Большой подъём в революционной деятельности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: large, great, big, greater, high, wide, major, grand, considerable, massive
сокращение: gt
большой куш - big jackpot
с большой скоростью - with high speed
большой дисциплинарный штраф - gross misconduct penalty
конструкция реактора большой мощности бассейнового типа - high-power pool type reactor design
Большой Артезианский Бассейн - great artesian basin
большой винный погреб - a large wine cellar
с большой плотностью по утку - high-picked
большой 3 - big 3
большой блот - great blot
большой в настоящее время - big now
Синонимы к большой: высокий, хороший, будь здоров, важный, великий, огромный, целый, сильный, крупный
Антонимы к большой: маленький, миниатюрный, миниатюрный, незначительный, маленький, незначительный, компактный, неважный, слабый, тонкий
Значение большой: Значительный по размерам, по величине, силе.
имя существительное: rise, lift, lifting, climb, upgrade, acclivity, ascent, ascension, up, upsurge
циклический подъем - cyclical upswing
закрылки для увеличения подъемной силы крыла - high-lift flaps
подъем назад в стойку на руках - back kip to handstand
подъемник люльки - cradle elevator
концентрация нововведений (в фазе экономического подъема) - concentration of innovation (in the economic recovery phase)
подъем глубинных вод - upwelling
баковая группа, создающая подъёмную силу - lifting tankage
лебедка для подъема съемного керноприемника - coring winch
верхний подъем - top lift
подъемные устройства - lifting appliances
Синонимы к подъём: восход, рост, повышение, начало, подъем, увеличение, лифт, подъемник, поднимание, поднимаемая тяжесть
Значение подъём: Место в пути, где дорога поднимается кверху.
ставить в скирды - shock
производство в чин - production in rank
становиться в очередь - queue up
живущий в джунглях - jungle-dweller
завертывать в пакет - parcel
решающая игра в матче - final
зажимать в тиски - clamp
вносить в инвентарь - inventory
положение самолета в воздухе - attitude
быть в процессе становления - be in progress
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
социалистическая революция - socialist revolution
братский вождь и руководитель революции - Brotherly Leader and Guide of the Revolution
младотурецкая революция - Young Turk revolution
есть революция - have a revolution
Революция в мире - revolution in the world
после промышленной революции - since the industrial revolution
Революционный фронт за независимость Восточного - revolutionary front for an independent east
настоящая революция - a true revolution
политических революций - of political revolutions
революция права - rights revolution
выдающийся деятель - an outstanding figure
классификатор видов экономической деятельности - Classification of Economic Activities
деятель-ность - activity
в экономической деятельности - in economic activity
в их повседневной деятельности - in their daily business
другие виды деятельности, инвестирование - other investing activities
инвалидность до начала трудовой деятельности - disability preceding working age
звук деятельности - sound activities
воздушные виды деятельности - air activities
и результаты его деятельности - and the results of its operations
Синонимы к деятельности: сотрудничали, взаимодействие, сотрудничества, труд, рабочих, произведение, кооперации
В этот период активизировалась деятельность революционных группировок, в том числе бенгальской Анушилан Самити и пенджабской партии Кадар. |
This period saw an increase in the activities of revolutionary groups, which included Bengal's Anushilan Samiti and the Punjab's Ghadar Party. |
Одна маленькая подсказка заключается в том, что перчик был из Киева и вернулся туда, чтобы продолжить свою революционную деятельность, когда его арестовали. |
One small clue is that Perchick was from Kiev, and had returned there to pursue his revolutionary activities when he was arrested. |
Таким образом, к 1921 году иностранная делегация украинской Партии социалистов-революционеров прекратила свою деятельность. |
Consequently, by 1921 the Foreign Delegation of the Ukrainian Party of Socialist Revolutionaries had ended its activity. |
Его главной заботой была деятельность революционеров, которые часто работали и замышляли подрывные действия из-за рубежа. |
Its main concern was the activities of revolutionaries, who often worked and plotted subversive actions from abroad. |
Его главной заботой была деятельность революционеров, которые часто работали и замышляли подрывные действия из-за рубежа. |
Its main concern was the activities of revolutionaries, who often worked and plotted subversive actions from abroad. |
