Большой бюджет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: large, great, big, greater, high, wide, major, grand, considerable, massive
сокращение: gt
большой мир - great world
большой пень - "stubborn" stump
землетрясение большой магнитуды - large magnitude earthquake
Ледовый дворец "Большой" - Bolshoi Ice Dome
Большой театр кукол - Bolshoi Puppet Theater
большой лопух - great burdock
большой сюрприз - big surprise
безумно большой - insanely great
большой бюджет - large budget
большой воздушный - large air
Синонимы к большой: высокий, хороший, будь здоров, важный, великий, огромный, целый, сильный, крупный
Антонимы к большой: маленький, миниатюрный, миниатюрный, незначительный, маленький, незначительный, компактный, неважный, слабый, тонкий
Значение большой: Значительный по размерам, по величине, силе.
блокировать принятие бюджета - block budget
инвестиционный бюджет - investment budget
бюджет был - the budget was
бюджет доступен - budget available
Бюджет заголовок для - budget heading for
бюджет предусматривает - the budget provides for
Бюджет с нулевым ростом - zero-growth budget
бюджет увеличился в - budget increased in
бюджет упражнения - budget exercise
общий операционный бюджет - total operating budget
Синонимы к бюджет: расчет, смета, госбюджет
Значение бюджет: Смета доходов и расходов государства, предприятия или отдельного лица на определённый срок.
Объем проводимых исследований относится к экономике США, которая включает в себя самый большой военный бюджет в мире. |
The amount of research that is done relates to the U.S. economy, which includes the largest military budget in the world. |
Мы не будем конкурировать с командами, у которых большой бюджет. |
We're not gonna compete with these teams that have big budgets. |
Вот фильм настолько свежий и забавный, что ему даже не нужен был большой бюджет или родословная. |
Here is a movie so fresh and funny it didn't even need a big budget or a pedigree. |
У фильма был самый большой бюджет из всех фильмов компании со времен Сирианы. |
The film had the biggest budget of any of the company's films since Syriana. |
Конечно, с ними обоими ему было бы трудно работать, но слишком большой бюджет на фильм ... это же настоящее произведение искусства. |
Of course, they would both make him difficult to work with, but being over budget on a movie ... it's a work of art. |
Gates has been awarded the highest budget three years running. |
|
Вместо этого он решил повторить свою роль Риддика в Хрониках Риддика, что было кассовым провалом, учитывая большой бюджет. |
Instead he chose to reprise his role as Riddick in The Chronicles of Riddick, which was a box office failure considering the large budget. |
Алжир имеет один из крупнейших военных округов в Африке и самый большой оборонный бюджет. |
Algeria has one of the largest militaries in Africa and the largest defence budget. |
Маркетинговый бюджет фильма оценивался в 300 миллионов долларов, что вместе с его производственным бюджетом составляло 400 миллионов долларов, самый большой когда-либо для анимационного фильма Sony Pictures. |
The film's marketing budget was an estimated $300 million, which along with its production budget was $400 million, the biggest ever for an animated Sony Pictures film. |
В течение первых двух лет ICI выделила Флэггу большой рекламный бюджет, чтобы популяризировать ткань по всей Америке. |
During the first two years, ICI gave Flagg a large advertising budget to popularise the fabric across America. |
В 2012 финансовом году Орадя имела самый большой бюджет в трансильванском регионе, превзойдя свои соседние города Арад и Клуж-Напока. |
In the fiscal year 2012, Oradea had the largest budget in the Transylvania region, overcoming its neighbour cities, Arad and Cluj-Napoca. |
В конечном счете предложенный большой бюджет потопил этот проект. |
Ultimately, the proposed large budget sank this project. |
На момент своего выхода фильм Фредди против Джейсона имел самый большой бюджет-25 миллионов долларов. |
At the time of its release, Freddy vs. Jason had the largest budget, at $25 million. |
What was the largest budget of any film in history? |
|
У меня не очень большой бюджет, поэтому ультразвуковой расходомер и т. д., боюсь, вышел. |
I dont have a very big budget so the ultrasonic flowmeter etc is out I'm afraid. |
У вас явно солидный бюджет и большой мир, где можно много чего изобретать. |
You clearly have enjoyed a healthy budget and have had a big world to go invent. |
