoo's covered in molten lava? |
Отец Федор, весь покрытый клочками шерсти, отдувался и молчал. |
Father Theodore, covered in tufts of wool, puffed and said nothing. |
Фундамент из бетонных плит, оставленный открытым или покрытый проводящими материалами, например плиткой, является одним из простых решений. |
A concrete slab foundation either left exposed or covered with conductive materials, e.g. tiles, is one easy solution. |
Принуждение жертвы к тому, чтобы есть траву или лизать пол, покрытый кровью, калом или мочей. |
Forcing the victim to pluck out grass or lick the blood-, faeces- or urine-stained floor. |
Классический чилийский вариант называется escalopa a lo pobre, покрытый картофелем фри, обжаренным луком и жареными яйцами, сродни ЛОМО a lo pobre. |
A classic Chilean version is called escalopa a lo pobre, topped with french fries, sautéed onions and fried eggs, akin to lomo a lo pobre. |
Они ускоряются электростатическим полем, где они ударяются о покрытый люминофором экран, превращая электроны обратно в фотоны. |
These are accelerated by an electrostatic field where they strike a phosphor coated screen, converting the electrons back into photons. |
Это был единственный зеленый уголок на всем кладбище; дальше шел сплошной камень, несмотря на метлу сторожа вечно покрытый мелкою пылью. |
This was the only green spot. All the rest was but stones, always covered with a fine powder, despite the vestry-broom. |
Он имеет большой передний двор, содержащий каменные скамьи, входной проход, покрытый горизонтальными плитами, одна из которых сохранилась, и остатки, возможно, куполообразной крыши. |
It has a large forecourt containing stone benches, an entrance passage covered by horizontal slabs, one of which has survived, and the remains of a possibly domed roof. |
Моя бабушка говорила, что я буду ангелом, а не каким-то страшным уродом покрытый шипами. |
My grandmother said I'd be an angel, not some gnarled freak of nature covered in thorns. |
Она прошла к сварочному столу и вытащила из-под него большой, покрытый пылью моток черного кабеля. |
Carol walked to the welding bench and pulled off a long, dusty coil of black cable. |
Покрытый золотом гроб роскошно пылал колышущимся теплым светом от этих четырех факелов. |
The gold-enshrouded coffin glowed softly in the wavering, warm light of the four torches. |
Он вытащил каноэ на покрытый галькой берег и пошел в лес к пришельцам. |
He hauled the canoe up the shelving, pebbly beach and strode into the forest, heading for the visitors. |
На лестнице раздался возглас, появился Лассау, густо покрытый пылью и ухмыляющийся. |
A shout from the stairway and Lossow appeared, covered in dust, grinning and holding a piece of paper. |
И кто-то высокий, темный и покрытый чешуей, напал на людей, которые прогуливались вне огромной толпы на фестивале искусств. |
And tall, dark and scaly attacked a human walking tour outside a heavily populated arts festival. |
Что, металл, покрытый мхом и лишайником? |
What, metal covered in moss and lichen? |
Основой плитки Katepal служит толстый нетканый стеклохолст, с двух сторон покрытый битумом высшего качества. |
Base of Katepal shingles is thick nonwoven glass canvas each side of which is covered with high quality bitumen. |
Вскоре приехал и экскаватор, которые прорыл через покрытый ромашками холм дорогу. |
Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies. |
Слипшиеся пряди серых волос свисали на покрытый испариной лоб и в стороны, к безвольно открытому рту. |
Whitish strands of hair hung over the face turned towards the tiles, with the mouth wide open. |
Эмили, твоё лицо как драгоценный цветок, покрытый каплями росы... |
Emily, your face is like a precious dew-kissed flower... |
Но он, судорожно отвернувшись, смотрел в другую сторону, а Карл мчался теперь на полном газу, покрытый грязью, с хлопающими крыльями, - победоносный навозный жук. |
But he kept his eyes rigidly turned away; and Karl, the triumphant guttersnipe, stiff with dirt, flapping mudguards, drew away at top speed. |
