Более ранних веков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
делаться более изящным - make it more elegant
торчать (более) - stick out (over)
прибыль от перепродажи по более высокой цене (по сравнению с ценой приобретения) - profit from the resale at a higher price (compared to the purchase price)
более продолжительный - more lasting
бек более - beg for more
более 100 человек - more than 100 people
более 200 продуктов - more than 200 products
более 25 - over 25
более авансовые - more upfront
более беспомощным - more helpless
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
был на самых ранних стадиях - was in the earliest stages
в более ранних эпохах - in earlier eras
все еще находится на ранних стадиях - is still in the early stages
версия 10 или более ранних версий - version 10 or earlier
еще на ранних стадиях - still in the early stages
на ранних стадиях роста - in the early stages of growth
период ранних отказов - infant-failure period
с ранних времен - from early times
относительно ранних стадиях - relatively early stages
на очень ранних стадиях - at very early stages
из глубины веков - from time immemorial
вековая отсталость - age-old backwardness
вековая мудрость - age-old wisdom
вековой дуб - ancient oak
от века; от века веков; испокон (или спокон) веку (веков) - from the beginning; from the century of centuries; from ancient (or spokon) Age (ages)
вековечный вопрос - the age-old question
рубеж веков - turn of the century
более четырех веков - more than four centuries
и во веки веков - and forevermore
от веков назад - from centuries ago
Синонимы к веков: исторический опыт, истории, прошлое, предыстория, досье, статья, сказка
Гипотеза водных войн берет свое начало в более ранних исследованиях, проведенных на небольшом числе трансграничных рек, таких как Инд, Иордания и Нил. |
The water wars hypothesis had its roots in earlier research carried out on a small number of transboundary rivers such as the Indus, Jordan and Nile. |
Роман является частью развития от более ранних условностей рассказчиков к самосознательной оригинальной литературной композиции. |
The novel is part of the development away from earlier story-tellers' conventions toward a self-conscious original literary composition. |
В качестве листов он использовал пергамент, но не новый пергамент, а тот, что остался от более ранних манускриптов. |
But he didn't use new parchment, he used parchment recycled from earlier manuscripts, and there were seven of them. |
Монахи-бенедиктинцы более ранних времен давали обет тайны. |
The Benedictine monks of earlier times had taken a vow of secrecy. |
Однако достижения в этих областях более ранних древних ближневосточных цивилизаций, особенно Вавилонской, были надолго забыты. |
However, achievements in these fields by earlier ancient Near Eastern civilizations, notably those in Babylonia, were forgotten for a long time. |
Эти зоны развились из более простого разделения на два фронта на ранних этапах конфликта. |
These zones evolved from a simpler two-front division during the early phases of the conflict. |
Для Facebook на устройствах iOS (OS 7.0 и более ранних версий) с использованием Voice Over |
Facebook for iOS (OS 7.0 and earlier) using Voice Over |
Это открытие, что трехлетние дети могут извлекать воспоминания из более ранних периодов своей жизни, подразумевает, что все необходимые неврологические структуры находятся на месте. |
This discovery that three-year-olds can retrieve memories from earlier in their life implies that all necessary neurological structures are in place. |
Ее творчество-это популяризация и синтез многих тем, найденных в произведениях вольнодумных писателей и более ранних критиков христианства. |
Her work is a popularization and synthesis of many themes found in works of Freethought writers and earlier critics of Christianity. |
Установки более ранних моделей страдали недостаточной надежностью, были подвержены коррозии и часто засорялись. |
Earlier designs were plagued by reliability, corrosion and plugging problems. |
Если быть точнее — не более 50 друзей, а для Internet Explorer 8 и более ранних версий — не более 26. |
Namely, fewer than 50 friends, and fewer than 26 friends on Internet Explorer 8 or below. |
Пензиас и Вильсон открыли космический фон в СВЧ-диапазоне, реликтовое излучение, оставшееся от более ранних времен во вселенной. |
