Высокие ожидания возлагаются на - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
разделяют высокие баллы - share high scores
еще более высокие темпы роста - even higher growth
выдерживать высокие температуры - withstanding high temperatures
выполнять высокие ожидания - fulfill high expectations
высокие истории - stories high
высокие продажи - high sales
высокие судебные издержки - high legal costs
поднятые высокие ожидания - raised high expectations
одинаково высокие стандарты - equally high standards
предвзятые высокие - biased high
Синонимы к высокие: высокий, сильный, большой, важный, знатный
теория ожиданий - expectations theory
томиться в ожидании - cool heels
будет в ожидании - would be pending
вопрос в ожидании - question pending
в ожидании какого-либо решения - pending any decision
в ожидании контракта - awaiting contract
в ожидании финансирования - awaiting funding
во время ожидания - during waiting
математическое ожидание поражения танков - tank kill expectation
Ожидание Доставки - awaiting shipment
Синонимы к ожидания: ожидание, надежда, вероятность, упование, чаяние, предвкушение
возлагать на кого-л. вину - lay upon smb. guilt
возлагать на кого-л. ответственность - lay upon smb. a responsibility
возлагать на алтарь - sacrifice
следует возлагать - should be assigned
болты и возлагал - bolted and pinned
полностью возлагать ответственность - hold completely responsible
возлагаемой - mandate conferred
возлагаемые на - expectations placed upon
возлагается на - entrusted on
возлагали на стене - pinned on the wall
Синонимы к возлагаются: ложиться, накладываться, класться, поручаться, взваливаться, препоручаться, клавшийся
быть расположенным на опушке - skirt
с белой отметиной на голове - bald
сумма, записанная на приход - amount credited to the parish
греть на солнце - sun
водворение на место - installation
вызывать на дуэль - duel
на ходу - on the run
выставлять на позор - disgrace
звездочка на погонах - pip
разделяться на составные части - subdivide
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Иногда родители возлагают на своего ребенка ожидания, которые явно выходят за рамки его возможностей. |
Sometimes, parents set expectations for their child that are clearly beyond the child's capability. |
Затем на этих людей возлагаются определенные ожидания, и со временем они бессознательно меняют свое поведение, чтобы выполнить их. |
Certain expectations are then placed on these individuals and, over time, they unconsciously change their behavior to fulfill them. |
Они возлагают на меня большие ожидания, и самое меньшее, что я могу сделать - постараться вернуть их деньги. |
They've entrusted me with so much that the least I can do is try to repay them. |
Его ожидания были высоки, потому что он надеялся найти настоящую, первобытную Америку. |
His expectations were high because he hoped to find genuine, primeval America. |
Ваши ожидания относительно сына могут со временем измениться. |
Now, your expectations for your son may change over time. |
Когда вас наконец вызывают на встречу с медработником, вы уже взвесились в комнате ожидания и сами сделали анализ мочи в ванной комнате. |
Lastly, when you finally are called back to see the provider, you've already taken your own weight in the waiting room, and done your own pee test in the bathroom. |
Лист ожидания на установку домашней сигнализации стал очень длинным. |
The waiting lists for home alarm systems were long. |
Качество еды, начиная от кофе до вторых блюд - превосходит все ожидания. |
The quality of food is out of the world beginning from coffee up to second courses. |
Я устал жить в гостиницах и в залах ожидания в аэропортах. |
I'm just tired of living in hotel rooms and airport lounges. |
К сожалению, впоследствии мы обнаружили, что наши ожидания не оправдались. |
Regrettably, we were to discover that our expectations were not justified. |
Вдобавок, ожидания экспорта немецкой промышленности направлены на юг. |
In addition, export expectations for German manufacturing are heading south. |
Это естественно порождает беспокойство (или ожидания) по поводу того, что Китай растеряет свои преимущества, которые он получает благодаря дешевой рабочей силе. |
They naturally raised concerns, or expectations, that China's labor-cost advantages may be disappearing. |
Это не обмануло наши ожидания, но все-таки приводит в ярость, сказала законодатель Эмили Лау, председатель Демократической партии. |