Охранка прославилась тем, что использовала агентов - провокаторов, которым нередко удавалось проникать в деятельность революционных групп, в том числе и большевиков. |
The Okhrana became notorious for its use of agents provocateurs, who often succeeded in penetrating the activities of revolutionary groups - including the Bolsheviks. |
Вскоре после освобождения он вновь принял участие в революционной деятельности. |
Soon after his release, he again took part in revolutionary activity. |
Это произвело революцию в том, как бизнес контролировал свою деятельность, что позволило повысить эффективность и прибыльность. |
This revolutionized how businesses oversaw their operations, enabling improved efficiency and profitability. |
Его заявление привело к бурной исследовательской деятельности, которая теперь известна как вторая революция суперструн. |
His announcement led to a flurry of research activity now known as the second superstring revolution. |
В программе также предлагались пути создания революционной организации и ведения подрывной деятельности. |
The program also suggested ways for creating a revolutionary organization and conducting subversive activities. |
В следующем году он основал свою собственную политическую партию, национально-революционную партию, которая стала центром всей политической деятельности. |
The following year, he established his own political party, the National Revolutionary Party, which became the focus of all political activity. |
16 университетов страны были закрыты после революции 1979 года, а затем постепенно возобновили свою деятельность с 1982 по 1983 год под контролем исламистов. |
The country's 16 universities were closed after the 1979 revolution and were then reopened gradually between 1982 and 1983 under Islamic supervision. |
В свою очередь, эта деятельность не ускользнула от внимания Рихарда Мюллера и революционных цеховых стюардов. |
In turn, these activities did not escape the attention of Richard Müller and the revolutionary shop stewards. |
Он был основан после революционной деятельности в России, мятежей французской армии и серии забастовок рабочих в Великобритании в мае 1917 года. |
It was founded following revolutionary activities in Russia, French army mutinies and a series of labour strikes in Britain in May 1917. |
Насилие над евреями в Кишиневском погроме 1903 года было продолжено после революции 1905 года деятельностью черносотенцев. |
Violence against the Jews in the Kishinev pogrom in 1903 was continued after the 1905 revolution by the activities of the Black Hundreds. |
Однако официальный истеблишмент несколько месяцев следил за деятельностью Революционной гвардии. |
However, the official establishment followed several months of activity of the Revolutionary Guards. |
Французская революция урезала деятельность ЦБК во Франции, хотя обряд был сохранен и в Швейцарии. |
The French Revolution curtailed the activities of the CBCS in France although the rite was preserved in Switzerland. |
Для финансирования своей революционной деятельности большевики похитили партию наличных денег из банка. |
A bank cash shipment was stolen by Bolsheviks to fund their revolutionary activities. |
16 университетов страны были закрыты после революции 1979 года, а затем постепенно возобновили свою деятельность с 1982 по 1983 год под контролем исламистов. |
The country's 16 universities were closed after the 1979 revolution and were then reopened gradually between 1982 and 1983 under Islamic supervision. |
Среди писателей, которые занимались революционной деятельностью, были также Любен Каравелов и Георгий Сава Раковский. |
Among the writers who engaged in revolutionary activity were also Lyuben Karavelov and Georgi Sava Rakovski. |
Кастро преуспел в революционной деятельности, что мешает интересам американского бизнеса в Латинской Америке. |
Castro is a successful revolutionary frightening to American business interests in Latin America. |
Однако Русско-японская война 1904 года и русская революция 1918 года прервали деятельность миссии. |
However, the Russo-Japanese war in 1904 and the Russian Revolution in 1918 interrupted the activities of the mission. |
Охранка прославилась тем, что использовала агентов-провокаторов, которым нередко удавалось проникнуть в деятельность революционных группировок, в том числе и большевиков. |
The Okhrana became notorious for its use of agents provocateurs who often succeeded in penetrating the activities of revolutionary groups including the Bolsheviks. |
Она продолжала свою деятельность в качестве демократического активиста до тех пор, пока Социалистическая партия Сербии не была отстранена от власти во время бульдозерной революции в октябре 2000 года. |