Увидеть он не мог, потому что там, где должны были лежать его ноги, торчал проволочный каркас, покрытый одеялом. |
He could not see it, because the bedclothes were supported on a wire cradle. |
Спустя пару дней частично покрытый мускулами скелет стоит в корридоре и издаёт крик перед своим исчезновением. |
A few days later a partially muscled skeleton stands in a hallway and screams for a moment before vanishing. |
I could get a mattress that hasn't got excrement all over it. |
|
На нем был, как мы сказали, светлый кафтан, покрытый пятнами крови. |
He had on, as we have said, a light-coloured coat, covered with streams of blood. |
Среднее отделение вагона представляло бывший обеденный зал, покрытый ковром и превращенным в экспедиторскую. |
The middle section of the car was a former dining room, carpeted over and turned into a dispatch room. |
Особенности строения указывают на то, что это фрагмент зуба, частично покрытый землей. |
Morphological properties are consistent with it being a tooth fragment, partially covered in soil. |
Покрытый серебром, полудрагоценные камни, с надписью Джастин Бибер в моем сердце. |
Silver plated, semi-precious stones and 'I love Justin Bieber love heart'. |
Покрытый льдами, он отличался от земли только вздыбленной поверхностью. |
Covered with ice, it was only to be distinguished from land by its superior wildness and ruggedness. |
Он был на Восточном Полюсе, и это был очень холодный Полюс, покрытый самыми холодными снегами и льдами. |
He was at the East Pole, and it was a very cold pole with the coldest sort of snow and ice all over it. |
Но ведь они своими глазами видели, как я спускался с башни, покрытый кровью! |
But they have already seen me leave the tower covered in blood! |
Покрытый стеклом письменный стол выглядел строго и внушительно. |
His desk, glass-covered, looked clean and official. |
Like an unwaxed lemon. |
|
На дверях столовой Бывший друг желудка висел большой замок, покрытый е то ржавчиной, не то гречневой кашей. |
The doors of the Former Friend of the Stomach diner sported a large hanging lock that was covered with what looked like either rust or cooked buckwheat. |
Покрытая мхом каменная тропа тянется примерно на 2 км в красивый кипарисовый лес, покрытый папоротниками. |
A moss-covered stone path stretches about 2 km into the beautiful cypress forest covered with ferns. |
Квадратная башня, возможно, первоначально имела покрытый свинцом шпиль, который по неизвестным причинам был перенесен. |
The square tower may originally have had a lead-covered spire, reomoved for unknown reasons. |
Электролитические конденсаторы имеют металлический анод, покрытый окисленным слоем, используемым в качестве диэлектрика. |
Electrolytic capacitors have a metallic anode covered with an oxidized layer used as dielectric. |
Восьмиугольный купол, покрытый свинцом, покоится на низком тамбуре и увенчан причудливым барочным каменным фонарем. |
The lead-covered, octagonal dome rests on a low tambour, and it is topped with a fanciful Baroque stone lantern. |
Императорский стол эпохи Мин, полностью покрытый резным лаком, сейчас находится в Лондоне и является одним из лучших пережитков того периода. |
A Ming Imperial table entirely covered in carved lacquer, now in London, is one of the finest survivals of the period. |
Неф был увеличен в высоту и получил новую крышу, а также был добавлен покрытый свинцом шпиль протяжки. |
The nave clerestory was increased in height and given a new roof, and the lead-covered broach spire was added. |
Будущие цели для исследования в системе Юпитера включают вероятный покрытый льдом жидкий океан его луны Европы. |
Future targets for exploration in the Jupiter system include the probable ice-covered liquid ocean of its moon Europa. |
8-дюймовые и 5 1⁄4-дюймовые дискеты содержат покрытый магнитным покрытием круглый пластиковый носитель с большим круглым отверстием в центре для шпинделя привода. |
The 8-inch and 5 1⁄4-inch floppy disks contain a magnetically coated round plastic medium with a large circular hole in the center for a drive's spindle. |
