Ходить босиком - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: walk, go, lead, attend, run, play, look after, shin
словосочетание: leg it, leg to it
ходить взад и вперед - walk back and forth
ходить по пятам - walk around
волков бояться - в лес не ходить - nothing venture nothing have
ходить к обедне - attend to mass
ходить в - To go to
ходить дозором - walk the rounds
по газону не ходить - do not walk on the grass
ходить с дамы - play queen
ходить с короля - play king
ходить ходуном - shake
Синонимы к ходить: ходить, идти, гулять, водить гулять, идти пешком, прогуливать, ехать, делать какое-л. движение, регулярно посещать, проезжать
Значение ходить: То же, что идти (в 1, 2, 3, 10, 15 знач., но обозначает движение, совершающееся в разное время, в разных направлениях).
бег босиком - running barefoot
идти босиком - go barefoot
Синонимы к босиком: разувшись, босичком, на лысую ногу, босоножьем, разувкой, босыми ногами, без всякой обуви
Уж лучше буду босиком ходить. |
I prefer to go barefoot. |
Я не имею привычки ходить босиком. |
I'm not in the habit of walking about in my stocking feet. |
С тех пор он предпочитает ходить босиком, за исключением того, что иногда надевает шлепанцы, как это требуется для посадки в самолет или для обслуживания в ресторане. |
Since then, he has chosen to go barefoot except for occasionally wearing flip-flops as required to board an airplane or to be served in a restaurant. |
И он заставил меня ходить вокруг босиком весь оставшийся день просто чтобы преподать мне урок. |
And he made me walk around barefoot for the whole rest of the day, just to teach me a lesson. |
Профилактика заключается в том, чтобы держать кожу сухой, не ходить босиком в общественных местах и не делиться личными вещами. |
Prevention is by keeping the skin dry, not walking barefoot in public, and not sharing personal items. |
Он имел обыкновение ходить по дому голым, а часто и босиком. |
He used to walk around the house naked, and is often barefoot. |
What! you will not go barefoot? |
|
Я могла не запирать дверь своей комнаты, ходить босиком по траве, смотреть вверх и видеть ночное небо, полное звёзд. |
I could leave my dorm room unlocked, walk barefoot in the grass, and look up to see a night sky full of stars. |
Их прикосновение было настолько пагубным, что считалось преступлением ходить по общей дороге босиком или пить из одной чашки с не-Каготами. |
So pestilential was their touch considered that it was a crime for them to walk the common road barefooted or to drink from the same cup as non-Cagots. |
— Я же не могу ходить босиком. |
I can't walk around barefooted. |
Следующий-Хоган с горячей ногой, человек, который может ходить по раскаленным углям только босиком. |
Next is Hot-Foot Hogan, a man who can walk over hot coals in just his bare feet. |
Поэтому принуждение подчиненного человека ходить босиком используется для демонстрации того, что он лишен самых элементарных прав и естественных свобод. |
Forcing a subdued person to go barefoot is therefore used to showcase his or her deprivation of the most basic rights and natural liberties. |
К сожалению, Грир покупает это и заставляет компанию ходить босиком весь день, но их не сажают в тюрьму и не штрафуют. |
Unfortunately Greer buys this and has the company march around barefoot all day, but they are neither imprisoned nor fined. |
Читал я в какой-то книге, что обвиняемые, чтобы доказать свою невиновность, должны были ходить босиком по раскаленному железу и пить расплавленный свинец. |
I once read in a book how the accused had to walk on red-hot iron and drink molten lead, to prove whether they were innocent or not. |
Другие опознавательные знаки могут включать в себя заставление пристыженных людей ходить босиком. |
Other identifying marks may include making shamed people go barefoot. |
And when am I gonna be able to walk around my apartment in bare feet? |
|
Мария-беспечный, но гордый дух, который любит ходить босиком и имеет беспокойную домашнюю жизнь. |
Maria is a blithe but proud spirit who likes to go barefoot and has a troubled home life. |
Ты просто трусишь.. потому что придется ходить босиком по грязи. |
you just got cold feet... 'cause you're barefoot and our floor's made of mud. |
Ходить босиком и без перчаток по такой погоде по меньшей мере, непродуманно. |
Going barefoot and without gloves... in this weather is ill-conceived, to say the least. |
Их также заставляли ходить босиком по битому стеклу, есть острый перец или смотреть на солнце в течение длительного времени. |
They have also been forced to walk on broken glass with bare feet, forced to eat hot pepper or to look at the sun for a protracted time. |
Если бы ботинки могли еще принести Кеммериху хоть какую-нибудь пользу, Мюллер предпочел бы ходить босиком по колючей проволоке, чем размышлять о том, как их заполучить. |
Were Kemmerich able to make any use of the boots, then M?ller would rather go bare-foot over barbed wire than scheme how to get hold of them. |
Сложно представить какое-либо движение этих огромных животных, вес которых составляет 180 килограммов, они могут ходить, только медленнее. |
While it can hard to imagine any movement in these enormous animals, giant clams up to 400 pounds can still walk, they just move slower. |
Я представил себе, как обращаться с разными животными, заботиться о них, кормить и ходить с ними в парке, но этот сон не сбылся. |
I imagined myself treating different animals, taking care of them, feeding and walking with them in the park, but this dream hadn`t also come true. |
Ходить по траве? Бедные мои ноги. |
Why, walk in the grass in my bare feet? |
Пожилым женщинам было позволено ходить за водой, а также за едой. |