She continued her work as a pro-democracy activist until the Socialist Party of Serbia was ousted from power during the Bulldozer Revolution of October 2000. |
Иностранная агентура охранки также занималась наблюдением за революционной деятельностью. |
The Okhrana's Foreign Agency also served to monitor revolutionary activity. |
Она тоже научилась национализму у своего отца и присоединилась к революционной деятельности, в которую был вовлечен Джап. |
She too had learned nationalism from her father and had joined the revolutionary activities which Giáp was involved with. |
Впервые он был арестован по доносу за революционную деятельность в 1897 году, после чего почти год просидел в Каунасской тюрьме. |
He was arrested on a denunciation for his revolutionary activities for the first time in 1897 after which he served almost a year in the Kaunas prison. |
Однако после Октябрьской революции большевистские повстанцы приостановили деятельность Временного правительства Эстонии-Маапяев. |
However, after the October Revolution the Bolshevik rebels suspended Estonia's provisional government, the Maapäev. |
В ранний период жизни в Лондоне Маркс посвятил себя почти исключительно революционной деятельности, так что его семья жила в крайней нищете. |
In the early period in London, Marx committed himself almost exclusively to revolutionary activities, such that his family endured extreme poverty. |
Ходили слухи о группах инакомыслящих, замышляющих подрывную деятельность, бунт или революцию. |
Rumors circulated about dissenter groups plotting subversion, riot or revolution. |
В течение более чем двадцати лет охрана сосредоточилась на вмешательстве в деятельность относительно небольших и самостоятельных революционных группировок. |
For over twenty years, the Okhrana had focused on interfering with the activities of relatively small, and distinct, revolutionary groups. |
Бригада Алекса Бонкаяо, печально известная своей партизанской деятельностью, вместе с лагманом покинула КПК и сформировала революционную Пролетарскую армию. |
The Alex Boncayao Brigade, notorious for its partisan activities, left the CPP with Lagman and formed the Revolutionary Proletarian Army. |
Введение перестройки в 1987 году вновь сделало возможной политическую деятельность, положив начало процессу восстановления независимости, известному как поющая революция. |
The introduction of Perestroika in 1987 made political activity possible again, starting an independence restoration process known as the Singing Revolution. |
После выхода книги в свет черный был заключен в Сибирь при русском царском режиме за свою революционную деятельность. |
Subsequent to the book's publication, Chernyi was imprisoned in Siberia under the Russian Czarist regime for his revolutionary activities. |
В 1970-х и 1980-х годах товарищ стал популярной революционной формой обращения в Южной Африке среди тех, кто участвовал в политической деятельности против апартеида. |
During the 1970s and 1980s, comrade emerged as a popular revolutionary form of address in South Africa among those involved in anti-apartheid political activities. |
В мае 1849 года в Бадене вновь вспыхнула революционная деятельность. |
In May 1849, a resurgence of revolutionary activity occurred in Baden. |
Его деятельность в Петербурге во время Революции 1905 года принесла ему второй срок ссылки. |
His activities in Petersburg during the 1905 revolution earned him a second term of exile. |
После промышленной революции человеческая деятельность изменила углеродный цикл, изменив функции его компонентов и непосредственно добавив углерод в атмосферу. |
Since the industrial revolution, human activity has modified the carbon cycle by changing its components' functions and directly adding carbon to the atmosphere. |
Раньше, во времена индустриальной революции, когда машины заменяли ручной труд в какой-то одной области, обычно при этом появлялись низкоквалифицированные функции в новых сферах деятельности. |
Previously, if you look at the trajectory of the industrial revolution, when machines replaced humans in one type of work, the solution usually came from low-skill work in new lines of business. |
Увеличение потребностей в основном обусловлено увеличением числа добровольцев Организации Объединенных Наций на 120 в целях укрепления деятельности по административному и материально-техническому обеспечению. |
The increased requirement is mainly due to the increase of 120 United Nations Volunteers to strengthen administrative and logistic support. |
Последнее Октябрьское чудо произошло всего за несколько недель до Коммунистической революции. |
The final October miracle occurred just weeks before the Communist Revolution. |
Но знаете, что меня поражает, так это то, что все это может работать против концепции революции |
