Более высокие темпы роста, чем рынок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
более не существенный - defunct
собрано более - collected over
более 10 000 жителей - more than 10 000 inhabitants
более 18 месяцев - over 18 months
более 3 недель - over 3 weeks
более 400 квадратных метров - over 400 square metres
более бессмысленным - increasingly meaningless
более быстро и точно - more quickly and accurately
более вверх по течению - more upstream
более вероятно, будет достигнута - more likely to be achieved
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
высокие энергии - high energies
из-за более высокие цены - due to higher pricing
гарантировать высокие стандарты качества - guarantee high quality standards
выдерживать высокие температуры - withstanding high temperatures
исключительно высокие требования - extraordinary high demands
высокие затраты на заработную плату - high wage costs
высокие ожидания возлагаются на - high expectations are being placed on
немного более высокие ставки - slightly higher rates
стабильно высокие рабочие характеристики - consistently high performance
получает высокие - gets high
Синонимы к высокие: высокий, сильный, большой, важный, знатный
темпы роста - growth momentum
недостаточные темпы - insufficient rates
темпы улучшения - rate of improvement
темпы экономического роста - economic growth rates
темпы роста в развивающихся странах - rate of growth in developing countries
темпы иммиграции - rates of immigration
Медленные темпы развития - slow rate of development
медленные темпы реализации - the slow pace of implementation
темпы инвестиций - pace of investment
темпы роста были - rate of growth was
Синонимы к темпы: каденции, сильные доли, ритмы, метры
модель экономического роста - model of economic growth
большие возможности для карьерного роста - greater career opportunities
восстановление роста - restoration of growth
как темпы роста - as the pace of growth
Динамика экономического роста - economic growth dynamics
ингибиторы роста риса - rice growth inhibitors
гормональный стимулятор роста - hormonal growth stimulant
источники роста - sources of growth
решающее значение для роста - crucial for growth
функции с одинаковым направлением роста - similarly ordered functions
Синонимы к роста: город, развитие, шаг вперед, размер, команда, процент, движение вперед, высота, повышение
больше - чем можно встряхнуть палку на - more —— than one can shake a stick at
сожалеть о чем-либо - regret anything
чаще чем - more than
чем мы - than we
более чем уверен - I'm more than sure
прежде чем я начну - before I start
более красивый, чем любой - more beautiful than any
более тщательно, чем - more careful than
более чем в два раза цены - more than double the price
более чем на 5 процентов - well over 5 percent
Синонимы к чем: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, так как, потому что, ибо, же
Значение чем: После сравн. ст. (в главном предложении) присоединяет тот член предложения, с к-рым сравнивается что-н..
находить рынок - find market
рынок роскоши - luxury market
перспективный рынок - promising market
вышла на китайский рынок - entered the chinese market
быть рынок - be a market
гражданский рынок - civilian market
зима рынок - winter market
рынок географии - market geography
Рынок вспомогательных услуг - ancillary services market
утилита рынок - utility market
Синонимы к рынок: рынок, базар, сбыт, спрос, торговля, рыночные цены, аукционный зал, торговый центр, универмаг, большой магазин
Значение рынок: Место розничной торговли под открытым небом или в торговых рядах, базар.
