Боевое минное поле - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
боевое средство - combat medium
боевое крещение - baptism of fire
боевое построение - battle formation
боевое траление - combat trawling
поворот по цилиндрической спирали до прихода в боевое положение - pre-enable helical turn
боевое дежурство в ангаре - hangar alert
боевое зажигательное вещество - incendiary war material
боевое исключение - combat exclusion
боевое обмундирование и снаряжение - combat outfit
ход после прихода взрывателя в боевое положение - post-enable run
противодесантное минное поле - antiairborne mine field
ложное минное поле - phony minefield
располагать минное поле с учётом естественных препятствий - anchor a minefield to terrain obstacles
увязывать минное поле с естественными препятствиями - anchor the minefield to terrain obstacles
противодесантное минное заграждение - antiamphibious minefield
минное поле в виде непрерывной полосы заграждений - continuous minefield
управляемое минное поле - controlled minefield
разминировать минное поле - delouse a minefield
минное поле на пути отхода противника - anvil minefield
преодолевающий минное поле - penetrating a mine
Синонимы к минное: добытый, минных, заминированных, добываемых, добычи
поле для почестей - field of honor
удерживающее поле - confining field
поле ввода - entry field
поле инерции - inertia field
поле полного возбуждения - full field
W-Lan поле - w-lan box
адрес электронной почты поле - e-mail field
алфавитно поле - alphameric field
движение в однородном поле тяготения - motion under constant gravity
галочкой поле - tick box
Синонимы к поле: поле, пашня, место, площадь, плац, площадка, позиция
Значение поле: Безлесная равнина, пространство.
Мы по ошибке приняли учения за боевое нападение и открыли огонь без приказа. |
We mistook a training exercise as an active engagement and opened fire without orders. |
Несмотря на опасность пожара, боевое отделение было относительно безопасным благодаря прочной перегородке, которая отделяла его от моторного отсека. |
Despite the risks of fire, the fighting compartment was relatively safe due to a solid firewall that separated it from the engine compartment. |
Горячий ракетный выхлоп не мог попасть в боевое отделение, а ствол не выдерживал давления, если газы не выпускались. |
The hot rocket exhaust could not be vented into the fighting compartment nor could the barrel withstand the pressure if the gasses were not vented. |
Она вызывает споры в области теологии, тогда как Альморавиды создали юриспруденцию, свое боевое оружие. |
It bears controversy in the field of theology, whereas the Almoravids made jurisprudence, their weapon of combat. |
В марте 2016 года JASDF объявила, что самолет C-2 официально поступил на боевое дежурство. |
In March 2016, the JASDF announced that the C-2 airlifter had formally entered operational service. |
You will carry my battle standard to the heart of Europa. |
|
Ближе к вечеру французская армия двинулась вперед, развернув свое священное боевое знамя-орифламму, означавшую, что пленных брать не будут. |
The French army moved forward late in the afternoon, unfurling their sacred battle banner, the oriflamme, indicating that no prisoners would be taken. |
Передайте ему установить боевое патрулирование вокруг флота... и прикажите остальным пилотам сесть немедленно. |
Tell him to set up a combat patrol around the fleet... and order his other pilots to land immediately. |
Нам нужен новый ковёр, чтобы накрыть это минное поле заноз на полу. |
We need a new rug to cover this splinter minefield on the floor. |
Они носили мечи и тренировками поддерживали боевое искусство на должном уровне. |
They still carried swords and were responsible for keeping their fighting skills up to standard in the event of war. |
Как потребителю пройти через это минное поле? |
How is a consumer going to walk through this minefield? |
Федеральная служба безопасности сейчас разбросила огромную сеть подставных сайтов и желающих купить боевое оружие гребет лопатой. |
The Federal Security Service now spreads a big network of fake sites and there are tons of potential buyers of military weapons. |
Успешное боевое применение российских МиГ-29 может отчасти успокоить беспокойство Индии, как только она увидит, на что способен самолет в действии. |
A successful combat deployment of the Russian MiG-29s might assuage some of India’s concerns, once it sees what the plane can do in action. |
Это боевое искусство, которое позволяет моей пятке за доли секунды оказаться возле твоих зубов. |
Its a modern martial art which basically consists of the fact that my heel is located in your mouth in less than a second. |
Яд был химически синтезирован, боевое вещество, схожее с органическим соединением сакситоксина. |
The poison was a chemically synthesized, weaponized agent, similar to the organic compound saxitoxin. |
Это бразилское боевое искусство. |