But it strikes me in another way that it might be appropriate to have- to work against such a conception of revolution... as, um |
Не применяется оно и в отношении деятельности, единственная цель которой заключается в защите от стихийных бедствий. |
Nor does it apply to activities whose sole purpose is to protect from natural disasters. |
Он также приветствовал тот факт, что ГЭПТ продолжает привлекать частный сектор к своей деятельности. |
It encouraged Parties to take practical actions to engage the private sector. |
Эффективность и рациональность будут и впредь важнейшими элементами в деятельности штаб-квартиры и страновых отделений. |
Efficiency and cost effectiveness will continue to be paramount for headquarters and country office operations. |
Работа заключается в выполнении повторяющихся заданий/видов деятельности, требующих сверки и в некоторой мере выбора определенного порядка действий из хорошо знакомого набора альтернативных вариантов. |
Work involves completing routine tasks/activities which may require verification and some choice of action among well-established alternatives. |
Было решено, что Совет выделит 225000 долл. США на финансирование продолжения деятельности нового Координатора высокого уровня в течение 12-месячного периода. |
It was agreed that the Council would earmark US$ 225,000 to finance the continuation of the activities of the new High-level Coordinator for a period of 12 months. |
Она должна контролироваться с точки зрения качества и быть направлена на выполнение договорных обязательств и осуществление последующей деятельности в связи с рекомендациями договорных органов. |
It should be subject to quality control and aimed at implementation of treaty obligations and follow-up to recommendations of treaty bodies. |
Что касается проектов по стимулирующей деятельности, то упрощенные процедуры позволили сократить время проработки для ряда стран-получателей. |
As regards enabling activity projects, expedited procedures have shortened the processing time for a number of recipient countries. |
Я продолжал учиться технике конспирации и понял, что означали слова профа о революции как об искусстве. |
I began to learn techniques of conspiracy and to appreciate Prof’s feeling that revolution could be an art. |
Это гнездо революционеров больше не будет нас беспокоить |
That's one subversive bolt-hole that will give us no more trouble. |
Кроме того, послушай, кто-то мог бы и удивиться - пусть это и недальновидно, - если бы я собирал информацию о деятельности своих врагов. |
Besides, look, one could be astonished - though shortsightedly - if I were gathering information on the activities of my enemies. |
Один из примеров-бача бази, термин для обозначения деятельности, связанной с сексуальными отношениями между пожилыми мужчинами и молодыми подростками, или мальчиками. |
One example is bacha bazi, a term for activities involving sexual relations between older men and younger adolescent men, or boys. |
Примером может служить 12-й год, когда британское правительство предложило широкое законодательное регулирование деятельности психологов. |
An example was in 12, when the British government proposed wide statutory regulation of psychologists. |
Традиционные темы в искусстве были отодвинуты на второй план культурной революцией, и такие художники, как Фэн Цзыкай, Ши Лу и Пан Тяньшоу подвергались преследованиям. |
Traditional themes in art were sidelined the Cultural Revolution, and artists such as Feng Zikai, Shi Lu, and Pan Tianshou were persecuted. |
Я начинаю думать, что вы не очень-то общаетесь с людьми в своей сфере деятельности. |
I am beginning to think you do not interact with people much in your line of work. |
Во время революции он стал первым генеральным почтмейстером Соединенных Штатов. |
During the revolution, he became the first United States Postmaster General. |
Эта система была введена правительством Фридриха Вильгельма IV Прусского 30 мая 1848 года после революции того же года. |
The system was introduced by the government of Frederick William IV of Prussia on 30 May 1848 after that year's revolution. |
Еще в 1927 году Мао Цзэдун считал, что основой революции будет сельская местность. |
As early as 1927, Mao Zedong believed that the countryside would be the basis of revolution. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «большой подъём в революционной деятельности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «большой подъём в революционной деятельности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: большой, подъём, в, революционной, деятельности . Также, к фразе «большой подъём в революционной деятельности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