Women get better grades than men in 90 % of courses. |
|
Как показано выше, со значением параметра 40 индикатор выдает более плавную линию, но очень высокие или низкие показания – гораздо реже, чем обычно. |
As shown above, with a setting of 40, the indicator produces a much smoother line. However, it produces extremely high or low readings far less often. |
Притом у индивидуализма, несомненно, более высокие цели. |
Besides, Individualism has really the higher aim. |
Более высокие ставки процента могут привести к повышению уровня потребления, если их влияние на доходы превысит дополнительный стимул делать сбережения. |
Higher interest rates can spur consumption if their impact on income outweighs the increased incentive to save. |
Безусловно, сейчас экспортерам нефти все равно нужны более высокие цены, чтобы сбалансировать свои бюджеты, что сказывается на их экономиках — и (в случае членов ОПЕК) на стратегиях ценообразования. |
Even so, oil exporters today do need higher prices to balance their budgets, and this affects their economies and for pricing strategies (for OPEC members). |
Он сможет показать и более высокие темпы роста, в случае получения справедливой цены за свои сырьевые товары. |
It could record a higher growth rate if it received a fair price for its commodities. |
Более высокие ставки означали бы более низкий уровень инфляции, и тогда бы не стоял сегодняшний вопрос в отношении инфляционных ожиданий. |
Higher rates would have meant lower inflation, so that inflationary expectations would not be the issue they have become. |
Единственным исключением является Исландия, в которой девочки получали более высокие оценки, чем мальчики. |
The exception is Iceland, where girls scored far higher than boys. |
Самка рождает живых детенышей, которые имеют более высокие шансы на выживание, чем яйца и более ранние стадии мальков. |
The female gives birth to live young, which have a higher chance of survival than eggs and earlier stage fry. |
Собиратели используют лестницы, сделанные из дикой лозы Они забираются в самые высокие закоулки пещеры часто на высоту более 60 метров. |
With virtually no safety equipment and using ladders made from forest vines the gatherers climb into the highest reaches of the cave often more than 60 meters from the floor. |
Капиталисты могли где угодно получить более высокие проценты, если им не предоставить сертификатов городского займа по девяносто долларов. |
Investors could get more than six per cent. elsewhere unless the loan was sold at ninety. |
Так почему бы не дать России шанс, тем более что она обещает более высокие доходы, чем большинство крупных рынков? |
So why not give Russia a chance, especially since it promises higher yields than most other big markets? |
Более высокие звания поэтому стояли чрезвычайно высоко во всеобщей галактической иерархии. |
The higher ranks were thus extremely advanced in the overall Galactic hierarchy. |
Уверенность есть только в одном, что нас ждет высокая волатильность на валютных рынках и более высокие трансграничные операции, будь то торговля товарами или движения капитала. |
The only “sure” thing is more and higher FX volatility and higher cross-border transactions, whether it is trade in goods or capital flows. |
Высокие транспортные издержки являются более серьезными барьерами, чем тарифы для наиболее благоприятствуемых наций. |
Excessive transport costs constitute more important barriers than most favoured nation tariffs. |
Городская Управа разработала законопроект, устанавливающий более высокие меры по осмотру и обслуживанию всего железнодорожного транспорта в Филадельфии, и в ее отдаленных районах. |
The city council has stepped up plans to pass a bill... requiring higher standards for inspection and maintenance... of all rail transportation for Philadelphia... and its outlying districts. |
Да, более высокие налоги на богатых имеют смысл как способ уменьшить неравенство в стране. |
Yes, higher taxes on the wealthy make sense as a way to alleviate inequality within a country. |
Это объясняется тем, что если они должны переехать и продать свой дом, то могут не найти покупателей, которые могли бы себе позволить выплачивать более высокие проценты, если только цена на дом также не упадет. |
This is because if they have to move and sell their house, there may be no buyers who can afford higher interest payments, unless the home's price also falls. |
Стимулирующие траты направлены на то, чтобы использовать более высокие правительственные расходы или налоговые стимулы, чтобы компенсировать спад потребления домашних хозяйств и инвестиций бизнеса. |
Stimulus spending aims to use higher government outlays or tax incentives to offset the decline in household consumption and business investment. |
Неравномерность поверхности, имеющая более высокие показатели длины волны, чем мегатекстура, подпадает под определение неровности. |