Penzias and Wilson had discovered the Cosmic Microwave Background (CMB), an afterglow from an earlier time in the universe. |
Существует местная устная традиция, наводящая на мысль о народной памяти о более ранних крупных извержениях. |
There is a local oral tradition suggestive of a folk memory of earlier large eruptions. |
Из-за Марковского предположения вероятность текущего истинного состояния, данного непосредственно предыдущему, условно независима от других более ранних состояний. |
Because of the Markov assumption, the probability of the current true state given the immediately previous one is conditionally independent of the other earlier states. |
С появлением бомбардировщика Junkers Ju 86 в 1934 году Юнкерс отказался от гофрированной обшивки своих более ранних конструкций. |
With the introduction of the Junkers Ju 86 bomber of 1934, Junkers abandoned the corrugated sheeting of his earlier designs. |
предустановленное приложение YouTube для iOS 5 и более ранних версий; |
YouTube app pre-installed on iOS 5 and below. |
Когда печь 5 была построена в 1962 году, электростатическое оборудование для улавливания пыли было установлено, чтобы значительно уменьшить загрязнение пылью, которое было так распространено на более ранних цементных заводах. |
When Kiln 5 was built in 1962, electrostatic dust arrestment equipment was fitted to greatly reduce the dust pollution that was so common with earlier cement works. |
Как путешествия во времени, так и призраки позволяли персонажам, убитым в более ранних последовательностях, возвращаться, часто в одежде периода. |
Both time travel and ghosts allowed characters killed in earlier sequences to return, often in period clothing. |
Это был решительный переход в подходе к живописи от его более ранних работ под влиянием голландских мастеров, таких как Рембрандт. |
This was a decided transition in approach to paintings from his earlier works influenced by Dutch masters, such as Rembrandt. |
Египтологи Джон Д. Дегреф, Набиль Свелим и Вольфганг Хельк сопротивлялись уравнению Небки с Санахтом в более ранних исследованиях. |
Egyptologists John D. Degreef, Nabil Swelim and Wolfgang Helck resisted the equation of Nebka with Sanakht in earlier research. |
MFM также использовался в ранних проектах жестких дисков, до появления более эффективных типов кодов с ограниченной длиной выполнения. |
MFM was also used in early hard disk designs, before the advent of more efficient types of run-length limited codes. |
Современные программы социального обеспечения главным образом отличаются от более ранних форм облегчения бедности своим универсальным, всеобъемлющим характером. |
Modern welfare programs are chiefly distinguished from earlier forms of poverty relief by their universal, comprehensive character. |
Начиная с середины 1990-х годов, влияние поп-рока, которое было более заметным в ее ранних релизах, было заменено более зрелым чувством. |
Starting from the mid-1990s, the pop rock influence that was more noticeable in her earlier releases was replaced by a more mature feel. |
У него также были зубы и длинный хвост, в отличие от современных черепах, которые, вероятно, были у более ранних предков. |
It also had teeth and a long tail unlike modern turtles, which earlier ancestors likely had. |
Эти своды также были новаторскими, имея всего четыре отделения, в отличие от шестичленных сводов более ранних готических церквей. |
These vaults were also innovative, having just four compartments, unlike the six-part vaults of earlier Gothic churches. |
Стиль женского платья также помещает портрет далеко за пределы жернововых воротников 1640-х годов и более ранних. |
The style of the women's dress also places the portrait well past the millstone collars of the 1640s and earlier. |
Она возникает, когда трейдеры оценивают значение недавних событий выше, чем более ранних событий. |
This manifests itself when traders put too much emphasis on recent events and not on the longer term. |
А это предупреждение сообщает, что вставленная организационная диаграмма не будет доступна для редактирования в более ранних версиях PowerPoint. |
And it is warning us that this new org chart we inserted, will not be editable in earlier versions of PowerPoint. |
