Из глубины веков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сшитый из тонкой ткани - thin
доставать из колодца - draw
поливать из шланга - hose
сделанный из каймы - list
вытекают из - derive from
взорвать (из всех пропорций) - blow up (out of all proportion)
из этого следует, что - it follows from this that
согласованный сток за счет полезных попусков из водохранилища - agreed compensation flow
тушеная говядина из костреца - braised beef rump
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
имя существительное: depth, deepness, profoundness, deep, profound, intensity, bathos, gamut, severeness
огромная глубина - great depth
глубина вспашки - plowing depth
назначенная глубина погружения - ordered depth
замеренная глубина - observed depth
глубина залегания коренных пород - bedrock depth
глубина цвета - color depth
глубина резкости - depth of field
глубина высева - depth of seeding
глубина проникновения - depth of penetration
глубина очага сейсмических явлений - depth of seismic events
Синонимы к глубина: глубина, глубь, пропасть, бездна, пучина, основательность, прочность, обстоятельность
Значение глубина: Расстояние от поверхности до дна или до какой-н. точки по направлению ко дну.
золотой век - golden age
доживать свой век - attain the age
космический век - space age
тень для век - eye shadow
серебряный век - silver age
век паруса - age of sail
век простого человека - century of the common man
набор из двух декоративных изделий для век - eye-color duo
косметика для глаз и век - eye cosmetics
бальзам для век - eye contour balsam
Синонимы к век: все, время, жизнь, ни разу, день, сто лет, всегда, пора, никогда
Антонимы к век: миг, мгновение, мгновенье
Значение век: То же, что столетие.
Хорошее графическое исполнение древних египетских монументов и музыкальное сопровождение создают, захватывающую дух атмосферу, навеянную из глубины веков. |
Ancient Egyptian monuments are perfectly drawn and animated, the soundtracks are breathtaking. |
На протяжении веков ученые находили мало тематической глубины в Комедии ошибок. |
For centuries, scholars have found little thematic depth in The Comedy of Errors. |
Ќаше стремление объединить их т€нетс€ из глубины веков. |
Our quest to combine them spans centuries. |
За много веков кентавры сумели раскрыть тайный смысл этих перемещений. |
Centaurs have unravelled the mysteries of these movements over centuries. |
она позволяет пройти многие километры горизонтально под водой, и вниз, до глубины 200 метров. |
And you can use that now to go for many kilometers horizontally underwater and to depths of 200 meters straight down underwater. |
Вас несомненно сожгли бы на костре, если бы вы жили несколько веков назад. |
You would certainly have been burned, had you lived a few centuries ago. |
Иронично, что для того, чтобы Вергенцы в конце концов победили Силлиганцев, они должны улететь со своей планеты и скитаться по галактике... 11 веков. |
And so, ironically, for the Vernegos to ultimately triumph over the Silligans, they must first abandon their planet entirely and wander the galaxy for- you guessed it- 11 centuries. |
Даже у самой г-жи Гонделорье, по-прежнему материнским взглядом взиравшей на них из глубины своего кресла, не достало духу бранить его. |
Madame de Gondelaurier herself, still maternally seated in her big arm-chair, had not the heart to scold him. |
Сегодня я увидел нечто такое, что потрясло меня до глубины души. |
Today, I came across something so upsetting that it literally shook me to the core. |
The depth perception in this thing is horrible. |
|
Этому кодексу следуют уже на протяжении 12 веков. |
Well, it's held good for 12 centuries. |
Как уже сказано, 30 см глубины и закапываем саженец. |
So, 30 cms as we said, and cover the plant. |
It was built around the turn of the century. |
|
Чума неоднократно возвращалась в Европу и Средиземноморье на протяжении 14-17 веков. |
The plague repeatedly returned to haunt Europe and the Mediterranean throughout the 14th to 17th centuries. |
И буддизм, и синтоизм на протяжении веков приспосабливались друг к другу. |
Both Buddhism and Shintoism have adapted to each other over the centuries. |
Тем не менее, судебные дуэли продолжали быть популярными на протяжении 14-15 веков. |
Nevertheless, judicial duels continued to be popular throughout the 14th and 15th centuries. |
Куманские войска продолжали наниматься на протяжении XIII и XIV веков как болгарами, так и византийцами. |
Cuman troops continued to be hired throughout the 13th and 14th century by both the Bulgarians and Byzantines. |
На протяжении веков торф из болота использовался в качестве топлива, и его продолжали добывать вплоть до 1980-х годов, когда этот процесс был механизирован. |
For centuries the peat from the bog was used as fuel, and it continued to be extracted until the 1980s, by which time the process had been mechanised. |
Те, кто мог себе это позволить, пили импортное вино, но даже для знати в этих краях было обычным делом пить пиво или Эль, особенно в конце Средних веков. |