It's not unexpected, but it is still infuriating, said legislator Emily Lau, chairwoman of the Democratic Party. |
Президент Трамп установил на низком уровне ожидания относительно торговой части саммита в резиденции Мар-о-Лаго с помощью своих сообщений в Twitter о том, что эти переговоры будут «очень трудными». |
President Trump set low expectations for the trade side of the Mar-a-Lago summit with his tweet that negotiations would be “very difficult.” |
Возможности российских властей в Крыму в этой ситуации были ограничены, и им оставалось лишь ждать, когда украинцы восстановят подачу электричества, хотя, возможно, подобные ожидания по отношению к ним следует считать завышенными. |
There wasn't much the Russian authorities in Crimea could do except wait for Ukrainians to restore supply, but that might be too much to ask of them. |
Единственным компонентом Индикатора, снизившимся за последний месяц, стали ожидания роста личных средств в следующем году. |
The only component that declined last month was expectations for personal finances rising next year. |
Из Ожидания Годо - раб и клоун - |
From Waiting for Godot, it's the bipolar idiot savant and deranged brain-damaged tramp slave clown, |
И теперь, смиренно подходя к брату, Эл увидел, что тот, сверх ожидания, совсем не чванливый. |
And now Al, moving humbly near, saw that his brother was not a swaggerer as he had supposed. |
И родные и посторонние уже прошли чрез все фазы ожидания. |
Both the guests and the outside public had by now passed through all the phases of anticipation. |
Ты в режиме ожидания? |
That means you're in standby mode. |
Руководство Уолл-стрит прогнозировало большой день для развивающейся технологической компании, но сейчас эксперты говорят, что рынок превысил все возможные ожидания. |
Wall Street executives had forecast the big clay for the growing technology company, but experts now say Apple's day exceeded the market's wildest expectations. |
После бесконечно долгого ожидания дверь приотворилась и выглянула Мелани - лицо у нее было белое, напряженное. |
Alter an interminable period, the door cracked open and Melly's face white and strained, appeared. |
Вскоре мы опять впадаем в напряженную оцепенелость бездеятельного ожидания. |
Soon we are sitting up once more with the rigid tenseness of blank anticipation. |
Ха У Чжин превзошёл все ожидания. который должен быть конфиденциальным. |
As expected, Ha Woo Jin is exceeding all expectation. In this nerve-racking situation that may determine a winner, he has confidently revealed his vote which seems like it should be kept confidential. |
Она создает очень нереалистичные ожидания. |
It creates extremely unrealistic expectations. |
Симпсоны - это отмеченная наградами, бьющая рекорды машина которая разрушила ожидания на каждом ходу. |
The simpsons is an award-winning, record-breaking machine That has shattered expectations at every turn. |
Okay, why don't you and your mom go wait in the waiting room, please? |
|
Медсестра, кто-то в комнате ожидания? |
A nurse, somebody in the waiting room? |
Приемная - это та же зона ожидания. |
The reception area's also the waiting room. |
Я была одна, сидела в помещении для ожидания больницы Маймонид. |
So I was alone and I was sitting there in the waiting room at Maimonides Hospital. |
I apologize for putting you on hold. |
|
Твоё публичное унижение превысило все мои самые смелые ожидания. |
The, uh, humiliating public nature of your epic flame out exceeded my expectations in a major way. |
Мой друг уже надеялся... провести с Вами приятные часы. Но, увы, его ожидания были обмануты. |
My friend here was hoping to spend some nice hours with you, but unfortunately his hope didn't come to pass. |
Packer never lived up to his parents' expectations, Andy. |
|
Red had been on that waiting list for ever ! |
|
You'll have to go back on the waiting list. |
|
Он в списке ожидания на получение муниципального жилья. |
He's on a waiting list for public housing. |
I'm on a waiting list for one of those. |
|
Хорошо... и так, чтобы покинуть лист ожидания, тебе очень нужен некий дополнительный материал, который поможет донести то, что ты не вкпючил в свое основное эссе. |
Okay... so, to get off a college wait list, you really want your supplemental materials to communicate something that you didn't put in your actual essay. |
Standby to ready missiles. |
