Более значительное влияние - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
более низкое качество - lower quality
прыжок (более) - leap (over)
более ранний - earlier
скидка при проживании более одной недели - weekly rate
более 5 дней - over 5 days
более 90 лет - over 90 years
более безопасное решение - a safer solution
более богатых населения - increasingly affluent population
более важно, потому что - more important because
более вероятно, будут найдены - more likely to be found
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
значительное расхождение - significant discrepancy
значительная вероятность того, - significant likelihood
значительная запись - substantial record
значительная подготовительная работа - significant preparatory work
значительная скидка - significant discount
значительная экономия топлива - considerable fuel savings
значительно занижены - significantly underestimated
значительно отличались - differed significantly
значительно сокращен - significantly shortened
значительное внутреннее - substantial domestic
Синонимы к значительное: значительный, крупный, важный, существенный, выдающийся, знаменательный, порядочный, немалый, видный, представительный
имя существительное: influence, impact, effect, power, force, sway, action, weight, authority, dominance
бесконечно малое влияние - infinitesimal effect
важное влияние на - an important impact on
заметное влияние - appreciably affected
имеет гораздо большее влияние - have much greater influence
включая ее влияние на - including its impact on
влияние износа материальной части на ее баллистические свойства - materiel effects
влияние инфраструктуры - infrastructure impact
Влияние на жизнь - impact on life
влияние ожидания - effect of expectancy
влияние оценка - impact score
Синонимы к влияние: действие, воздействие, влияние, последствие, проявление, результат, следствие, эффект, значение, значимость
Антонимы к влияние: незатронутый, флюенс
Значение влияние: Действие, оказываемое кем-чем-н. на кого-что-н., воздействие.
Иранская революция 1979 года и нападения 11 сентября 2001 года оказали значительное влияние на Саудовскую культурную историю и права женщин. |
The Iranian Revolution in 1979 and 11 September attacks in 2001 had significant influence on Saudi cultural history and women's rights. |
Через три-шесть месяцев после ИЦП влияние на субъективное благополучие и психологическое благополучие все еще было значительным. |
Three to six months after a PPI the effects for subjective well-being and psychological well-being were still significant. |
Диптераны являются важной группой насекомых и оказывают значительное влияние на окружающую среду. |
Dipterans are an important group of insects and have a considerable impact on the environment. |
К 2007 году влияние манги на международные комиксы значительно возросло за последние два десятилетия. |
By 2007, the influence of manga on international comics had grown considerably over the past two decades. |
После Второй мировой войны образовательная система страны значительно расширилась, что оказало огромное влияние. |
In the aftermath of World War II, the country's educational system expanded dramatically, which had a tremendous effect. |
Некоторые христианские лидеры и движения оказали значительное влияние на ранних пятидесятников. |
Certain Christian leaders and movements had important influences on early Pentecostals. |
Она была настолько успешной в своей инженерной программе, что оказала значительное влияние на каждую американскую инженерную школу, основанную до Гражданской войны. |
It was so successful in its engineering curriculum that it significantly influenced every American engineering school founded prior to the Civil War. |
Технические характеристики топлива оказывают значительное влияние на уровень выбросов. |
Fuel parameters have a significant influence on emissions. |
Бывший президент Йемена Али Абдалла Салех сохранил значительное влияние в политике страны после ухода в отставку. |
Yemen's former president, Ali Abdullah Saleh, has retained significant influence in the country's politics since resigning. |
Поэт, естествоиспытатель и трансценденталист Генри Дэвид Торо оказал значительное раннее влияние на индивидуалистическую анархистскую мысль в Соединенных Штатах и Европе. |
Poet, naturalist and transcendentalist Henry David Thoreau was an important early influence in individualist anarchist thought in the United States and Europe. |
Субстратом ангольской культуры является африканская, преимущественно банту, в то время как португальская культура оказала значительное влияние, особенно в плане языка и религии. |
The substrate of Angolan culture is African, predominantly Bantu, while Portuguese culture has had a significant impact, specifically in terms of language and religion. |
Южная Африка была определена как средняя держава в международных делах и сохраняет значительное региональное влияние. |
South Africa has been identified as a middle power in international affairs, and maintains significant regional influence. |
И если это имело значительное влияние на политику Белого Дома, то это ещё более серьезное преступление. |
If it had a significant impact on White House policy, that's a far more serious crime. |
Оплачиваемый отпуск, особенно если он предоставляется до родов, оказывает значительное влияние на вес при рождении. |
Paid leave, particularly when available prior to childbirth, had a significant effect on birth weight. |
Следует также предусмотреть подготовку работников средств массовой информации, поскольку они оказывают значительное влияние на мировоззрение и поведение молодежи. |
This should also include training the media as they have a significant influence on the values and behaviours of youth. |
