Боль в спине - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| backache | боль в спине, прострел, боль в пояснице, люмбаго | ||
жгучая боль - burning pain
испытывать жгучую боль - sting
успокаивать боль - soothe pain
боль в шее - pain in the neck
стреляющая боль - shooting pain
адская боль - excruciating pain
боль в верхней части головы - helmet headache
боль в состоянии покоя - rest pain
боль и страдание - pain and suffering
боль в грудной стенке - chest wall pain
Синонимы к боль: болезнь, ощущение, сожаление, горе, мука, страдание, печаль, грусть, пытка, скорбь
Значение боль: Ощущение страдания.
находящийся в помещении - indoors
вызывать звон в ушах - ringing in the ears
в собственном классе - in a class of its own
переход раствора в гель в состоянии покоя - gelling on standing
бурение в продуктивном пласте - productive formation drilling
мясо индейки в собственном соку - turkey meat in its own juice
поправка в бюджет - budget amendment
выбрасывать пламя в обратном направлении - flare back
экосистема, находящаяся в опасности - endangered ecosystem
в истерике - in a crying jag
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
отличный от нуля спин - non-zero spin
отрицательный спин - minus spin
Синонимы к спин: спин, вращение, штопор, кружение, верчение, штопор самолета
Значение спин: Часть туловища от шеи до крестца.
боль в животе, колика, жалоба, боль в ухе
Неправильный подход к верховой езде, однако, вызывает боль в спине из-за веса всадника на спинном и грудном позвонках. |
The wrong approach to riding, however, causes back pain because of the weight of the rider on the dorsal and thoracic vertebrae. |
Ремень хлестнул его по спине, и тело отозвалось на боль дрожью. |
The belt cut down across his back, sending a thin shiver of agony down his spine. |
Старик совсем не так уж хорошо себя чувствовал, потому что боль, которую причиняла его спине веревка, почти перестала быть болью и превратилась в глухую ломоту, а это его беспокоило. |
He did not truly feel good because the pain from the cord across his back had almost passed pain and gone into a dullness that he mistrusted. |
Тест является положительным, если при поднятии ноги, когда человек лежит на спине, возникает боль ниже колена. |
The test is positive if, when the leg is raised while a person is lying on their back, pain shoots below the knee. |
Данные подтверждают, что бодрящий массаж предотвращает ухудшение состояния больных, но изменяет ли он качество жизни, внешний вид или боль в спине, неясно. |
Evidence supports that bracing prevents worsening of disease, but whether it changes quality of life, appearance, or back pain is unclear. |
И наконец-то, слава богу, оставил ее, задыхаясь, вытянулся рядом на спине, и жгучая боль стала глуше. |
The pain dulled to raw soreness and he mercifully rolled off her to lie on his back, gasping. |
Боль в спине-это распространенное заболевание, как правило, доброкачественного происхождения. |
Back pain is a common medical condition, generally benign in origin. |
Он работал все так же исступленно, до полного изнеможения, пока нестерпимая боль в спине не заставила его остановиться. |
He toiled on in the same mad haste, until exhaustion and an intolerable ache in his back compelled him to pause. |
Боль в спине и шее считается специальностью хиропрактики, но многие хиропрактики лечат болезни, отличные от проблем с опорно-двигательным аппаратом. |
Back and neck pain are considered the specialties of chiropractic, but many chiropractors treat ailments other than musculoskeletal issues. |
Это может вызвать кровь в моче, если поражены почки, и боль в спине, если поражен позвоночник. |
This can cause blood in urine if the kidneys are affected, and back pain if the spine is affected. |
Pectus excavatum может нарушать сердечную и дыхательную функцию и вызывать боль в груди и спине. |
Pectus excavatum can impair cardiac and respiratory function and cause pain in the chest and back. |
Мы ищем болезнь, которая может длится полтора десятилетия, вызывает запор, диарею, грипп, простуду, головокружение, сыпь, боль в спине и суставах, |
We're looking for a disease that can last a decade and a half, causes constipation, diarrhea, flu, cold, dizziness, rashes, back and joint pain, |
He walked along the road feeling the ache from the pull of the heavy pack. |
|
Эта боль может идти вниз по спине, снаружи или спереди ноги. |
This pain may go down the back, outside, or front of the leg. |