Nothing important was expected to happen; the budget would be approved. There had been shooting in the Taiwan Strait.... |
|
This is ancient identity theft writ large. |
|
Я также понимаю, что эта профессия требует большой ответственности, так как она связана с самым ценным, что есть у человека — с его здоровьем. |
I also understand that this profession requires great responsibility because it deals with the most precious thing that a person has — with his health. |
Я помню, о чем вы говорите, конечно, но делом это можно назвать с большой натяжкой. |
I remember what you're talking about, sure, but it's a stretch to call it a case. |
Я достал большой кошелек с пятьюстами золотыми монетами и протянул его Тананде. |
I handed over a bag containing 500 gold pieces and gave it to Tananda. |
Он отметил, что бюджет 2000 года имеет две важные особенности. |
He stated that the budget had two important points. |
Мы выпишем Норе один большой чек, а взамен она подпишет отказ от возврата алиментов. |
We'll write Nora one big check, and in return, she'll sign away her claim for the back child support. |
Гражданская война в Либерии в большой степени явилась протестом против вопиющего неуважения и нарушения прав либерийцев. |
The Liberian civil war was to a great extent, a protest against the blatant disregard for and violation of the rights of Liberians. |
Группа отметила, что это был самый большой объем вновь начатого строительства в территориях за три года. |
The group said that this was the largest number of building starts in the territories in three years. |
Сейчас не то, что раньше, когда ты могла получить работу надев короткую юбку и показав большой разрез. |
It's not like the old days when you could get a job wearing a short skirt and showing a bit of cleavage. |
Удалите из сервиса все компоненты, которые потребляют большой объем данных, например, VoIP, видео, функции передачи файлов, фото высокого разрешения или большое количество фото. |
Remove any data-intensive content components from your service, such as VoIP, video, file transfers, high resolution photos or high volumes of photos |
Создать бюджет также можно либо из счетов проводок, либо из итоговых счетов. |
You can also create a budget from either transaction accounts or total accounts. |
Используйте только большой каталог товаров (не менее 1000 наименований). |
Only use a large product catalog with at least 1,000 products or more. |
Если вы создали рекламную кампанию, которая включает сплит-тест, вы сможете отредактировать только график или бюджет сплит-теста. |
If you've created an ad campaign that includes a split test, you'll only be able to edit the schedule or budget of your split test. |
Вы также можете посмотреть данные в пунктах Сумма затрат и Цена за результат, чтобы понять, как распределяется ваш бюджет. |
You can also view Amount Spent and Cost per Result to understand how your budget is being allocated. |
По мнению Пола Мартина, на саммиты следует приглашать лидеров Большой восьмерки, других наиболее развитых в экономическом отношении стран, а также лидеров региональных держав, независимо от их экономической мощи. |
He would include the present G-8, other leading economies, and major regional powers regardless of economic ranking. |
Во-вторых, страны-доноры должны быстро расширить и бюджет, и мандат Глобального Фонда, чтобы он стал глобальным фондом здоровья для стран с низким уровнем дохода. |
Second, donor countries should quickly expand both the Global Fund’s budget and mandate, so that it becomes a global health fund for low-income countries. |
За этими тенденциями скрываются значительные региональные различия, существующие в этой большой стране. |
These national trends mask considerable regional variations in this large country. |
Национальный бюджет Японии на новый фискальный год обычно составляется в декабре. |
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December. |
Теперь она светилась ярко, - большой отрезок ее перерезывал черную стену сосен. |
Now it was shining brightly, a long section of it stood out against the black wall of pines. |
Энтони Орсатти почувствовал холодок внутри. Одно было плохо — маленькая рука станет большой рукой и покатится снежный ком. |
Anthony Orsatti felt a deep chill go through him. There was only one thing wrong with it: The little hand was going to become a big hand, and it was going to snowball. |
Do you take much bribe money from big pharma? |
|
Я, конечно, не большой спец в детях, но я почти уверен, что они не должны уменьшаться. |
Now, I'm not a baby expert but I'm pretty sure they're not supposed to shrink. |
