Босиком паломник - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
босиком - barefoot
бег босиком - running barefoot
идти босиком - go barefoot
ходить босиком - walk barefoot
босиком колледж - barefoot college
босиком паломник - barefoot pilgrim
мокрый босиком - wet barefoot
стоял босиком - stood barefoot
я был босиком - i was barefoot
Синонимы к босиком: разувшись, босичком, на лысую ногу, босоножьем, разувкой, босыми ногами, без всякой обуви
благодатное паломничество - pilgrimage of grace
совершать паломничества - pilgrimages
совершать паломничество - pilgrimage
паломничество чайльд гарольда - childe harold's pilgrimage
делает паломничество - makes the pilgrimage
святые паломники - holy palmers
Паломники со всего мира - pilgrims from all over the world
совершать паломничества к мощам святых - to seek hallows
оболочка паломника - pilgrim's shell
она позволяет паломничество - makeing a pilgrimage
Синонимы к паломник: пилигрим, паломник, странник, богомолец
Значение паломник: Странствующий богомолец.
Обычно он ходил босиком, а когда выходил на улицу, одевал фетровые шлепанцы. |
He had been going barefoot most of the time but wearing felt slippers for his daily exercise walks in the servants' garden. |
I'm not going to run through a meadow barefooted or catch glow worms in a jar again. |
|
Босиком, в ночной рубашке, путавшейся между ног, она металась по комнате, а страшное предчувствие беды все крепло и крепло. |
She paced the floor in her bare feet, her nightgown clinging to her legs and the more she walked the stronger became her foreboding. |
Перемирие действительно позволяло религиозным паломникам, направлявшимся в Олимпию, беспрепятственно проходить через воюющие территории, потому что они находились под защитой Зевса. |
The truce did allow those religious pilgrims who were travelling to Olympia to pass through warring territories unmolested because they were protected by Zeus. |
Святилище сестры Моисея Мириам на вершине горы все еще показывали паломникам во времена Иеронима в IV веке, но с тех пор его местоположение не было определено. |
A mountaintop shrine of Moses' sister Miriam was still shown to pilgrims at the time of Jerome in the 4th century, but its location has not been identified since. |
Майя сняла нарядные туфли, подцепила их пальцами правой руки и пошла по песку босиком. |
Mia slipped out of her lovely shoes, hooked them on her fingers, and stepped barefoot into the sand. |
She's blocked the pilgrim way. |
|
I am happy to award you the prize for the year's best pilgrim. |
|
Папа Франциск присоединился к толпе паломников идущих босиком... по пути святого Якова. |
Pope Francis will join crowds of pilgrims walking barefoot on the road to Santiago de Compostela. |
А потом сказал мистер Неумолимость: Если бы мне отдали весь белый свет, все равно я не примирился бы с ним, а посему признаем его повинным смерти. Путь Паломника |
Then said Mr. Implacable, Might I have all the world given me, I could not be reconciled to him; therefore let us forthwith bring him in guilty of death.-Pilgrim's Progress. |
Джастина, по обыкновению, сбросила туфли; со страхом смотрел Хартгейм, как она ступает босиком по каменным плитам, по тротуарам, раскаленным, точно сковорода на огне. |
Her shoes were off, as usual; awed, he had watched her walk barefooted on pavements hot enough to fry an egg, and over stony places. |
И встала, накинула халат, босиком обошла весь дом, так густо населенный Гамильтонами. |
She got up from her bed and threw her robe around her and walked barefooted through the house crowded with Hamiltons. |
Нет, если вы не пойдете босиком. |
Not if you keep your shoes on. |
Он надел сюртук, еще вполне приличный, повязал шею шарфом, взял шляпу и вышел так бесшумно, как будто ступал босиком по мху. |
He put on his decent coat, knotted a silk handkerchief round his neck, took his hat, and went out, without making any more noise than if he had been treading on moss with bare feet. |
I'm gonna have the feetie pajamas on, and I'll be looking for the Jet Ski. |
|
Заслышав стук в дверь, Мэгги испуганно вскочила, босиком прошлепала к двери. |
Meggie jumped nervously when she heard his knock, got off the bed and padded over to the door. |
Христианин пугливо избегает Львов через бдительного привратника, который говорит им, что они закованы в цепи и помещены туда, чтобы испытать веру паломников. |
Christian frightfully avoids the lions through Watchful the porter who tells them that they are chained and put there to test the faith of pilgrims. |
Из Кумано Хонгу Тайша большинство паломников отправлялись на лодках по реке Кумано в Кумано Хайятама Тайша в прибрежном городе Сингу. |
From Kumano Hongū Taisha, most pilgrims went by boat on the Kumano River to Kumano Hayatama Taisha in the coastal town of Shingū. |
Гора является популярным местом для паломников, предлагающих посвящения Кшитигарбхе. |
