Боевые действия возобновились - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
уплотнять оборонительные боевые порядки - tighten defensives
боевые драконы - fighting dragons
боевые навыки - fighting skills
боевые ордена - Order of battle
боевые действия в особо неблагоприятных условиях местности и погоды - combat in extreme weather and terrain conditions
боевые действия в Чечне - fighting in chechnya
боевые стереотипы - combat stereotypes
боевые танки - combat tanks
назревающие боевые действия - imminent hostilities
все боевые - all the fighting
Синонимы к боевые: отношении вооруженных, вооруженная, вооружены, военный, воинский
одиозное действие - offensive action
общественно опасное действие - socially dangerous act
адсорбционное действие - adsorption action
матирующее действие - flatting effect
поворотно-скалывающее действие - twisting tearing action
действие t3 - t3 action
действие больше - greater action
действие художник - action painter
вера и действие - belief and action
Единственное действие, - only action
Синонимы к действия: поведение, поступки, образ действий
семенное возобновление леса - seedling coppice
возобновление работы - resumption of work
возобновилась как можно скорее - resumed as soon as possible
возобновился - has resumed
возобновлен мужество - renewed courage
возобновление конкуренции - reopening of competition
возобновлять до бесконечности - renewable indefinitely
призвал к возобновлению - called for the resumption
статус переключателя возобновления - resume switch status
с использованием возобновляемых источников энергии - using renewable energy
После истечения срока действия статьи и последующей остановки всех реакторов энергоблок 2 возобновил работу 11 мая 1999 года, а энергоблок 3-1 июля 1998 года. |
Following the Time article and the subsequent shutdown of all reactors, unit 2 restarted May 11, 1999 and unit 3 restarted July 1, 1998. |
В 1979 году возобновились новые боевые действия между двумя государствами, и были возобновлены усилия по достижению объединения. |
In 1979, fresh fighting between the two states resumed and efforts were renewed to bring about unification. |
В 1857 году он был откомандирован на Кавказскую войну, где с 1855 года перемирие с имамом Шамилем было нарушено и военные действия возобновились. |
In 1857 he was seconded to the Caucasian War, where since 1855 truce with Imam Shamil was broken and hostilities resumed. |
Уязвленный, Питер решает не возобновлять свои героические действия в качестве Человека-Паука и отдает свой костюм Джону Джеймсону, сообщая ему, что Человек-Паук ушел. |
Hurt, Peter decides not to resume his heroic acts as Spider-Man and gives his costume to J. Jonah Jameson, telling him that Spider-Man has quit. |
Однако через пять лет после смерти Сети I его сын Рамсес II возобновил военные действия и предпринял неудачную попытку вернуть Кадеш. |
Five years after Seti I's death, however, his son Ramesses II resumed hostilities and made a failed attempt to recapture Kadesh. |
Существуют все основания полагать, что Аннан снова возобновит свои посреднические действия, и вопрос будет положительно решен задолго до того, как Турция вступит в Евросоюз где-то в 2015 году. |
There is every reason to expect Annan to resume his good offices soon and to bring the question to a positive conclusion well before Turkey's possible entry into the EU around 2015. |
В 1956 году Кольт возобновил производство армейского револьвера одиночного действия, а в 1961 году начал выпускать памятные версии своих классических моделей. |
In 1956 Colt resumed production of the Single Action Army revolver and in 1961 began making commemorative versions of their classic models. |
Мы надеемся, что возобновленную Конференцию по рассмотрению действия можно будет уберечь от провала посредством достижения соглашения по крайней мере в отношении последующей деятельности ограниченного масштаба в подлинно многостороннем контексте. |
We hope that the resumed Review Conference can be saved from failure by reaching agreement, at least on modest follow-up work, in a truly multilateral context. |
Мухаммед Али из Египта был недоволен отсутствием контроля и власти в Сирии, и он возобновил военные действия. |
Muhammad Ali of Egypt was not happy about his lack of control and power in Syria, and he resumed military action. |
Это привело индийцев к выводу, что Пакистан планирует возобновить военные действия сразу же после начала вывода индийских войск. |
This led the Indians to conclude that Pakistan was planning to resume hostilities as soon as the Indian withdrawal began. |
Литва понимала, что военные действия против польских интересов в регионе могут возобновить польско-литовскую войну. |
Lithuania understood that a military action against Polish interest in the region could resume the Polish–Lithuanian War. |
Османы возобновили военные действия в Русско-турецкой войне 1787-1792 годов. |
The Ottomans restarted hostilities in the Russo-Turkish War of 1787–92. |
Сразу же по истечении срока действия патента он запросил частный вексель, который позволил бы ему возобновить его,и это была первая подобная просьба. |
Immediately upon the expiration of his patent, he sought a private bill that would allow him to renew it, the first such request ever made. |
Если вандализм возобновляется после истечения срока действия временного блока,то крайне редко второй блок является временным. |