Three were playing here now. Henry was the biggest of them. |
|
Если они сделали это когда ты просто бегала под поливалками в своем собственном дворе, подумай что они сделают, когда в их распоряжении окажется большой водоем. |
If they'll do that when you're just running through the sprinklers at your own house, think what they'll do when they have a large body of water at their disposal. |
Так вот, - продолжал Харни. - Спутник обнаружил большой камень с высокой плотностью вещества, погребенный под слоем льда толщиной в двести футов. |
This NASA satellite, Herney continued, detected a large, high-density rock buried two hundred feet under the ice. |
Could you just put your machete down for one minute? |
|
Прости, Дана, но наш бюджет зависит от налоговых льгот Коннектикута, а они говорят, что мы показываем штат не в лучшем свете. |
I'm sorry, Dana, but our budget depends on getting a tax break from Connecticut, and they say we're not portraying the State in a positive light. |
К тому времени, как кончится эта мерзкая война, думала Мэгги, Дэн уже станет большой и не будет любить меня, как надо, Джастина всегда будет ему ближе. |
By the time this wretched conflict is over, Meggie thought, he'll be too old to feel what he should for me. He's always going to be closer to Justine. |
У меня большой опыт в этом деле. |
I have extensive experience on this. |
Даже предлагали внести весьма серьезные изменения в бюджет, чтобы направить более значительные суммы на нужды школ. |
You've proposed some highly controversial budget cuts in an effort to allocate more funds to our nation's schools. |
Кажется, он большой шутник. |
He seems quite the prankster to me. |
Оставив после себя только воспоминания, большой перерасход... и спальню, куда позволено заходить только правительственным учёным. |
Leaving behind just memories, a large overdraft and a bedroom only government scientists are allowed to enter. |
Им урезают бюджет, их хуже контролируют, значит, уследить за нами будет гораздо труднее. |
They have budget cuts, fewer controls, which makes monitoring us that much more difficult. |
Эти предприятия являются важными вкладчиками в бюджет города и, поскольку 80% их продукции экспортируется, в валютный резерв Украины. |
These enterprises are important contributors to the city's budget and, with 80% of their output being exported, to Ukraine's foreign exchange reserve. |
Фильм был повсеместно раскритикован критиками и не смог вернуть свой производственный бюджет внутри страны. |
The movie was universally panned by critics and failed to make back its production budget domestically. |
Секторальная бюджетная поддержка, как и общая бюджетная поддержка, является нецелевым финансовым взносом в бюджет правительства-получателя. |
Sector budget support, like general budget support, is an un earmarked financial contribution to a recipient government’s budget. |
Фильм, наконец, собрал $16 827 402 в национальном прокате, неутешительный возврат, учитывая производственный бюджет фильма в $ 48 млн. |
The film finally grossed $16,827,402 at the domestic box office, a disappointing return considering the $48 million production budget for the film. |
Эта версия имела репортера Билли Буша в качестве ведущего и имела значительно больший бюджет. |
This version had reporter Billy Bush as host, and had a significantly larger budget. |
Дотошный Кортес работал медленно, и фильм отставал от графика и превышал бюджет. |
The meticulous Cortez worked slowly and the film lagged behind schedule and over budget. |
В конце этого процесса бюджет был увеличен с прогнозируемых 3 миллионов долларов до 9 миллионов долларов-дорогого фильма для 1976 года. |
At the end of the process, the budget had escalated from the projected $3 million to $9 million, an expensive film for 1976. |
Бюджет Наркомпроса на обучение грамоте сократился с 2,8% в 1924-5 гг. до 1,6% в 1927-8 гг. |
The Narkompros budget for literacy education dropped from 2.8% in 1924-5 to 1.6% in 1927–8. |
В прошлом году, несмотря на наши усилия, и предварительный бюджетный отчет, и сам бюджет были глубоко разочаровывающими. |
Last year in spite of our efforts both the Pre budget report and the Budget itself were deeply disappointing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «большой бюджет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «большой бюджет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: большой, бюджет . Также, к фразе «большой бюджет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.