The mountain is a popular destination for pilgrims offering dedications to Kṣitigarbha. |
Когда Цинфэн и Минъюэ понимают, что некоторые фрукты пропали, они обвиняют Сунь Укуна в краже и называют имена паломников. |
When Qingfeng and Mingyue realize that some fruits are missing, they accuse Sun Wukong of theft and calls the pilgrims names. |
Версия также доступна в библиотеке текстового общества палестинских паломников. |
A version is also available as The library of the Palestine Pilgrims' Text Society. |
About 15 to 20 million pilgrims visit the shrine every year. |
|
Внутри находились Лонгоуэл, глава SGPC Гурчаран Сингх Тохра, Джарнаил Сингх Бхиндранвала и тысячи паломников. |
Inside, were Longowal, SGPC head Gurcharan Singh Tohra, Jarnail Singh Bhindranwala and thousands of pilgrims. |
Гомти Гхат состоит из ступеней, ведущих к реке Гомти, которая также является священным местом для паломников, чтобы искупаться в реке, прежде чем посетить храм Дваракадиш. |
Gomti Ghat consists of steps leading to the Gomti River, which is also a holy place for pilgrims to take a dip in the river, before visiting Dwarakadish temple. |
Неф, или основное пространство для прихожан, был специально спроектирован для приема паломников, которые часто спали в церкви. |
The nave, or main space for the congregation, was designed especially to receive pilgrims, who would often sleep in the church. |
Пятьсот лет спустя Бодхисаттва Гуаньинь ищет учеников, чтобы защитить паломника, отправившегося на Запад за буддийскими сутрами. |
Five hundred years later, the Bodhisattva Guanyin searches for disciples to protect a pilgrim on a journey to the West to retrieve the Buddhist sutras. |
Эта шляпа, называемая галеро, первоначально была шляпой паломника, похожей на сомбреро. |
This hat, called a galero, was originally a pilgrim's hat like a sombrero. |
Празднование 150-летия первого явления состоялось 11 февраля 2008 года, когда на открытой Мессе присутствовало около 45 000 паломников. |
The 150th Jubilee of the first apparition took place on 11 February 2008 with an outdoor Mass attended by approximately 45,000 pilgrims. |
Во время своего основания они были задуманы как монашеские ордена, члены которых должны были действовать как простые солдаты, защищающие паломников. |
At the time of their foundation, these were intended as monastic orders, whose members would act as simple soldiers protecting pilgrims. |
Он имел широкие возможности наблюдать за современными религиозными практиками, был хранителем Каабы и концессионером для паломников, приходивших посетить святыни. |
He had ample opportunity to observe current religious practices, were custodians of the Kaaba and concessionaires to the pilgrims who came to visit the shrines. |
Тирта-это священное место с водоемом, где паломники обычно совершают омовение, чтобы очиститься. |
A tirtha is a sacred place with a body of water, where pilgrims generally bathe to purify themselves. |
В каждом храме центральное пространство, как правило, окружено амбулаторией для паломника, чтобы обойти и ритуально обойти Пурушу и главное божество. |
In each temple, the central space typically is surrounded by an ambulatory for the pilgrim to walk around and ritually circumambulate the Purusa and the main deity. |
Оттуда он двинулся по дороге Святого Иакова в обратном направлении от маршрута паломников, чтобы добраться до Парижа по суше. |
From there he proceeded to follow the Way of St. James in the reverse direction of the pilgrims' route, in order to get to Paris overland. |
Общежития могут управляться местным приходом, местным советом, частными владельцами или ассоциациями паломников. |
Hostels may be run by a local parish, the local council, private owners, or pilgrims' associations. |
Посохи паломников символизируют апостола Иакова старшего. |
The pilgrim staffs symbolize the apostle Jacob the elder. |
Таким образом, исходя из мифа о его великой целительной силе, паломники стекались в храмы, построенные в его честь, чтобы искать духовного и физического исцеления. |
So stemming from the myth of his great healing powers, pilgrims would flock to temples built in his honor in order to seek spiritual and physical healing. |
Когда он был наконец похоронен, его могила стала местом остановки христианских паломников. |
When he was finally buried, his grave spot became a stopping place for Christian pilgrims. |
После того, как его заменили новым западным домом паломников, это место стало использоваться членами Святого Семейства Бахаи. |
After being replaced by new Western Pilgrim House, the site was then used by members of the Baháʼí holy family. |
После выполнения требований паломники получали заранее отпечатанный исповедальный сертификат. |
After fulfilling the requirements pilgrims received a pre-printed confessional certificate. |
При коммунистических режимах набожные светские паломники посещали такие места, как Мавзолей Ленина, Мавзолей Мао Цзэдуна и Место рождения Карла Маркса. |