It's a Brazilian martial art. |
Но ты можещь пройти на цыпочках через минное поле лучше, чем кто-либо ещё, кого я знаю. |
But you can tiptoe through a minefield Better than anyone i know. |
Деревянная нога наглядно подтверждала боевое прошлое Сайруса и в то же время служила гарантией, что воевать его больше не пошлют. |
His wooden leg was at once a certificate of proof of his soldiering and a guarantee that he wouldn't ever have to do it again. |
You think putting them on guard duty will help? |
|
Мне еще надо сегодня сделать кучу дел, чтобы завтра ранним утром по первому приказу отправиться на боевое задание. |
I've still got a lot to get done today so that I can be fully prepared bright and early tomorrow morning to go into combat the minute they want me to.' |
Выслушай меня, Ревекка. Ни один рыцарь не брался за боевое копье с сердцем, более преданным своей даме, чем мое. |
Hear me, Rebecca-Never did knight take lance in his hand with a heart more devoted to the lady of his love than Brian de Bois-Guilbert. |
Антикризисное управление, боевое вождение и тактические операции. |
Crisis management, combat driving and tactical operations. |
В военном обществе, это обычное дело, каждому даётся имя боевое имя его товарищами. |
In dueling societies, it is customary for each member to be given a fighting name by his comrades. |
он хочет, чтобы мы помогли им обозначить минное поле световыми маркерами. |
They wanted us to help engineers mark a minefield with chem-lights. |
Внутри у него, как минное поле, которое ты просишь перекопать под картошку. |
It's like there's a land mine inside him. And you're asking me to dig it up. |
Maybe you should go out on some ops yourself. |
|
У меня есть запись с камеры на шлеме Уиллиса, когда они выполняли то боевое задание с Китом. |
I got some footage here from the camera on Willis' helmet during his last mission with Kit. |
У тебя есть боевое лицо? |
You've got a war face? |
Когда Британская армия, наконец, заменила боевое платье на боевое платье образца 1960 года, высокие гетры заменили плетеные гетры. |
When the British Army finally replaced battledress with the 1960 Pattern Combat Dress, ankle high puttees replaced the webbing gaiters. |
Синглстик, английское боевое искусство, часто используется в танцах Морриса. |
Singlestick, an English martial art can be seen often utilized in morris dancing. |
Боевое воздушное патрулирование осуществлялось самолетами Douglas A4D-2N Skyhawk из эскадрильи VA-34, действовавшей на американском корабле Эссекс. |
Combat air patrols were flown by Douglas A4D-2N Skyhawk jets of VA-34 squadron operating from USS Essex, with nationality and other markings removed. |
Вспыхнули бои, вынудившие войска провести боевое отступление к Бостону. |
Fighting broke out, forcing the troops to conduct a fighting withdrawal to Boston. |
Его первое боевое применение состоялось 18 сентября 1904 года, когда он был использован для испытания недавно приобретенных французских гаубиц Schneider-Canet Bocage. |
Its first operational use was on September 18 1904, when it was employed in testing the recently acquired French Schneider-Canet Bocage howitzers. |
SH-60B Seahawk завершил свое последнее боевое дежурство для ВМС США в конце апреля 2015 года после семимесячного развертывания на борту USS Gary. |
The SH-60B Seahawk completed its last active-duty deployment for the U.S. Navy in late April 2015 after a seven-month deployment aboard USS Gary. |
Командование силами флота контролирует ряд уникальных возможностей, в том числе военное командование морской пехоты, Военно-Морское экспедиционное боевое командование и военно-морские кибернетические силы. |
Fleet Forces Command controls a number of unique capabilities, including Military Sealift Command, Naval Expeditionary Combat Command, and Navy Cyber Forces. |
Сражение также ознаменовало собой первое боевое развертывание 1-го отряда специальной службы, хотя они также не видели никаких действий. |
The battle also marked the first combat deployment of the 1st Special Service Force, though they also did not see any action. |
Большинство кадетов получают два кольца, формальное кольцо и боевое кольцо; некоторые предпочитают иметь боевое кольцо для повседневной носки и формальное для особых случаев. |
Most cadets get two rings, a formal ring and a combat ring; some choose to have the combat ring for everyday wear, and the formal for special occasions. |
Некоторые театральные традиции также включают музыку, танцы и силатское боевое искусство, такие как Рандай из народа минангкабау на Западной Суматре. |
Some theatre traditions also include music, dancing and the silat martial art such as Randai from Minangkabau people of West Sumatra. |
ДОУ описывает пикриновую кислоту как основное боевое взрывчатое вещество, используемое французами. |
Dow describes picric acid as “the main battlefield explosive used by the French. |