Крутой, покрытый ледниками вулкан Невадо-дель-Толима контрастирует с широким профилем Невадо-дель-Руис на севере. |
The steep-sided, glacier-clad Nevado del Tolima volcano contrasts with the broad profile of Nevado del Ruiz to the north. |
Уменьшение конструкции и ее перенос на покрытый лаком медный валик осуществляются на одной и той же операции в пантографической машине. |
The reduction of the design and its transfer to a varnished copper roller are both effected at one and the same operation in the pantograph machine. |
Его шедевр-центральная башня 1374 года, первоначально поддерживавшая деревянный, покрытый свинцом шпиль, ныне исчезнувший. |
His masterpiece is the central tower of 1374, originally supporting a timber, lead-covered spire, now gone. |
Священник, совершивший Приготовительную литургию, несет поднос, покрытый аером, на котором помещен благословляющий крест. |
The priest who celebrated the Liturgy of Preparation carries a tray covered with an aër on which is placed a blessing cross. |
Каждый Манди украшен дарфашем, который представляет собой крест из оливкового дерева, наполовину покрытый куском белой чистой шелковой ткани и семью ветвями мирта. |
Each mandi is adorned with a darfash, which is a cross of olive wood half covered with a piece of white pure silk cloth and seven branches of myrtle. |
Индевор-Хиллз-холмистый и покрытый листвой жилой пригород с множеством парков, садов и разнообразных деревьев и птиц. |
Endeavour Hills is a hilly and leafy residential suburb with many parks, gardens and a variety of trees and birdlife. |
Он был описан как гигантский и покрытый ракушками. |
He was described as being gigantic and covered in barnacles. |
Один общий контейнер-ведро для устриц, сложенный, вощеный или покрытый пластиком контейнер из картона. |
One common container is the oyster pail, a folded, waxed or plastic coated, paperboard container. |
Церковь Святой Марии имеет деревянный шпиль 13-го века, покрытый свинцом. |
St Mary's Church has a 13th-century lead-covered timber spire. |
Рентген использовал экран, покрытый платиноцианидом бария. |
Röntgen used a screen coated with barium platinocyanide. |
С 1984 по 1986 год в США был доступен покрытый фирменный стиль кузова под названием Bushmaster. |
From 1984 to 1986 a covered utility body style was available in the US called the Bushmaster. |
Дхьянгро - это двусторонний дискообразный барабан, покрытый кожей и имеющий длинную деревянную ручку. |
The Dhyāngro is a double-sided disk-shaped drum topped with leather having a long wooden handle. |
20 у ворот его лежал нищий по имени Лазарь, покрытый язвами 21 и жаждущий есть то, что упало со стола богача. |
20At his gate was laid a beggar named Lazarus, covered with sores 21and longing to eat what fell from the rich man's table. |
В частности, когда слой песчаника, покрытый низкопроницаемым сланцем, складывается в ловушку, содержащую нефтепродукты. |
Specifically, when a sandstone bed covered with low permeability shale is folded into a trap that contains petroleum products. |
Мост, первоначально однопролетный, покрытый каменными панелями, был возведен в 1777-80 годах. |
The bridge, originally single-span, covered with stone panels, was erected in 1777–80. |
Эти монеты имеют медный сердечник, покрытый марганцовистой латунью, что придает им характерный золотистый цвет. |
These coins have a copper core clad by manganese brass, giving them a distinctive golden color. |
Я не считаю, что фраза рецептурная наркомания - это термин, покрытый сахаром, но он объективен и точен. |
I do not find that the phrase “prescription drug addiction” to be a sugar coated term, but one that is objective and accurate. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «покрытый блестками».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «покрытый блестками» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: покрытый, блестками . Также, к фразе «покрытый блестками» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