Если это происходит в более ранних раундах, карты больше не сдаются, так как рука закончена. |
If it happens on earlier rounds, no further cards are dealt, because the hand is over. |
Золотое крыло 1974 года с его плоской четырехвальной трансмиссией использовало технологии как более ранних мотоциклетных, так и автомобильных конструкций. |
The 1974 Gold Wing with its flat-four shaft-drive powertrain used technologies both from earlier motorcycle and automotive designs. |
Некоторые из более ранних компактификаций зависят от выбора точки в пространстве Тейхмюллера, поэтому не инвариантны относительно модулярной группы, что может быть неудобно. |
Several of the earlier compactifications depend on the choice of a point in Teichmüller space so are not invariant under the modular group, which can be inconvenient. |
Это эквивалентно заявке на покупку в более ранних версиях Microsoft Dynamics AX, в которой цель пополнения не была доступна. |
This is equivalent to a purchase requisition in earlier versions of Microsoft Dynamics AX, where the replenishment purpose was not available. |
Это в отличие от более ранних частей, которые полностью управлялись клавиатурой, и Ultima VI, которая дополняла команды клавиатуры значками команд на экране. |
This is in contrast to earlier parts that were entirely keyboard-driven, and to Ultima VI which supplemented keyboard commands with on-screen command icons. |
Синдикация впервые возникла в более ранних средствах массовой информации, таких как печать, радио и телевидение, что позволило создателям контента охватить более широкую аудиторию. |
Syndication first arose in earlier media such as print, radio, and television, allowing content creators to reach a wider audience. |
На ранних стадиях дабстеп часто был более ударным, с большим количеством влияний от 2‑ступенчатых барабанных паттернов. |
In its early stages, dubstep was often more percussive, with more influences from 2‑step drum patterns. |
Джерому Брунеру часто приписывают возникновение discovery learning в 1960-х годах, но его идеи очень похожи на идеи более ранних авторов, таких как Джон Дьюи. |
Jerome Bruner is often credited with originating discovery learning in the 1960s, but his ideas are very similar to those of earlier writers such as John Dewey. |
Многие из бесконечных комбо и ошибок, найденных в игре, существовали только в более ранних версиях. |
Many of the infinite combos and bugs found in the game only existed in earlier revisions. |
Композитные луки, возможно, были изобретены первыми кочевниками азиатской степи, которые, возможно, основали их на более ранних северноазиатских слоистых Луках. |
Composite bows may have been invented first by the nomads of the Asiatic steppe, who may have based it on earlier Northern Asian laminated bows. |
Это развитие начинается в начале Нового Завета, так как Дух Божий получает гораздо большее значение и описание, чем в более ранних еврейских писаниях. |
This development begins early in the New Testament, as the Spirit of God receives much more emphasis and description comparably than it had in earlier Jewish writing. |
После разрушения царства Пэкче элементы стиля Пэкче и ранних стилей, а также более поздних Танских китайских влияний повлияли на Объединенное искусство Силла. |
After the destruction of the Baekje Kingdom, elements of Baekje style and early styles and later Tang Chinese influences affected Unified Silla art. |
В более ранних версиях Tilt Brush рисовать можно было только на двумерных плоскостях. |
In the earlier versions of Tilt Brush, it was only possible to draw on two-dimensional planes. |
Несмотря на то, что они произошли от более ранних волынных труб, мехи были добавлены к кабретте в середине 19-го века. |
Though descended from earlier mouth-blown bagpipes, bellows were added to the cabrette in the mid-19th century. |
Исследователи японской истории сходятся во мнении, что бушидо, распространившееся по всей современной Японии, было не просто продолжением более ранних традиций. |
Scholars of Japanese history agree that the bushidō that spread throughout modern Japan was not simply a continuation of earlier traditions. |
Делая более очевидными неблагоприятные экономические или политические обстоятельства, большая прозрачность, вероятно, также побудит правительства осуществлять коррекцию на более ранних стадиях. |
