Болотистая низина - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное | |||
swale | трясина, болотистая низина, топь |
имя прилагательное: marshy, swampy, boggy, squashy, miry, quaggy, sloughy, squishy, swamp, sour
болотистый луг - marshy meadow
болотистый грунт - boggy ground
болотистый лес - fen forest
болотистый ольшаник - alder swamp forest
болотистый луг на карбонатных почвах - calcareous swamp meadow
болотистый участок - marshy land
болотистый берег - marshed coast
Синонимы к болотистый: болотистый, болотный, топкий, дряблый, мягкий, мясистый, трясинный, илистый, растущий на болоте, пропитавшийся водой
Значение болотистый: Обильный болотами, топкий.
имя существительное: lowland, low ground, depression, low, wold, flat, callow, sink
заболоченная низина - marshlands
прибрежная низина - coastal lowland
Плоскошская низина - Ploskosh Lowland
Приневская низина - Neva Lowland
Хиловская низина - Khilovo Lowland
низина с частыми и интенсивными заморозками - frost hole
Синонимы к низина: дол, долина, низменность, займище, ляда, низинка, котловина
Значение низина: Низменное место.
Местность к западу от позиции была слишком лесистой и болотистой для размещения артиллерии. |
The ground to the west of the position was too wooded and swampy for emplacement of artillery. |
Окаменелые растения, найденные в разных слоях, показывают, что болотистая, лесистая местность, в которой жил Гиракотерий, постепенно становилась суше. |
Fossilized plants found in different strata show that the marshy, wooded country in which Hyracotherium lived became gradually drier. |
Before the 18th century, this area was mostly marshland. |
|
Его среда обитания включает богатые кислые почвы в прохладных, влажных хвойных и смешанных лиственных лесах, болотистые и речные края, а также склоны холмов. |
Its habitat includes rich, acid soils in cool, moist coniferous and mixed hardwood forests, bog and stream edges, and hillsides. |
Небольшие острова Венеции были укреплены в Средние века выемкой грунта, чтобы поднять болотистую почву над приливами и отливами. |
Venice's small islands were enhanced during the Middle Ages by the dredging of soil to raise the marshy ground above the tides. |
He shall have the castle and all arable lands and low-lying pastures. |
|
Лучше всего соленая морская вода, а также богатые сельскохозяйственные или болотистые земли тоже хороши. |
Salty sea water is the best, and rich agricultural, or marshy land is also good. |
Лоу вернулся в Вашингтон, где в болотистых условиях подхватил малярию и пробыл без работы чуть больше месяца. |
Lowe returned to Washington and he contracted malaria in the swampy conditions and was out of service for a little more than a month. |
Ледники образуются в низинах, что есть между горами. |
Glaciers carve out the valleys that create the mountains. |
В сырых низинах росли пальмы с изящными ниспадающими листьями. |
In the damper hollows the Mauritia palms threw out their graceful drooping fronds. |
Хотя над ровной, болотистой местностью, по которой пролегала дорога, огражденная забором, изредка проносились клубы тумана. |
Wisps of mist, like outriders to the fog bank, still drifted above the flat, marshy landscape over which the road was carried on an embankment shored by plaited hurdles. |
Снегопад в регионе прекратился, только в низинах лежит небольшой слой. |
Snowing in the region has stopped, and only a thin layer of snow remains in the lowlands. |
Другая, насыпная из щебня, была проложена через высыхавшие летом болотистые луга и шла к Бирючам, узловой станции двух скрещивавшихся невдалеке от Мелюзеева железных дорог. |
The other, paved with gravel, was laid across swampy meadows that dried up in the summer and went to Biriuchi, a railway junction not far from Meliuzeevo. |
Ну я же говорил тебе, что здесь немного болотистая местность. |
Well, I told you it was a bit swampy. |
Больше известный, как гвинейские зерна. Происходят из болотистой местности вдоль побережья западной Африки. |
It's more commonly known as Guinea grain- it's native to swampy habitats along the West African coast. |
Это огромная болотистая территория, вот уже четыре тысячи лет покрывающая юг штата Флорида. |
A vast area of swamps and wetlands that has covered the southern tip of Florida for over 4,000 years. |
Да, болотистая низменность парка Эверглейдс является местом обитания 43 видов комаров. |
Yeah, the Everglades are home to 43 species of mosquito alone. |
Воздушные потоки там, конечно, ну просто... несравненные. А вот в низинах экземпляры гортензии если и попадались, то выглядели весьма жалко. |
I noticed magnificent hydrangeas on the hills, where the air drainage was, uh... perfect, and very poor specimens, or perhaps none at all, in the valleys. |
Тем временем мой короткий путь становился немного болотистым. |
'Meanwhile, my shortcut had got a bit boggy.' |