Розничные торговцы сообщают, что кражи в магазинах оказывают значительное влияние на их прибыль, заявляя, что около 0,6% всего инвентаря исчезает для магазинных воров. |
Retailers report that shoplifting has a significant effect on their bottom line, stating that about 0.6% of all inventory disappears to shoplifters. |
Альбрехт Розер оказал значительное влияние на своих марионеток в Штутгарте. |
Albrecht Roser has made a considerable impact with his marionettes in Stuttgart. |
Серьезность этого предприятия окажет значительное влияние на мнение внешнего мира о способности КР работать без помощи со стороны других форумов. |
The seriousness of this exercise will have a significant influence on the outside world's opinion of the CD's ability to work without help from other forums. |
Там перспектива восстановления фракций золота или платины побуждает местные сообщества закрывать глаза на связанные с этим значительные токсические угрозы и влияние на здоровье людей, постоянно подвергающих себя их воздействию. |
There, the prospect of recovering a fraction of an ounce of gold or platinum entices communities to discount heavily the toxic risks and health effects of chronic exposure. |
Известно, что они оказали значительное влияние на греческого астронома Гиппарха и египетского астронома Птолемея, а также на других эллинистических астрономов. |
They are known to have had a significant influence on the Greek astronomer Hipparchus and the Egyptian astronomer Ptolemy, as well as other Hellenistic astronomers. |
Извержение вулкана оказало значительное влияние на уровень озона в атмосфере, вызвав значительное увеличение скорости разрушения озона. |
The eruption had a significant effect on ozone levels in the atmosphere, causing a large increase in the destruction rate of ozone. |
Нанотопография легко применяется к культуре клеток и, как было показано, оказывает значительное влияние на поведение клеток в различных линиях. |
Nanotopography is readily applied to cell culture and has been shown to have a significant impact on cell behavior across different lineages. |
В Бенине вожди по-прежнему пользуются большинством привилегий своих рангов и оказывают значительное влияние на свои общины. |
In Benin, kings and queens still enjoy most of the prerogatives that go with their rank and maintain strong influence on their communities. |
Международная торговля товарными культурами часто приводит к концентрации земли и возникновению богатой элиты, оказывающей значительное влияние на национальную экономику. |
Land concentration and the creation of wealthy elites with significant influence in national economies are often driven by international markets in cash crops. |
Если не хочешь оказаться в газетах, я бы настоятельно порекомендовал тебе использовать свое значительное влияние на АНБ, чтобы убрать нас из всех списков, в которых мы находимся. |
So if you don't want to be in the papers, I would strongly suggest that you use your considerable influence with the NSA to take us off any lists that we are on. |
Его смелые, красочные и ориентированные на дизайн картины оказали значительное влияние на современное искусство. |
His bold, colorful and design oriented paintings significantly influenced Modern art. |
Как ведущий врач, Раш оказал значительное влияние на зарождающуюся медицинскую профессию. |
As a leading physician, Rush had a major impact on the emerging medical profession. |
Влияние радикально-феминистской политики на женское освободительное движение было значительным. |
The influence of radical-feminist politics on the women's liberation movement was considerable. |
Социальный класс человека оказывает значительное влияние на его физическое здоровье, способность получать адекватную медицинскую помощь и питание, а также на продолжительность его жизни. |
A person's social class has a significant impact on their physical health, their ability to receive adequate medical care and nutrition and their life expectancy. |
И ситуация в разных странах развивается по-разному, оказывая при этом значительное влияние на рост мировой экономики, финансовую стабильность экспортеров нефти и на геополитические противоречия и напряженность в отношениях между Россией и Западом. |
It is a story that differs by country and has substantial implications for global growth, fiscal stability in exporters and geopolitical tensions between Russia and the West. |
Очевидно, что влияние Григория было значительным, а его чудодейственная сила несомненной. |
It is clear that Gregory's influence must have been considerable, and his miraculous power undoubted. |
Хотя Озава и сохранил значительное влияние и поэтому способен осуществить свою задумку в отношении ДПЯ, этого нельзя допустить. |
Although Ozawa retains considerable influence and so may be able to exercise his will on the DPJ, this must not be allowed to happen. |
Концепция гетеротопии оказала значительное влияние на литературу, особенно на научную фантастику, фэнтези и другие спекулятивные жанры. |
The concept of heterotopia has had a significant impact on literature, especially science fiction, fantasy and other speculative genres. |
Связанными с ЮНФПА сторонами являются те стороны, которые могут оказывать значительное влияние в принятии финансовых или операционных решений. |
Related parties to UNFPA are those with the ability to exercise significant influence over UNFPA financial and operating decisions. |
Его пророческие взгляды оказали значительное влияние на будущее. |
HIS PROPHETIC VISION INFLUENCED THE SHAPE OF THINGS TO COME. |
Влияние Золотой лихорадки на коренные народы региона было значительным. |