Хотя термин боевое искусство стал ассоциироваться с боевыми искусствами Восточной Азии, первоначально он относился к боевым системам Европы еще в 1550-х годах. |
Although the term martial art has become associated with the fighting arts of East Asia, it originally referred to the combat systems of Europe as early as the 1550s. |
21 мая 2007 года ВВС России объявили, что С-400 будут поставлены на боевое дежурство в районе Москвы и Центральной России к 1 июля 2007 года. |
On 21 May 2007 the Russian Air Force announced that S-400 would be put on combat duty around Moscow and Central Russia by 1 July 2007. |
Единое боевое командование - это военное командование, состоящее из личного состава / техники по меньшей мере из двух военных ведомств, которое имеет широкую/постоянную миссию. |
A Unified combatant command is a military command composed of personnel/equipment from at least two Military Departments, which has a broad/continuing mission. |
Пьяная форма обезьяны или пьяная форма полюса обезьяны Кунг-Фу-это китайское боевое искусство и одна из вариаций стиля обезьяны. |
Drunken Monkey Form or Drunken Monkey Pole Form of Kung Fu is a Chinese martial art and one of the variations of the Monkey Style. |
Пьяный бокс - это не одно боевое искусство с устоявшейся родословной и иерархией, а скорее группа слабо связанных стилей кунг-фу. |
Drunken boxing is not a single martial art with an established lineage and hierarchy, but rather a group of loosely related kung fu styles. |
Первое боевое применение Ми-24 было с эфиопскими войсками во время Огаденской войны против Сомали. |
The first combat use of the Mi-24 was with the Ethiopian forces during the Ogaden War against Somalia. |
Синее боевое платье ВВС носили королевские военно-воздушные силы, а береговые вечеринки Королевского флота носили темно-синюю версию. |
Air force blue battledress was worn by the Royal Air Force, and Royal Navy shore parties wore a navy blue version. |
Военная форма часто использовалась как средство демонстрации богатства, а не как функциональное боевое назначение. |
War uniforms were often used as means of displaying wealth rather than functional battle purposes. |
Именно в этот критический момент 17-я лошадь Пуны решила пробиться через минное поле. |
It was at this critical juncture that the 17 Poona Horse decided to push through the mine-field. |
Боевое управление очень просто с помощью стандартизированных кнопок атаки и комбинаций кнопок направления атаки. |
The fighting control is very simple with the standardized attack buttons and direction button attack button combinations. |
Еще одно минное поле из 170 магнитных мин было заложено Экольдтом, Ином и Штейнбринком в ночь с 6 на 7 января 1940 года у устья Темзы. |
Another minefield of 170 magnetic mines was laid by Eckoldt, Ihn and Steinbrinck on the night of 6/7 January 1940 off the Thames Estuary. |
На это минное поле претендовал только один рыболовецкий траулер водоизмещением 251 тонна. |
This minefield only claimed one fishing trawler of 251 tons. |
Средневековое боевое седло, выставленное в музее, идеально подходит для одной из их маленьких лошадей. |
The medieval war-saddle on display in the museum fits one of their smaller horses perfectly. |
Боевое напряжение было так велико, что в мае его отправили в месячный отпуск для восстановления сил. |
Such was the strain of combat that he was sent on a month's leave during May to recuperate. |
Из-за болезни он не практиковал боевое искусство своей семьи. |
Due to his illness, he did not practice his family's martial art. |
Вся Караимская тема - это огромное минное поле. |
The whole Karaite topic is a massive minefield. |
Части корпуса провели организованное боевое отступление, как, например, стоянка Костера на кирпичном заводе. |
Parts of the corps conducted an organized fighting retreat, such as Coster's stand in the brickyard. |
Еще один полк С-400 должен был быть поставлен на боевое дежурство в районе Москвы к концу 2013 года. |
Another S-400 regiment was to be put on combat duty around Moscow by the end of 2013. |
Джейн считает, что первое боевое применение ракеты произошло в 1969 году во время войны на истощение египетских солдат. |
Jane's credits the first combat use of the missile as being in 1969 during the War of Attrition by Egyptian soldiers. |
В сентябре 1941 года 264-я эскадрилья стала первой, получившей Defiant Mk II, приведя их в боевое применение к середине сентября. |
In September 1941, 264 Squadron became the first to receive the Defiant Mk II, bringing them into operational use by mid-September. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «боевое минное поле».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «боевое минное поле» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: боевое, минное, поле . Также, к фразе «боевое минное поле» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