The old women were allowed to go and get water, and also to go and get food. |
You didn't need to see a doctor for that. |
|
Вы можете чувствовать запах пекарни, ходить с головой намокшей от дождя надувать пузыри и немного поспать когда нельзя. |
You can smell bakery air, walk around with rain hair, pop bubble wrap or take an illegal nap. |
Он заставляет меня ходить к нему в офис два раза в месяц, чтобы получать деньги. |
He makes me go by his office twice a month to get money. |
A year when The Bangles taught us how to walk like an Egyptian. |
|
Просыпаться, ездить на автобусе, ходить на работу, возвращаться домой, есть картошку и идти спать, и всё? |
Get up, catch the bus, go to work, come back home, eat chips and go to bed, is that it? |
А, правда, в снегоступах трудно ходить? |
Are those snowshoes hard to walk in? |
Стоит после этого ходить в эту морильню, если тебя здесь еще и оскорбляют! |
It was only in such low boozing-dens that one was insulted! |
Как я могу приходить к вам, смотреть на вас, продолжать к вам ходить, когда вы - воплощение этого конфликта? |
How can I go on seeing you, looking at you, keep coming here, when you epitomize the conflict? |
Будешь ходить в брюках и рассказывать о нашей экзотической дикости. И они будут тебе верить. |
You'll wear trousers and tell stories of our quaintness and barbarity and then they will believe you. |
Не ходить в ванную наверху, после того как зарядил чили для обеда. |
Upstairs bathroom off-limits after nuclear chili dinner. |
They must equivocate. They dodge and tip-toe. |
|
Как мы знаем, Джастин Уэйд был воином духа по принуждению, а Хезер, его товарищ по команде, была недовольна его нежеланием ходить по огню. |
While we know that Justin Wade was a reluctant spiritual warrior, Heather, his teammate, was unhappy with his unwillingness to walk the fire. |
Теперь она могла спокойно ходить по тем улицам, где ей до сих пор нельзя было показаться. |
Gervaise thus opened two or three streets through which she had not passed for a long time. |
Ходить туда-сюда, пока он был под ее опекой? |
And go back and forth for months while he was still in her care? |
Денег у нас уж ничего больше не было, я и стала ходить с капитаншей. |
We had no more money, and I began to go out with the captain's widow. |
Потому что мне надо, чтобы ты посоветовала мне, как снова начать ходить на свидания. |
Because I'm gonna need you to give me some tips on how to start dating again. |
If you catch a hold of me, you could wear golden underwear. |
|
Пока Питер шастает где-то вокруг - ходить в одиночку небезопасно. |
With Peter roaming around out there, it's not safe to go alone. |
Объясните, зачем мне отправлять корабль ходить кругами, подвергая всех ещё большему риску. |
Explain to me why I should sail this ship around in a circle, putting everybody at greater risk. |
Просто забавно, что ты винишь Джея во всём, начиная с ночных кошмаров и страхов ходить по-маленькому при других, и теперь он идеальный опекун для Лили. |
I just find it interesting that you blame Jay for everything from your night terrors to your shy bladder, and now he's the perfect guardian for Lily. |
Если ты не хочешь, чтобы твой любимый Честерсмилл Умер с голода вы будете ходить по струнке. |
So unless you want your beloved Chester's Mill to starve to death... you'll toe the line. |
Но им совершенно незачем ходить в суд и пачкаться в этой... |
But they don't have to go to the courthouse and wallow in it- |
Они начинают ходить, и ты ради них переделываешь весь дом. |
They start walking, so you childproof every inch of your house. |
Вскоре после того, как она научилась ходить, Свит с помощью отца выучила музыкальные ноты. |
Soon after she could walk, Sweet learned musical notes with her father's help. |
Девочки также могут работать на ранних стадиях, не давая им ходить в школу. |
Girls might also work early on, preventing them from school. |
В отличие от большинства колледжей Оксбриджа, даже студенты не могут ходить по траве. |
Unlike at most Oxbridge colleges, not even fellows may walk on the grass. |
Это устройство позволяло Гончару вращать сосуд во время строительства, а не ходить вокруг него, чтобы добавить витки глины. |
This arrangement allowed the potter to rotate the vessel during construction, rather than walk around it to add coils of clay. |
We could go into the Labyrinth every day. |
|
Я устал ходить в студию, чтобы делать записи, а потом слушать их. |
I'm tired of going to the studio to make records and then I listen to them. |
Индивид может попытаться ходить, натыкаясь на предметы и нанося себе травмы. |
The individual may attempt to walk, bumping into objects and injuring himself. |
Острый приступ подагры очень болезнен, и ходить на одной ноге невозможно. |
An acute attack of gout is intensely painful and walking on the foot is impossible. |
Она хромала из-за неодинаковой длины ног, но это не помешало ему настоять на том, чтобы научить ее стрелять, ходить под парусом и лазать по скалам. |
She was lame due to unequal leg length, but that did not prevent him from insisting on teaching her to shoot, sail, and climb cliffs. |
Большая часть восстановления способности ходить и повседневной жизнедеятельности происходит в течение 6 месяцев после перелома. |
Most of the recovery of walking ability and activities of daily living occurs within 6 months of the fracture. |
We will not walk in fear, one of another. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ходить босиком».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ходить босиком» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ходить, босиком . Также, к фразе «ходить босиком» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