The impact of the gold rush on the Native peoples of the region was considerable. |
Древнеегипетская религия и мифология оставили после себя множество письменных источников и памятников, а также значительное влияние на древние и современные культуры. |
Ancient Egyptian religion and mythology left behind many writings and monuments, along with significant influences on ancient and modern cultures. |
The film's music has also had considerable impact. |
|
Исполнительный совет является связанной стороной, поскольку он оказывает значительное влияние на ЮНОПС как его руководящий орган. |
The Executive Board is a related party, since it exercises significant influence over UNOPS as governing body. |
Так как естественный отбор оказывает значительное влияние на ход эволюции, участники конференции привели доказательства того, как его можно ограничить или сместить в ином направлении. |
While natural selection is an important force in evolution, the speakers at the meeting presented evidence for how it could be constrained, or biased in a particular direction. |
В действительности, хотя колебания валютных курсов способны оказать существенное влияние на инфляцию в других странах, изменения курса доллара редко оказывали значительный или продолжительный эффект на цены в США. |
In reality, while currency movements can have a significant impact on inflation in other countries, dollar movements have rarely had a meaningful or durable impact on prices in the US. |
Как описание происхождения Вселенной, Большой взрыв имеет значительное влияние на религию и философию. |
As a description of the origin of the universe, the Big Bang has significant bearing on religion and philosophy. |
Создание хранилищ данных является не только техническим вопросом, поскольку оно оказывает значительное влияние на организацию процесса статистического производства. |
The implementation of data warehouses is not only a technical question but has a strong impact on the organisation of the statistical production process. |
Однако в долгосрочной перспективе гуманизм оказал значительное влияние на юридическую науку. |
In the long term, however, humanism did significantly influence legal science. |
Влияние буддизма было значительным в формировании религиозной мысли Мани. |
Buddhist influences were significant in the formation of Mani's religious thought. |
Во-вторых, как и финансовый сектор, индустрия высоких технологий в значительной степени оказывает влияние на политику, как за счет финансовых вложений, так и путем лоббирования интересов. |
Second, like the financial sector, the tech industry is enormously influential politically through contributions and lobbying. |
Конструктивные требования оказывают значительное влияние на выбор модели и конечную стоимость продукта. |
The design requirements have a significant impact on product model selection and ultimate product cost. |
Океан оказывает значительное влияние на все стороны их жизни. |
The ocean has a profound influence on every aspect of their existence. |
В 17 лет Фолкнер познакомился с Филом Стоуном, который оказал значительное влияние на его творчество. |
When he was 17, Faulkner met Phil Stone, who became an important early influence on his writing. |
Значительное влияние на Ромеро оказал фильм 1964 года под названием «Последний человек на Земле», снятый на основе новеллы «Я легенда», написанной Ричардом Мэтесоном в 1954 году. |
Romero was influenced by the 1964 film The Last Man on Earth, adapted from Richard Matheson’s 1954 novella I Am Legend. |
Негативное влияние, привносимое берущими, в 2–3 раза превосходит положительное влияние дающих. |
That the negative impact of a taker on a culture is usually double to triple the positive impact of a giver. |
Мы можем тщательно осмотреть систему и устранить модификации но это значительно уменьшит скорость бурильной машины и займет недели. |
We could overhaul the system and eliminate the modifications, but that would reduce the speed of the excavator and it would take weeks. |
Но я подпадаю под ваше влияние и начинаю петь с вашего голоса. |
But I'm falling under your influence and beginning to sing your tune. |
We must've been inside the radius. |
|
Я думаю,один из партнеров должен оказывать стабилизирующее влияние в таких отношениях. |
L think one of them must be a steadying influence in such a relationship. |
На скантлина оказали влияние такие группы, как AC/DC, Aerosmith, Nirvana, Alice in Chains, Pearl Jam, Led Zeppelin и Van Halen. |
Scantlin was influenced by groups such as AC/DC, Aerosmith, Nirvana, Alice in Chains, Pearl Jam, Led Zeppelin, and Van Halen. |
Томислав победил венгерские и болгарские нашествия, распространив влияние хорватских королей. |
Tomislav defeated Hungarian and Bulgarian invasions, spreading the influence of Croatian kings. |
На Bleach большое влияние оказал тяжелый погребальный рок The Melvins and Mudhoney, панк-рок 1980-х и тяжелый метал Black Sabbath 1970-х. |
Bleach was highly influenced by the heavy dirge-rock of the Melvins and Mudhoney, 1980s punk rock, and the 1970s heavy metal of Black Sabbath. |
Как мудро заявляет Рохирок ниже, тест CSICOP о ней достаточно значителен для краткого упоминания и краткого описания их результатов. |
As Rohirok so wisely states below, CSICOP's test of her is significant enough for a brief mention and a brief description of their findings. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «более значительное влияние».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «более значительное влияние» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: более, значительное, влияние . Также, к фразе «более значительное влияние» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