|
То была радость ожидания подступавших перемен. |
It was the joy of change. |
В основном, ожидания оправдались. Фермеры и лавочники... неопытные, но стараются. |
For the most part, it's what we expected... pow farmers and shopkeepers, inexperienced but doing their best. |
Вы зашли в комнату ожидания с шоколадным батончиком в руках и рассказали семье Лофтина, что их отец мёртв. |
You walked into the waiting room eating an energy bar and proceeded to tell the Loftin family that their father was dead. |
Администраторам уже нужно проверить изображения, ревизии, лицензирование и ссылки перед удалением - добавление одной недели ожидания кажется ненужным. |
Admins already need to check the images, revisions, licensing and links before deletion - the addition of a one week wait seems needless. |
Кроме того, исследования неудачных случаев показывают, что правильные устройства должны сочетаться с обучением, которое облегчает реалистичные ожидания и правильные действия пользователя. |
In addition, studies of failed cases indicate that the correct devices should be coupled with training that facilitates realistic expectations and correct user actions. |
В этом случае этого достаточно, чтобы это возвращение стоило ожидания. |
In this case, that's enough for this return to be worth the wait. |
Нормальный ученый предполагает, что все ценности, методы и теории, подпадающие под ожидания господствующей парадигмы, являются точными. |
The normal scientist presumes that all values, techniques, and theories falling within the expectations of the prevailing paradigm are accurate. |
Правление Эдуарда VI оправдало его ожидания. |
The reign of Edward VI advanced his expectations. |
Во время строительства аэропорта у мэра Нью-Йорка Фиорелло Ла Гуардиа был зал ожидания верхнего уровня, отведенный для пресс-конференций и деловых встреч. |
During the airport's construction, New York Mayor Fiorello LaGuardia had an upper-level lounge set aside for press conferences and business meetings. |
Несмотря на ожидания, что обвинение в нападении заставит его потерять свое место, на выборах 1896 года Хьюз сохранил свое место. |
Despite expectations that the assault conviction would cause him to lose his seat, in the 1896 election, Hughes kept his seat. |
Из-за трехмесячного ожидания всех гражданских церемоний в Ирландии ожидалось, что первые церемонии гражданского партнерства состоятся в апреле. |
Due to the three-month waiting period for all civil ceremonies in Ireland, it had been expected that the first civil partnership ceremonies would take place in April. |
Вы достаточно опытный редактор, чтобы знать, каковы ваши ожидания. |
You're an experienced enough editor to know what the expectations are. |
Как насчет десятков других редакторов из прошлого, у которых просто нет времени или ожидания, чтобы все время проверять, не была ли их работа удалена? |
How about the dozens of other editors from the past who simply do not have the time or expectation to have to check all the time to see if their work has been expunged? |
Фильм начинает провисать в середине, и ожидания, которые он построил, начинают немного скисать. |
The movie begins to sag in the middle and the expectations he has built up begin to sour a bit. |
Четвертый этаж отведен под залы ожидания авиакомпаний. |
The fourth floor is reserved for airlines' lounges. |
Потребности, ожидания и ожидаемые выгоды от туризма варьируются, деньги там хорошие. |
The needs, expectations, and anticipated benefits from tourism vary the money is good there. |
Программа привела к жалобам на несправедливость и более длительные очереди ожидания. |
The program has led to complaints of unfairness and longer wait lines. |
Несколько рецензентов высоко оценили атмосферу напряженного ожидания. |
Several reviewers praised the atmosphere of suspense. |
Дезиттеризатор обычно неэффективен в работе с низкочастотным дрожанием, таким как дрожание во время ожидания. |
A dejitterizer is usually ineffective in dealing with low-frequency jitter, such as waiting-time jitter. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «высокие ожидания возлагаются на».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «высокие ожидания возлагаются на» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: высокие, ожидания, возлагаются, на . Также, к фразе «высокие ожидания возлагаются на» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