If vandalism resumes after a temporary block expires, it is extremely rare for the second block to be temporary. |
Без ведома Легия правительство уже решило отказаться от него и возобновить боевые действия через месяц. |
Unbeknownst to Lehi, the government had already decided to reject it and resume combat in a month. |
В то время как боевые действия утихли, чрезвычайное положение оставалось в силе, но было отменено только в феврале 2011 года из-за возобновившихся протестов на фоне продолжающейся Арабской весны. |
While the fighting died down a state of emergency remained in place, only being lifted in February 2011 due to renewed protests amidst the ongoing Arab Spring. |
Однако в 1929 году срок действия этих соглашений истек, и они не были возобновлены, поскольку благотворительные организации изменили свои стратегии поддержки ухода за детьми. |
In 1929, however, these agreements expired and were not renewed as charities changed their child care support strategies. |
После короткого периода общего отдыха пациент может возобновить некоторые незначительные действия, такие как мягкие, короткие, медленные прогулки после первых 24 часов. |
After a short period of general rest, the patient may resume some minor activity such as gentle, short, slow walks after the first 24 hours. |
В случае отказа от этого предложения будут возобновлены военных действия и в конце концов, вы умрете. |
Refusal to accept the terms of this offer will result in the resumption of hostilities and, ultimately, your death. |
Когда Савимби возобновил боевые действия, ООН ответила введением эмбарго против УНИТА в соответствии с резолюцией 1173 Совета Безопасности ООН. |
As Savimbi resumed fighting, the U.N. responded by implementing an embargo against UNITA through United Nations Security Council Resolution 1173. |
С этого момента боевые действия возобновились, пока австро-венгерские войска не покинули поле боя, оставив более 2000 своих солдат мертвыми. |
Fighting resumed from then on, until the Austro-Hungarian forces left the battlefield, leaving more than 2,000 of their soldiers dead. |
Военные действия, возобновившиеся в сентябре 1994 года, распространились более чем на 80 процентов территории страны. |
The hostilities, which resumed in September 1994, have spread to over 80 per cent of the country. |
Правила не предусматривают снятия предложения со стола, и поэтому рассмотрение предложения может быть возобновлено только двумя третями голосов для приостановления действия правил. |
The rules do not provide for taking the motion from the table, and therefore consideration of the motion may be resumed only by a two-thirds vote to suspend the rules. |
Однако Красные Кхмеры возобновили боевые действия в 1992 году, бойкотировали выборы и в следующем году отвергли их результаты. |
However, the Khmer Rouge resumed fighting in 1992, boycotted the election and in the following year rejected its results. |
В начале 1597 года обе стороны возобновили военные действия. |
Early in 1597, both sides resumed hostilities. |
Тем временем Ньюкасл возобновил боевые действия против городов-производителей одежды, на этот раз успешно. |
Newcastle, meanwhile, had resumed operations against the clothing towns, this time with success. |
Конгресс возобновлял свои формулы финансирования десять раз после истечения срока их действия, пока не заменил законопроект на движение вперед для прогресса в законе 21-го века в 2012 году. |
Congress renewed its funding formulas ten times after its expiration date, until replacing the bill with Moving Ahead for Progress in the 21st Century Act in 2012. |
Прежде чем возобновились какие-либо боевые действия, некоторые представители китайской стороны послали ко двору Авы щупальца мира. |
Before any fighting resumed, some on the Chinese side sent out peace feelers to the court of Ava. |
Когда спор между Российской и Османской империей из-за христианских святынь в 1853 году перерос в насилие, британские ястребы увидели в этом свой шанс возобновить боевые действия с Россией. |
As a dispute between Russia and the Ottoman Empire over Christian holy sites turned violent in 1853, British hawks saw their chance to renew hostilities with Russia. |
В июне того же года возобновились боевые действия между ХАМАСом и ФАТХом. |
In June that year, renewed fighting broke out between Hamas and Fatah. |
Боевые действия возобновились в октябре 1992 года в Уамбо, быстро распространившись на столицу Анголы Луанду. |
Fighting resumed in October 1992 in Huambo, quickly spreading to Angola's capital, Luanda. |
Если срок действия вашей подписки истек, продлите ее с помощью инструкций, приведенных в статье Возобновление подписки на Office 365 для домашнего использования. |
If your subscription has expired, you can renew it by following the steps in Renew Office 365 for home. |
Если эти соседи начнут душить Приднестровье, регион может возобновить боевые действия — а там дислоцируются 1 500 российских военнослужащих. |
If Transnistria is choked by its two neighbors, it may resume fighting, and 1,500 Russian troops are stationed there. |
Соответственно, боевые действия могут возобновиться в любой момент, и если даже солдаты или техника были частично отведены, они могут вернуться обратно за считанные дни. |
Yet it's still clear that hostilities could resume at any moment and if any troops or weapons have been pulled back, they can be re-engaged within days. |