Those who could afford it drank imported wine, but even for nobility in these areas it was common to drink beer or ale, particularly towards the end of the Middle Ages. |
Однако на рубеже веков каменная метка была утрачена, вероятно, из-за добычи полезных ископаемых. |
However, the rock mark was lost at the turn of the century, probably due to quarrying. |
В конце 17-го и 18-го веков количество главных улиц заметно увеличилось. |
In the late 17th and 18th-centuries, the number of High Streets increased markedly. |
Халифы XII и XIII веков начали налаживать связи с расширяющейся Монгольской империей на востоке. |
The Caliphs of the 12th and 13th centuries had begun to develop links with the expanding Mongol Empire in the east. |
Температура также меняется в зависимости от местоположения и глубины. |
The temperature also varies with location and depth. |
На протяжении веков Ислам был главным врагом христианского мира, поскольку христианский мир не имел прямых контактов с другими организованными государствами, сравнимыми по силе с мусульманскими. |
For centuries Islam was the great enemy of Christendom, since Christendom was in direct contact with no other organized states comparable in power to the Muslims. |
Начиная с антирелигиозного движения Хаскала конца 18-го и 19-го веков, галахические интерпретации еврейской идентичности были оспорены. |
Since the anti-religious Haskalah movement of the late 18th and 19th centuries, halakhic interpretations of Jewish identity have been challenged. |
Это не естественная пустыня, а результат человеческой деятельности начиная со Средних веков. |
It is not a natural desert but results from human activity from the Middle Ages onwards. |
В христианстве девственность с самых ранних веков рассматривалась как особое приношение души своему супругу, Иисусу Христу. |
In Christianity, virginity been considered from the earliest centuries as a special offering made by the soul to its spouse, Jesus Christ. |
Существует мало свидетельств гомосексуальной практики в исламских обществах в течение первых полутора веков Исламской эры гомосексуалистов. |
There is little evidence of homosexual practice in Islamic societies for the first century and a half of the Islamic era. |
В течение 18-го и 19-го веков в рамках промышленной революции было разработано хлопкопрядильное оборудование для массового производства в хлопчатобумажной промышленности. |
During the 18th and 19th centuries, as part of the Industrial Revolution cotton-spinning machinery was developed to bring mass production to the cotton industry. |
Оптические телеграфы, созданные на рубеже XVIII-XIX веков, были первыми образцами сетей передачи данных. |
The optical telegraphs put in place at the turn of the 18th/19th centuries were the first examples of data networks. |
Эволюция олимпийского движения в течение 20-го и 21-го веков привела к ряду изменений в Олимпийских играх. |
The evolution of the Olympic Movement during the 20th and 21st centuries has resulted in several changes to the Olympic Games. |
Камелии выращивались в садах Китая и Японии на протяжении веков, прежде чем их увидели в Европе. |
Camellias were cultivated in the gardens of China and Japan for centuries before they were seen in Europe. |
Концепция кармы В Индуизме развивалась и развивалась на протяжении веков. |
The concept of karma in Hinduism developed and evolved over centuries. |
Гавайский народ населял острова на протяжении веков и сохранил большую часть своих традиционных музыкальных знаний. |
The Hawaiian people have inhabited the islands for centuries and have retained much of their traditional musical knowledge. |
Описания случаев, соответствующих анорексическим заболеваниям, продолжались на протяжении 17, 18 и 19 веков. |
Case descriptions fitting anorexic illnesses continued throughout the 17th, 18th and 19th centuries. |
Официальным языком страны является индонезийский, вариант Малайского, основанный на его престижном диалекте, который на протяжении веков был лингва франка архипелага. |
The country's official language is Indonesian, a variant of Malay based on its prestige dialect, which for centuries had been the lingua franca of the archipelago. |
Найденный во многих культурах многих веков по всему миру, Зеленый человек часто связан с природными растительными божествами. |
Found in many cultures from many ages around the world, the Green Man is often related to natural vegetative deities. |
Лордство Ирландии на протяжении веков считалось папским феодом короля Англии, дарованным Генриху II английским папой Адрианом IV в 1155 году буллой Laudabiliter. |
The Lordship of Ireland was for centuries considered a papal fief of the King of England, granted to Henry II of England by Pope Adrian IV by the 1155 bull Laudabiliter. |
В византийском и готическом искусстве Средних веков господство церкви настаивало на выражении библейских, а не материальных истин. |