Under communist regimes, devout secular pilgrims visited locations such as the Mausoleum of Lenin, the Mausoleum of Mao Zedong and the Birthplace of Karl Marx. |
Город известен во всем мире своими многочисленными гхатами, насыпями, сделанными ступенями из каменных плит вдоль берега реки, где паломники совершают ритуальные омовения. |
The city is known worldwide for its many ghats, embankments made in steps of stone slabs along the river bank where pilgrims perform ritual ablutions. |
Этот обычай, обязательный для каждого паломника в Средние века, был кодифицирован в 16 веке святым Филиппом Нери. |
This custom, mandatory for each pilgrim in the Middle Ages, was codified in the 16th century by Saint Philip Neri. |
Самым ранним и до сих пор культовым пилигримским знаком была раковина гребешка, которую носили паломники к святыне Сантьяго-де-Компостела. |
The earliest and still iconic pilgrim 'badge' was the scallop shell worn by pilgrims to the shrine of Santiago de Compostela. |
Пираты захватывали и грабили священные места, нападали на паломников. |
The pirates captured and plundered sacred places, and attacked pilgrims. |
Значки были художественно разборчивым и доступным аксессуаром для обычного средневекового паломника. |
Badges were an artistically legible and affordable accessory for the ordinary medieval pilgrim to wear. |
Хронологический список раннехристианских географов и паломников в Святую Землю, которые писали о своих путешествиях, и другие связанные с ними труды. |
Chronological list of early Christian geographers and pilgrims to the Holy Land who wrote about their travels, and other related works. |
Поднявшись по лестнице высотой в три этажа и пройдя через ворота, паломники попадали во двор язычников. |
After ascending a staircase three stories in height, and passing through the gate, the pilgrims would find themselves in the Court of the Gentiles. |
Паломники, идущие в храм, должны пересечь реку Кумарадхара и совершить священное омовение в реке, прежде чем войти в храм для своего даршана святого видения Господа. |
Pilgrims going to the temple have to cross the Kumaradhara River and take a holy dip in the river before entering the temple for their darshan holy viewing of the Lord. |
Планировка Мекки была значительно изменена саудовскими властями в попытке устранить частые панические бегства, которые убивают в среднем 250 паломников каждый год. |
The layout of Mecca was extensively redesigned by Saudi authorities in an attempt to eliminate frequent stampedes, which kill an average of 250 pilgrims every year. |
С тех пор тысячи христианских паломников со всего мира ежегодно отмечают Крещение Господне в Вифании за Иорданом. |
Since then, thousands of Christian pilgrims from around the world annually have marked Epiphany at Bethany Beyond the Jordan. |
По традиции, когда деревня МАЗу проезжала паланкин, жители предлагали бесплатную воду и еду тем паломникам, которые шли по дороге. |
By tradition, when the village Mazu palanquin passes, the residents would offer free water and food to those pilgrims along the way. |
Места назначения для культурных паломников включают концентрационный лагерь Освенцим, Геттисбергское поле битвы или дом Эрнеста Хемингуэя. |
Destinations for cultural pilgrims include Auschwitz concentration camp, Gettysburg Battlefield or the Ernest Hemingway House. |
Мельком увидеть реликварий было главной целью паломников, приходивших в Конкес. |
Catching a glimpse of the reliquary was the main goal of the pilgrims who came to Conques. |
Был введен выпуск специальных купюр для экспресс-пользования паломниками. |
The issue of special notes for the express use of the pilgrims was introduced. |
Папа Иоанн Павел II тайно посетил его в качестве студента-паломника во время Второй мировой войны. |
Pope John Paul II secretly visited as a student pilgrim during World War II. |
Он также возобновил второе 10-летнее перемирие с Боэмундом VII из Триполи 16 июля 1281 года и подтвердил доступ паломников в Иерусалим. |
He also renewed a second 10-year truce with Bohemond VII of Tripoli on July 16, 1281, and affirmed pilgrim access to Jerusalem. |
В 1911 году был построен барак, который содержал 35 единиц для примерно 100 паломников. |
A barrack was built in 1911 that contained 35 units for about 100 pilgrims. |
Pilgrims also made the Hajj to Mecca from China. |
|
Экономику страны также поддерживали индуистские паломники, которые ежегодно посещали святыни Вайшно Деви и Храм Амарнатх. |
The economy was also benefited by Hindu pilgrims who visited the shrines of Vaishno Devi and Amarnath Temple annually. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «босиком паломник».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «босиком паломник» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: босиком, паломник . Также, к фразе «босиком паломник» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