Акушерка обсудит такие проблемы беременности, как усталость, изжога, варикозное расширение вен и другие распространенные проблемы, такие как боль в спине. |
The midwife will discuss pregnancy issues such as fatigue, heartburn, varicose veins, and other common problems such as back pain. |
Нейроцистицеркоз спинного мозга чаще всего проявляется такими симптомами, как боль в спине и радикулопатия. |
Spinal cord neurocysticercosis most commonly presents symptoms such as back pain and radiculopathy. |
45-летний мужчина, упал с рампы грузовика, жалобы на боль в бедре и спине. |
45-year-old male fell off a truck ramp, complaining of hip and back pain. |
Initially complaining of back pain. |
|
В феврале 2013 года Бейкер сказал, что у него была хроническая обструктивная болезнь легких от многолетнего тяжелого курения и хроническая боль в спине от дегенеративного остеоартроза. |
In February 2013, Baker said he had chronic obstructive pulmonary disease from years of heavy smoking, and chronic back pain from degenerative osteoarthritis. |
Если у вас головная боль, боль в сердце, зубная боль, боли в спине, боль в ухе или боли в желудке, если вы жалуетесь на боль в горле или кашель, если у вас высокая температура и сильный насморк, или если вы страдаете от высокого или низкого кровяного давления, я думаю, вы должны проконсультироваться с врачом. |
If you have a headache, heartache, toothache, backache, earache or bad pain in the stomach, if you complain of a sore throat or a bad cough, if you run a high temperature and have a bad cold in your head, or if you suffer from high or low blood pressure, I think you should consult a doctor. |
Если это произойдет, пациент может пожаловаться на боль в спине сразу после операции. |
Should this occur, the patient may complain of back pain immediately after surgery. |
Как только яд попадет в нервную систему, человек почувствует адскую боль в спине. |
A twinge at the small of your back as the poison seizes your nervous system. |
Это может вызвать высокую температуру, боль при мочеиспускании и боль в животе, которая излучается вдоль бока к спине. |
It can cause high fever, pain on passing urine, and abdominal pain that radiates along the flank towards the back. |
Я ждала Кевина в гараже, и вдруг почувствовала острую боль в спине. |
I was waiting in the garage for Kevin and I felt a sharp pain in my back. |
Если боль в спине и правда вызвана стрессом то я читала в журнале про упражнение, которое может помочь. |
You know, if your back pain is stress-related, I read a magazine article with an exercise that might help. |
Результаты исследования у подростков могут включать боль в животе, затрудненное опорожнение и боль в спине, но большинство из них связано с аменореей. |
Findings in adolescents may include abdominal pain, difficulty voiding, and backache, but most present with amenorrhea. |
Это вызывает боль в спине и искривление позвоночника. |
It causes backache and spinal curvature. |
У некоторых пациентов может внезапно начаться боль в спине или шее, иррадиирующая вниз по конечностям, обычно диагностируемая как корешковая боль. |
Some patients may have sudden onset of back pain or neck pain radiating down the extremities, usually diagnosed as radicular pain. |
Болезнь шойермана печально известна тем, что вызывает нижнюю и среднюю боль в спине и шее, которая может быть тяжелой и инвалидизирующей. |
Scheuermann's disease is notorious for causing lower and mid-level back and neck pain, which can be severe and disabling. |
Он чувствовал мучительную боль в спине и кашель, который не проходил. |
He developed excruciating back pain and a cough that wouldn't go away. |
Поскольку пищеварительный тракт обычно был задействован, тошнота, рвота и боль в спине часто возникали. |
As the digestive tract was commonly involved, nausea and vomiting and backache often occurred. |
Да, примерно в это время у человека начинают проявляться гиперемия, боль в спине и бессонница. |
Yeah, around the same time, congestion, backache and insomnia begin to work their magic. |
He sneezed very violently, causing severe back pain. |
|
Глаза у нее блестели, она ощущала постоянную боль в спине, в верхушке левой лопатки. |
Her eyes were very bright, and she felt a steady pain in her shoulder towards the top of the left shoulder-blade. |
Женщины в вашем возрасте часто совершают такую ошибку, учитывая потливость и боль в спине. |
It's a common mistake among women with the sweating and back pain at your age. |
Боль в спине была вызвана вертикальным расщеплением аорты, главной артерии в вашем сердце. |