In Byzantine and Gothic art of the Middle Ages, the dominance of the church insisted on the expression of biblical and not material truths. |
Книга Франклина Хайрема Кинга фермеры сорока веков была самостоятельно издана в 1911 году и впоследствии была издана коммерческим тиражом. |
Franklin Hiram King's book Farmers of Forty Centuries was self-published in 1911, and was subsequently published commercially. |
Клеймо использовалось европейскими властями для обозначения преступников на протяжении всего XVII и XVIII веков. |
Branding was used by European authorities for marking criminals throughout the seventeenth and eighteenth centuries. |
Подобные расписные украшения встречаются и в других Чеширских домах конца 16-го и начала 17-го веков. |
Similar painted decoration is found in other Cheshire houses of the late 16th and early 17th centuries. |
Взяточничество, отметил Штеффенс, стало обычным явлением в городском правительстве на рубеже веков. |
Bribery, Steffens noted, had become commonplace in city government by the turn of the century. |
История Врат Януса также использовалась британскими политическими и военными лидерами в течение 19-го и начала 20-го веков. |
The story of the Gates of Janus was also used by British political and military leaders during the 19th and early 20th centuries. |
Семь веков назад Слордаксы вели войну, которая длилась сто лет, пока они пытались завоевать вселенную. |
It doesn't belong here, and in this edit I've removed it from this article. |
Женская негабаритная мода на рубеже веков в значительной степени проявляется в различных аксессуарах. |
Women's oversized fashion at the turn of the century is largely displayed in various accessories. |
Информация, подтверждающая неэффективность пыток, уходит в глубь веков. |
Information supporting the ineffectiveness of torture goes back centuries. |
Эти орбитальные изменения привели к холодному периоду, известному как малый ледниковый период в течение 17, 18 и 19 веков. |
These orbital changes led to a cold period known as the little ice age during the 17th, 18th and 19th centuries. |
Его чердак был украшен 16 статуями, изображающими знаменитых поэтов, драматургов и мыслителей древности и XVI-XVII веков. |
Its attic was embellished with 16 statues representing famous poets, playwrights, and thinkers of antiquity and of the 16th-17th centuries. |
Часть канала позади чаши выполнена в виде сифонной трубки, длина которой больше глубины воды в чаше. |
The portion of the channel behind the bowl is arranged as a siphon tube, whose length is greater than the depth of the water in the bowl. |
В пределах временной шкалы Зельды Пробуждение Линка происходит после окарины времени и ссылки на прошлое, но до Оракула времен года и веков. |
Within the Zelda timeline, Link's Awakening takes place after Ocarina of Time and A Link to the Past, but before Oracle of Seasons and Ages. |
Это историческая летопись, несмотря на то, как называли ее Герцль, Вейцман и их современники на рубеже веков. |
This is the historical record despite whatever Herzl and Weitzman and their contemporaries called it at the turn of the century. |
На протяжении всего 18-го и 19-го веков женщинам было запрещено публично выступать в зале суда, в Сенате и за кафедрой. |
Throughout the 18th and 19th century, women were banned to speak publicly in the courtroom, the senate floor, and the pulpit. |
Таким образом, иудаизм и антисемитизм на протяжении веков проходили через историю как неразлучные спутники. |
In this way have Judaism and Anti-Semitism passed for centuries through history as inseparable companions. |
Еще одним побочным продуктом этой техники является достаточно точная карта глубины сцены. |
Another by-product of this technique is a reasonably accurate depth map of the scene. |
На протяжении веков раввинский иудаизм выработал ряд процедурных ограничений, которые сделали эти законы практически невыполнимыми. |
Over the centuries, Rabbinic Judaism developed a number of procedural constraints which made these laws practically unenforceable. |
В том же году Гроув был избран в главную команду бейсбольной лиги всех веков. |
That same year, Grove was elected to the Major League Baseball All-Century Team. |
На протяжении всего двадцатого и двадцать первого веков глобальное потепление совпало с урбанизацией мира. |
Throughout the twentieth and twenty-first centuries, global warming has coincided with world's urbanization. |
Его раннее руководство было взято из анархо-синдикалистских и Христианско-социалистических движений, которые развивались на рубеже веков. |
Its early leadership was drawn from the anarcho-syndicalist and Christian socialist movements that developed around the turn of the century. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «из глубины веков».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «из глубины веков» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: из, глубины, веков . Также, к фразе «из глубины веков» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