Surface roughness with longer wavelengths than megatexture is referred to as irregularity. |
Некоторые факультеты и департаменты могут предъявлять более высокие требования или потребовать от вас пройти другие тесты, например, GRE. |
Some faculties and departments may have higher requirements or require you to take other tests such as the GRE. |
И если взглянуть немного шире, можно увидеть, что в течение прошедших двух лет или около того, когда FTSE удерживался ниже уровня 6900, он формировал нарастающие более высокие минимумы, а сейчас – более высокие максимумы. |
And zooming out a little, one could see that in these past two or so years that the FTSE has held below 6900, it has made incremental higher lows, and is now making higher highs. |
Более низкая производительность и более высокие издержки на рабочую силу в единице продукции ослабили желание компаний нанимать новых сотрудников, что привело к хронически более высокому уровню безработицы в Европе, чем в США. |
Lower productivity and higher unit labor costs eroded firms' willingness to hire, leaving Europe with chronically higher unemployment than in the US. |
Кредиторы могут потребовать повышения процентных ставок, а правительство - установить более высокие налоги и сборы. |
Lenders may charge higher interest rates, and the government may charge higher taxes or fees. |
Более высокие транспортные издержки негативно сказываются на способности страны вести торговлю и, следовательно, привлекать инвестиции. |
Higher transport costs negatively affect a country's ability to trade, and consequently to attract investment. |
Смотрите, смотрите! Высокие конусы белого огня опять стояли на мачтах и разливали белесый свет, еще более зловещий, чем раньше. |
See! see! and once more the high tapering flames were beheld with what seemed redoubled supernaturalness in their pallor. |
Выглядит так, что вино, сделанное в эти годы будет иметь намного более высокие уровни чем до или после. |
Thusly, wine made in these years will have much higher levels than before or after. |
Более того, именно высокие цены на нефть ослабили доллар, а не наоборот. |
Moreover, it is high oil prices that weakened the dollar, not vice versa. |
Великобритания в течение более чем 20 лет извлекала выгоду из крупных уступок на свои необычайно высокие взносы в бюджет ЕС. |
Britain has, for over 20 years, benefited from a large rebate in its outsized contribution to the EU budget. |
Our ideals are higher than profit. |
|
Но, - размышлял я, - в жене ищут более высокие качества, нежели игривость и миловидность. |
But, I reflected, more sterling qualities than mere playfulness and prettiness are needed for a wife. |
Хотя Китай завоевал в Восточной Азии более высокие, хотя и граничащие с агрессией, позиции, он редко когда пробует свои силы вне азиатского региона. |
Though China has assumed a higher profile in East Asia, even a bullying one, it seldom ventures out of its region. |
Растут объемы строительства, на рынок приходят новые заказчики, которые предъявляют все более высокие требования к качеству строительных материалов и технологий. |
Growing volumes of construction, come on the market, new customers who are placing increasing demands on the quality of construction materials and technologies. |
Прибрежные участки автомобильных и железных дорог могут быть перенесены на более высокие места или защищены при помощи стен или дамб. |
Coastal sections of roads and railways can be moved to higher ground or given protective walls or embankments. |
К мамам, оставившим работу, предъявляются более высокие требования, чем к кому-либо ещё. |
Opt-out moms are held to a higher standard than anyone else. |
Например, если ваша реклама дает более высокие результаты по утрам, мы будем пытаться чаще показывать ее по утрам. |
For example, if your ad is getting better results in the morning, we'll start trying to show it more often in the morning. |
Что действительно важно, так это ответ на вопрос, достаточно ли улучшений, которые уже произошли или, предположительно, произойдут в будущем, для того, чтобы оправдать более высокие, по сравнению с основной массой, цены на эти акции. |
What does matter is whether enough improvement has taken place or is likely to take place in the future to justify importantly higher prices than those now prevailing. |
Более высокие показатели были обусловлены сохранением 4 помещений, которые первоначально планировалось передать ВИС в связи с сокращением масштабов деятельности Миссии. |
Higher output attributable to the retention of 4 premises originally planned for handover to the PISG in the context of the Mission's downsizing. |
На пути товаров из развивающихся стран стояли дискриминационные, высокие и все более растущие тарифные ограничения. |
Developing country products faced discriminatory, high and escalating tariff barriers. |
Мужчины также получают более высокие по сравнению с женщинами оценки по результатам индивидуальных собеседований при продвижении по службе. |