By helping to make adverse economic or policy developments more apparent, greater transparency is also likely to lead to earlier incentives for governments to take corrective action. |
Ни в одной рукописи, относящейся к XII веку, нет таких записей, за исключением записей 731-734 годов, которые встречаются в более ранних рукописях. |
No manuscripts earlier than the twelfth century contain these entries, except for the entries for 731 through 734, which do occur in earlier manuscripts. |
Москва, на мой взгляд, эффективно применила уроки, которые она извлекла из более ранних «цветных революций» в Грузии, на Украине и в Киргизии. |
Moscow has, in my view, effectively applied the lessons that it learned from the earlier “color revolutions” in Georgia, Ukraine, and Kyrgyzstan. |
В более ранних изданиях его называли капелланом Робертом Оливером Шипманом, но теперь он стал Альбертом Тейлором Таппманом. |
In earlier editions he was called Chaplain Robert Oliver Shipman, but this was changed to Albert Taylor Tappman. |
Это остается последней песней группы с продолжительностью более 10 минут, что часто встречается в их ранних альбомах. |
It remains the band's last song with a duration over 10 minutes, a frequent occurrence in their earlier albums. |
В Facebook SDK для Android 4.18 и более ранних версиях инициализировать SDK и регистрировать события активации приложения нужно явным образом. |
In the Facebook SDK for Android v4.18, and earlier, the SDK must be initialized and app activation events logged explicitly. |
Прогноз, основанный на ранних долгосрочных тенденциях, предполагает, что к 2030 году более 85% взрослых людей в США будут страдать избыточным весом или ожирением. |
A forecast based on early long-term trends suggests that more than 85% of adults will be overweight or obese in the U.S. by 2030. |
Присутствие фазмидов снижает чистую продукцию ранних сукцессионных растений, потребляя их, а затем обогащает почву дефекацией. |
The presence of phasmids lowers the net production of early successional plants by consuming them and then enriches the soil by defecation. |
Обеспечение соответствующей подготовки могло бы способствовать более эффективной работе этих организаций. |
Suitable training could empower those organizations to become more effective. |
Потребовалось более 30 лет для того, чтобы влияние Евростата возросло до такой степени. |
It took more than 30 years for Eurostat to become so influential. |
Лично я думаю, что настало время, чтобы ведущие державы сделали несколько шагов в направлении более равноправного партнерства. |
Personally, I believe that it is high time that the major Powers took steps towards a more equitable partnership. |
Подобные фонды спекулировали корзиной из 20 или более товаров, при этом на долю сельскохозяйственных товаров приходилось 1020% от общего объема. |
Such funds speculate on a basket of 20 or more commodities, agricultural commodities accounting for 10 to 20 per cent of the total. |
Ахелус считался важным божеством во всей Греции с самых ранних времен, и его призывали в молитвах, жертвоприношениях, при принятии клятв и т. д. |
Achelous was considered to be an important divinity throughout Greece from the earliest times, and was invoked in prayers, sacrifices, on taking oaths, etc. |
В 1973 году бейсбольные кубки Slurpee с иллюстрациями нынешних звезд и ранних игроков, таких как Хонус Вагнер. |
In 1973, Baseball Slurpee Cups, with illustrations of current stars and early players like Honus Wagner. |
Однако с тех пор появилось гораздо больше сборников, обычно сильно опирающихся на плагиат более ранних антологий. |
However, since their day many more collections have appeared, commonly relying heavily on plagiarism of the earlier anthologies. |
После открытия яванского человека Берлинский палеонтолог Г. Х. Р. фон Кенигсвальд обнаружил на Яве еще несколько ранних человеческих окаменелостей. |
After the discovery of Java Man, Berlin-born paleontologist G. H. R. von Koenigswald recovered several other early human fossils in Java. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «более ранних веков».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «более ранних веков» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: более, ранних, веков . Также, к фразе «более ранних веков» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