Наши блоки пытаются поставить в трясину - кровавая болотистая местность. |
Our blokes are trying to fight in bogs - bloody marshland. |
По обе стороны ее, под откосами насыпи, широко стлалась низина, усеянная хибарками, обветшалые крыши которых были вровень с полотном дороги. |
On either hand the land dropped more sharply; a broad flat dotted with small cabins whose weathered roofs were on a level with the crown of the road. |
Мы жили в болотистом крае близ большой реки, в двадцати милях от ее впадения в море. |
Ours was the marsh country, down by the river, within, as the river wound, twenty miles of the sea. |
Ослабление глайда традиционно отсутствовало на восточном берегу Чесапикского залива, вокруг пролива Памлико, а также в низинах Южной Каролины и Джорджии. |
Glide weakening was traditionally absent on the eastern shore of the Chesapeake Bay, around the Pamlico Sound, and in the Low Country of South Carolina and Georgia. |
Поддержка происходила за приз в низинах. |
Backing occurred for PRIZE in the Low Country. |
Болотистый участок, на котором стояла тюрьма, означал, что строители испытали проблемы оседания с самого начала, и объясняет преемственность архитекторов. |
The marshy site on which the prison stood meant that the builders experienced problems of subsidence from the outset, and explains the succession of architects. |
В дополнение к проблемам строительства, болотистая местность способствовала развитию болезней, к которым заключенные имели слабый иммунитет из-за крайне плохого питания. |
In addition to the problems of construction, the marshy site fostered disease, to which the prisoners had little immunity owing to their extremely poor diet. |
Фосфиновый газ плотнее воздуха и поэтому может скапливаться в низинах. |
Phosphine gas is denser than air and hence may collect in low-lying areas. |
Первые тетраподы эволюционировали в мелководных и болотистых пресноводных местообитаниях. |
The first tetrapods evolved in shallow and swampy freshwater habitats. |
Они живут в болотистых местностях и вдоль берегов рек и озер, а также являются травоядными, питаясь водными травами в дикой природе. |
They live in marshy areas and along river and lake banks, and are herbivores, feeding on aquatic grasses in the wild. |
Первоначально лепрозорий был основан на дороге из Парижа в Сен-Дени на границе болотистой местности бывшего берега Сены в 12 веке. |
Originally a leprosarium founded on the road from Paris to Saint-Denis at the boundary of the marshy area of the former River Seine bank in the 12th century. |
Твердые скальные формы рельефа легче разграничить, чем болотистые или болотистые границы, где нет четкой точки, в которой заканчивается земля и начинается водоем. |
Solid rock landforms are easier to demarcate than marshy or swampy boundaries, where there is no clear point at which the land ends and a body of water has begun. |
Они также начали обучать тысячи коммандос Революционной гвардии десантной войне, поскольку Южный Ирак болотистый и заполнен болотами. |
They also began training thousands of Revolutionary Guard commandos in amphibious warfare, as southern Iraq is marshy and filled with wetlands. |
Дивизия цветных войск США Эдварда У. Хинкса с трудом пробиралась по болотистой местности со стороны суши. |
Edward W. Hincks's U.S. Colored Troops division struggled through marshy ground from the land side. |
Череда дождливых дней может привести к наводнениям в низинах и оползням на холмах, особенно после того, как лесные пожары обнажили склоны. |
A series of rainy days can bring floods to the lowlands and mudslides to the hills, especially after wildfires have denuded the slopes. |
Он мягкий круглый год в горных долинах, с влажным субтропическим климатом в прибрежных районах и тропическими лесами в низинах. |
It is mild year-round in the mountain valleys, with a humid subtropical climate in coastal areas and rainforest in lowlands. |
Почва на возвышенностях каменистая, а в низинах вообще болотистая, но на берегах Уая и Элана есть несколько плодородных лугов. |
The soil on the higher grounds is rocky, and in the lower generally of a marshy nature, but on the banks of the Wye and Elan there are some fertile meadows. |
После этого османы отказались от своих амбиций обосноваться на высокогорье и оставались в низинах до тех пор, пока не покинули регион к 1872 году. |
After that Ottomans abandoned their ambitions to establish themselves on the highlands and remained in the lowlands until they left the region by 1872. |
Вскоре испанские поселенцы обратились к холмам, где они обнаружили богатую вулканическую почву и более мягкий климат, чем в низинах. |
It was not long before Spanish settlers turned to the hills, where they found rich volcanic soil and a milder climate than that of the lowlands. |