Возобновившиеся военные действия между 907 и 911 годами закончились новым договором, по которому любая Русь, которая пожелает, могла служить Византии по праву. |
Renewed hostilities between 907 and 911 ended with a new treaty under which any Rus' who chose could serve Byzantium as a right. |
Если отключено автоматическое возобновление вашей подписки Xbox Live, то необходимо снова включить его, выполнив действия, приведенные в разделе Как настроить автоматическое обновление подписки для золотого статуса Xbox Live Gold. |
If you turned off auto renew on your Xbox Live subscription, you’ll need to turn it back on by following the steps in How to set up auto renewal for Xbox Live Gold subscriptions. |
Хотя соглашение предполагалось бессрочным, через несколько десятилетий возобновились как военные действия, так и вмешательство извне в сицилийские дела. |
Though the agreement was intended to be perpetual, both war and outside involvement in Sicilian affairs resumed within a few decades. |
Плохая погода удерживала эскадрилью на Земле до 4 ноября, когда боевые действия возобновились. |
Bad weather kept the squadron grounded until 4 November when operations resumed. |
Зона действия увеличивает нашу производительность, в то время как зона обучения способствует росту и будущим достижениям. |
The performance zone maximizes our immediate performance, while the learning zone maximizes our growth and our future performance. |
Определение действительной причины такого одностороннего и добровольного действия представляется явно непростым делом. |
It is obviously difficult to determine the real reason for the unilateral and voluntary action. |
Хотя сельскохозяйственная деятельность возобновилась, по причине неравномерности осадков, которых к тому же выпало в целом меньше среднего уровня, нынешнее тяжелое положение с продовольствием усугубилось. |
Although farming activities have resumed, erratic and generally below average rainfall has exacerbated the current situation of food insecurity. |
Правительство по-прежнему считает, что обстоятельства требуют сохранения действия отступления от положений Пакта и Конвенции. |
The Government continues to believe that circumstances require that the derogation from the Covenant and the Convention be maintained. |
Как это обсуждается ниже, подобные действия по изъятию средств сталкиваются с многочисленными сложностями и затруднениями. |
As discussed below, there are numerous difficulties and complications inherent in such recovery actions. |
Возобновленная первая сессия Подготовительной комиссии состоялась с 3 по 7 марта 1997 года во Дворце Наций, Женева. |
The resumed first session of the Preparatory Commission was held from 3 to 7 March 1997 in the Palais des Nations, Geneva. |
Мне нравится планировать наши действия, и элемент предсказуемости в этом во всем. |
I'm just kind of liking the schedule that happens, or the safeness in that. |
Мы строим защиту на безумии, в то время, когда действия парня были хорошо продуманы и преднамеренны. |
We're arguing insanity when the kid's actions were well thought out, premeditated. |
И все же ваши неумышленные действия будут, к сожалению, означать, что люди KTaу погибнут. |
Though your actions were unintentional, it will mean the K'Tau people will perish. |
Для беспилотников и ракет дальнего радиуса действия. |
For drones and long-range missiles. |
Придется Джонсу координировать свои действия с полицией Нью-Йорка. |
We'll have Jones coordinate with NYPD. |
Правда, когда камеру уносили на расстояние, превышающее дальность ее действия, сигнал пропадал и экран начинал рябить серыми полосами. |
But as soon as a camera left the facility and was out of range, the signal was lost, and the screen went blank. |
Паразита, который контролировал ее действия долгие годы. |
Parasite, that controlled her actions for many years. |
Другие меня касаются лишь постольку, поскольку они ограничивают мои действия. |
I know them only as they limit my activities. |
Они показывают развитие методов действия Артура за это время. |
They show the evolution of Arthur's MO over time. |
5 января 2000 года Дион и Анжелиль возобновили свои брачные обеты в Лас-Вегасе. |
On 5 January 2000, Dion and Angélil renewed their wedding vows in Las Vegas. |
Он был отменен 6 июня и возобновлен 17 июня. |
It was ajurned on the 6th, and recommenced on 17 June. |
The railroad restarted operations on March 15, 2010. |
|
В тот же день группа возобновила свою деятельность с концертом в Akasaka Blitz и представила смягченный визуальный образ. |
On the same day, the band resumed their activities with a concert at Akasaka Blitz and unveiled a toned-down visual image. |
Пандемия коронавируса 2019-2020 годов также побудила некоторые филиппинские общины возобновить производство нутрибуна. |
The 2019-2020 coronavirus pandemic also spurred some Filipino communities to put nutribun back into production. |
В мае 1949 года Сталин снял блокаду, позволив возобновить западные поставки в Берлин. |
In May 1949, Stalin lifted the blockade, permitting the resumption of Western shipments to Berlin. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «боевые действия возобновились».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «боевые действия возобновились» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: боевые, действия, возобновились . Также, к фразе «боевые действия возобновились» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