Men also score higher than women in personal interviews for positions of promotion. |
Джимс не испытывал ни малейшей охоты перепрыгивать через изгороди, но ему приходилось брать и более высокие препятствия, дабы не отставать от своих хозяев. |
Jeems did not like to jump fences, but he had jumped higher ones than this in order to keep up with his masters. |
Но с таким низким уровнем сложности, он должен получить самые высокие оценки, чтоб набрать более 500 очков. |
But with such a low level, he needs top marks to get more than 500 points. |
Сегодня мы практически выиграли у сланцедобывающей компании, но потом судьи ставят им более высокие оценки за технику. |
We had this fracking company totally beat today, and then they skate by on a technicality. |
По статистике, высокие мужчины более успешны и зарабатывают больше. |
Taller men on average are more successful, and they make more money. |
Более высокие температуры в ядре заставят внешнюю часть Солнца расширится, и Земля начнет медленно нагреваться. |
Higher temperatures in its core will make the outside of the sun expand and the Earth will become slowly warmer. |
Затем высокие технологии и новая экономика стали теми самыми главными словами, из-за которых японские компании получили более высокие оценки, чем американские. |
Then high technology and new economy became the buzz words in getting valuations higher than in the US. |
They are more expensive in places like North America. |
|
Более высокие цены на жилье в данной стране могут иметь тенденцию создавать условия для падения в ней цен на жилье в будущем. |
Higher home prices in a given country may tend to create conditions for falling home prices there in the future. |
Возможно ли реформировать Украину так, что ее население получит более высокие стандарты жизни и более ответственное и отзывчивое правительство? |
Can Ukraine be reformed so that it affords its population a more comfortable standard of living and a more accountable and responsive government? |
Известные исполнители, как правило, получают более высокие баллы, и для этого им нужно пользоваться популярностью в странах, расположенных по соседству с их страной. |
Acts who are already well known tend to do well in the competition and performers are bound to be familiar in the countries close to where they are from. |
Сейчас если посмотреть, как пересекаются данные, о которых мы сегодня говорим, картина становится ещё более тревожной. |
Now, if we look at this data intersectionally, which has been a focus of today, the picture becomes even more problematic. |
Хозяева Комигора блюли соглашение с арендаторами более пятисот лет. |
The Lords of Comigor have honored their covenant with the tenants for more than five hundred years. |
Обеспечение соответствующей подготовки могло бы способствовать более эффективной работе этих организаций. |
Suitable training could empower those organizations to become more effective. |
Ему предшествовала более ранняя ревизия, проведенная в ноябре-декабре 1994 года, в ходе которой были выявлены серьезные нарушения. |
It followed an earlier audit carried out in November-December 1994 which had revealed serious irregularities. |
Лично я думаю, что настало время, чтобы ведущие державы сделали несколько шагов в направлении более равноправного партнерства. |
Personally, I believe that it is high time that the major Powers took steps towards a more equitable partnership. |
Более того, использование языков меньшинств для поддержания культурных ценностей и традиций таких групп в значительной степени содействует сохранению их самобытности. |
Moreover, the minority language transmitting the cultural values and traditions of the groups significantly contributed to the groups' identity. |
Высокие концентрации могут вызвать отек легких и повредить сердечно-сосудистую систему; повреждающее действие оксида этилена может проявиться только через 72 часа после воздействия. |
High concentrations can cause pulmonary edema and damage the cardiovascular system; the damaging effect of ethylene oxide may occur only after 72 hours after exposure. |
Высокие дозы могут быть необходимы для предотвращения смерти. |
High doses may be necessary to prevent death. |
Олмстед винил политиков, владельцев недвижимости и работников парков в упадке Центрального парка, хотя высокие расходы на техническое обслуживание также были фактором упадка. |
Olmsted blamed politicians, real estate owners and park workers for Central Park's decline, though the high maintenance expense was also a factor in the decline. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «более высокие темпы роста, чем рынок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «более высокие темпы роста, чем рынок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: более, высокие, темпы, роста,, чем, рынок . Также, к фразе «более высокие темпы роста, чем рынок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