Легаспи пересекают несколько рек, в том числе Тибу, Макабало и Ява, с рядом болотистых районов, особенно в городском округе. |
Legazpi is criss-crossed by several rivers including the Tibu, Macabalo and Yawa rivers with a number of swampy areas, particularly in the urban district. |
Болотных кроликов часто берут в болотистых или заболоченных местах. |
Marsh rabbits are frequently taken in marshy or swampy tracts. |
Обычно валуны-это неглубокие провалы в земле, которые были затоплены и были полны грязи,и эти два смешались, чтобы сделать болотистую грязь. |
Usually wallows are shallow dips in the ground that have been flooded and were full of dirt and those two have mixed to make a squishy mud wallow. |
В ту ночь офицеры Рус устроили беспорядки в болотистой местности Дерри, нападая на католические дома, нападая на жителей и угрожая им, а также выкрикивая оскорбления в адрес сектантов. |
That night, RUC officers went on a rampage in the Bogside area of Derry, attacking Catholic homes, attacking and threatening residents, and hurling sectarian abuse. |
Некоторые русла иллюстрируют прибрежную болотистую среду, некоторые-дельту реки, некоторые-мелководье. |
Some beds illustrate a coastal swamp environment, some river delta, some shallow water. |
Они также начали обучать тысячи коммандос Революционной гвардии десантной войне, поскольку Южный Ирак болотистый и заполнен болотами. |
They also began training thousands of Revolutionary Guard commandos in amphibious warfare, as southern Iraq is marshy and filled with wetlands. |
Земля была доступна для покупки, потому что она была болотистой и зараженной малярией. |
The land was available for purchase because it was marshy and malaria-infested. |
Тонбридж стоит на отроге более высокой земли, где болотистую реку Медуэй можно было бы легче перейти вброд. |
Tonbridge stands on spur of higher land where the marshy River Medway could be more easily forded. |
Этот участок болотистой местности был естественным образом осушен лабиринтом рек. |
This area of marshland was naturally drained by a labyrinth of rivers. |
Достигнув реки Сан-Хуан, они разделились, Писарро остался исследовать болотистые берега, а Альмагро послал за подкреплением. |
Upon reaching San Juan River they separated, Pizarro staying to explore the swampy coasts and Almagro sent back for reinforcements. |
Компания оказала положительное влияние на КАКАЛАС и была использована для укрепления береговой и болотистой местности. |
The company had a positive effect on KAKALAS out was used to reinforce the shore and swampy areas. |
На южной стороне американских линий существовала брешь в виде болотистого ручья. |
A gap existed by way of a swampy creek in the southern side of the American lines. |
В первый же день вторжения на болотистой почве между крестьянами-йоменами и армией произошли две небольшие стычки. |
The first day of the invasion, two minor skirmishes were fought on marshy ground between yeomen farmers and the army. |
Большое число андских народов также мигрировало, чтобы образовать кечуа, Аймара и межкультурные сообщества в низинах. |
Large numbers of Andean peoples have also migrated to form Quechua, Aymara, and intercultural communities in the lowlands. |
Выносливое и жесткое, это дерево приспосабливается к широкому спектру типов почвы, будь то влажная, сухая или болотистая. |
Hardy and tough, this tree adapts to a wide range of soil types, whether wet, dry, or swampy. |
На полуострове Юкатан почти нет рек и лишь несколько озер, да и те часто болотистые. |
The Yucatán Peninsula has almost no rivers and only a few lakes, and those are often marshy. |
13 марта в 9.00 советские войска атаковали три стрелковые дивизии, которые были быстро разбиты на части в болотистой местности. |
The Soviets attacked at 0900 hours on 13 March with three rifle divisions that were quickly cut to pieces in the boggy terrain. |
Он болотистый и усеян озерами и лагунами, сообщающимися с океаном. |
It is marshy and dotted with lakes and lagoons communicating with the ocean. |
Большая часть суши представляет собой болотистую смесь торфяных и мангровых лесов. |
Most of the land area is swampy mix of peat and mangrove forests. |
Только вернувшись в болотистый лес и продолжая бежать вверх по реке, эти люди избежали плена в то время. |
Only by returning to the swampy woods and continuing to flee upriver did these men escape capture at that time. |
Может ли эластичная оборона изменить ситуацию на юге, в низинах? |
Could elastic defence make a difference on the lower ground in the south? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «болотистая низина».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «болотистая низина» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: болотистая, низина . Также, к фразе «болотистая низина» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.