The pain in your back is actually being caused by the vertical splitting of your aorta, the main artery in your heart. |
Боль в шее или спине также может присутствовать. |
Neck pain or back pain may also be present. |
Боль перемещается по всей спине. |
The pain is moving around. |
Известно, что сальмонеллез способен вызывать боль в спине или спондилез. |
Salmonellosis is known to be able to cause back pain or spondylosis. |
Люди также могут испытывать боль в груди и спине, которая обычно имеет опорно-двигательный аппарат. |
People may also experience chest and back pain, which is usually of musculoskeletal origin. |
Головная боль, боль в спине или боль в животе являются одними из наиболее распространенных видов психогенной боли. |
Headache, back pain, or stomach pain are some of the most common types of psychogenic pain. |
I turned and looked out the window. My back began to throb and ache again. |
|
А ты знаешь, что боль в спине вторая по распространенности болезнь в соединенных Штатах? |
You know back pain is the second most common ailment in the united States? |
Хотя я скоро ощутил жгучую боль в руках и спине, но все же продолжал спускаться быстро, как только мог. |
Though my arms and back were presently acutely painful, I went on clambering down the sheer descent with as quick a motion as possible. |
У меня боль спине... уже несколько месяцев... и я хотела бы знать ваше мнение. |
I've had a pain in my back... for a few months... and I would like to get your opinion about it. |
Боль в спине является характерным симптомом АС, и она часто приходит и уходит. |
Back pain is a characteristic symptom of AS, and it often comes and goes. |
Это вызывает хроническую или коликообразную боль в животе, Боль в спине и/или тазовую боль. |
This causes chronic or colicky abdominal pain, back pain and/or pelvic pain. |
Симптомы обычно появляются во время или после первой беременности, причем наиболее распространенной жалобой является сильная боль в спине . |
The symptoms usually appear during or after a first pregnancy with the most common complaint being severe back pain . |
Было показано, что тугой латиссимус Дорси вносит свой вклад в хроническую боль в плече и хроническую боль в спине. |
Tight latissimus dorsi has been shown to be a contributor to chronic shoulder pain and chronic back pain. |
Симптомы могут включать боль в животе, Боль в груди, тошноту и излучающую боль в спине, шее и плечах. |
Symptoms can include abdominal pain, chest pain, nausea and radiating pain to the back, neck, and shoulders. |
Глядя на стены замка, Трейси вспомнила тюрьму и неприятный холодок пробежал по спине. |
For an unguarded moment Tracy's mind embraced the memory of the walls of the penitentiary, and she gave an involuntary shiver. |
Присоединилось ещё несколько оркестров: девять дудок, три фанфары, три турецких барабана и одна скрипка, звуки которой вызывали зубную боль. |
Other bands joined in. There were nine fifes, three bugles, three Turkish drums, and a violin, the sound of which gave everyone a toothache. |
Убийца позаботился от том,чтобы не причинить ей боль. |
The killer took care not to cause her pain. |
У Лексы были татуировки на спине за каждую жизнь, которую она взяла у своего конклава сем кругов, однако она сказала мне, что было восемь претендентов в её группе. |
Lexa had markings on her back for every life she took at her conclave, 7 circles, only she told me that there were 8 novitiates in her class. |
Abdominal colic and cephalgia. |
|
Концептуально лапароскопический подход призван минимизировать послеоперационную боль и ускорить время восстановления, сохраняя при этом расширенное поле зрения для хирургов. |
Conceptually, the laparoscopic approach is intended to minimise post-operative pain and speed up recovery times, while maintaining an enhanced visual field for surgeons. |
The hairs on the chest and the back may be removed. |
|
Исследование, проведенное в Бразилии, показало, что более 50% седел не приспособлены к тому, чтобы лошадь носила их, а 40% - слишком далеко вперед на спине. |
A study in Brazil showed that over 50% of saddles are not adapted to the horse wearing them, with 40% being too far forward on the back. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «боль в спине».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «боль в спине» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: боль, в, спине . Также, к фразе «боль в спине» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
