Боснийские - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Боснийские - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Bosnian
Translate
боснийские -


Они не хотят учить боснийские слова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They don't want to learn Bosnian words.

Как это может быть антисербская риторика - использовать название, которое, по вашим словам, сами боснийские сербы предпочитали?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Criticism of Microsoft has followed various aspects of its products and business practices.

Боснийские сербы получили поддержку от христианских славянских бойцов из различных стран Восточной Европы, включая добровольцев из других православных христианских стран.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Bosnian Serbs received support from Christian Slavic fighters from various countries in Eastern Europe, including volunteers from other Orthodox Christian countries.

Национальный совет также призвал к объединению Хорватии и Далмации, а словенские и боснийские организации заявили о своей лояльности новому правительству.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The National Council also called for Croatia and Dalmatia to be unified, with Slovene and Bosnian organizations pledging their loyalty to the newly formed government.

Термин боснийские мусульмане исторически использовался для отрицания притязаний боснийцев на свою собственную страну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The term Bosnian Muslims has been historically used to negate the Bosniaks claims to their own country.

Однако боснийские дворяне смогли изгнать венгров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, Bosnian nobles were able to expel the Hungarians.

Что за чушь!.. Боснийские хорваты - это не отдельная нация, не более чем американские хорваты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What nonsense... Bosnian Croats are not a seperate nation, no more than American Croats.

Боснийские мусульманские Зеленые береты и патриотическая Лига были созданы уже осенью 1991 года, а план обороны был разработан в феврале 1992 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Bosnian Muslim Green Berets and Patriotic League were established already in fall 1991, and drew up a defense plan in February 1992.

Боснийские хорваты имеют отличную историю и традиции от хорватских хорватов, а также от боснийских и сербских сербов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bosnian Croats have a distinct history and tradition from Croatian Croats same with the Bosnian and Serbian Serbs.

В тот же день боснийские войска атаковали казармы Юна в городе, после чего последовал сильный обстрел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That same day Bosnian forces attacked the JNA barracks in the city, which was followed by heavy shelling.

Боснийские сербы в подавляющем большинстве продолжают выступать за объединение с Сербией или за полную независимость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By large majorities, Bosnian Serbs continue to favor either unification with Serbia or outright independence.

Да, но вот в чем проблема боснийские мусульмане использовали босанчицу очень редко, поэтому вы не можете вырыть много ссылок, только эти буквы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, but that's the problem Bosnian muslims used bosančica very rarely, so you can't dig many references, only these letters.

И вы основываете свое утверждение, что боснийские мусульмане использовали босанчицу из - за некоторых писем, написанных между XVI и XVI веками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And you're basing your claim that Bosnian muslims used bosančica because of some letters written between XVI.

Среди них были сербы, хорваты, словенцы, черногорцы, боснийские мусульмане, македонцы и албанцы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These included Serbs, Croats, Slovenes, Montenegrins, Bosnian Muslims, Macedonians and Albanians, among others.

Он сказал, что боснийские католики и православные существуют, и попросил, чтобы мы включили это в статью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He said that Bosnian catholics and orthodox exist, and requested that we incorporate that in the article.

Многие боснийские гражданские лица были задержаны или вынуждены покинуть Киселяк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many Bosniak civilians were detained or forced to leave Kiseljak.

Как русские, так и боснийские методы удивительно похожи и, вероятно, имеют общее происхождение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both Russian and Bosnian methods are remarkably similar, and likely share a common origin.

По поступившей в начале декабря информации, многие боснийские хорваты в Баня-Луке были мобилизованы для принудительных работ на линии фронта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In early December it was reported that numbers of Bosnian Croats in Banja Luka were being rounded up for forced front-line labour.

Боснийские радуги дебютировали на #2 в чарте Billboard Top Heatseekers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bosnian Rainbows debuted at #2 on Billboard Top Heatseekers chart.

Болгарские и боснийские сефарды без еврейских шрифтов иногда печатали иудео-испанский на кириллице.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bulgarian and Bosnian Sephardim without Hebrew typefaces occasionally printed Judeo-Spanish in Cyrillic.

Тем не менее, как отметил также Генеральный секретарь, боснийское государство и его институты все еще нестабильные и находятся под давлением так называемые националистских сил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nevertheless, as also noted by the Secretary-General, the Bosnian State and its institutions are still fragile and under pressure from the so-called nationalist forces.

Яйце-это боснийское большинство, Нови травник разделен поровну, как и Мостар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jajce is bosniak majority, Novi Travnik is equally divided like Mostar.

На Балканах нет ни одного народа, который признавал бы самобытность Боснийской нации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is no nation on the Balkans who acknowledges originality of Bosnian nation.

Однако наибольшее число зарегистрированных жертв было среди боснийских мусульман, а наибольшее число предполагаемых преступников - среди боснийских сербов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the largest number of reported victims have been Bosnian Muslims, and the largest number of alleged perpetrators have been Bosnian Serbs.

Руководители всех боснийских сторон, похоже, начинают осознавать, что только взаимоприемлемые политические решения способны открыть путь к миру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only a political solution can open the road to peace.

Официальным языком в Боснии и Герцеговине является хорватский язык, сербский язык и боснийский язык, которые используют мусульмане-боснийцы !

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was murdered as a result of a feud over the ownership of Baggotrath Castle, near Dublin.

Первая миссия мусури в ООН привела ее в Боснию, чтобы привлечь внимание к бедственному положению детей, пострадавших от боснийской войны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mouskouri's first U.N. mission took her to Bosnia to draw attention to the plight of children affected by Bosnian war.

Боснийцев нельзя обсуждать без контекста Боснийской истории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bosniaks cannot be discussed without the context of Bosnian history.

На заседании, состоявшемся 6 августа, боснийское председательство признало ОВО неотъемлемой частью боснийских вооруженных сил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At a session held on 6 August, the Bosnian Presidency accepted HVO as an integral part of the Bosnian armed forces.

Эвакуация из Горажде больных и раненых по-прежнему осуществляется с задержками из-за препятствий, чинимых властями боснийских сербов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Medical evacuations from Gorazde also continue to suffer from delays imposed by Bosnian Serb authorities.

Лучшая Боснийская пловчиха, Амина Кайтаз, родом из Мостара.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The best Bosnian swimmer, Amina Kajtaz, is from Mostar.

В 2012 году Amnesty сообщила, что судьба примерно 10 500 человек, большинство из которых были боснийскими мусульманами, осталась неизвестной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2012 Amnesty reported that the fate of an estimated 10,500 people, most of whom were Bosnian Muslims, remained unknown.

Мирный план рассматривался некоторыми как один из факторов, ведущих к эскалации хорватско–боснийского конфликта в центральной Боснии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The peace plan was viewed by some as one of the factors leading to the escalation of the Croat–Bosniak conflict in central Bosnia.

Однако перемирие было нарушено на следующий день, когда силы юна и боснийских сербов предприняли нападение на удерживаемые хорватами позиции в Мостаре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the ceasefire was broken on the following day when the JNA and Bosnian Serb forces mounted an attack on Croat-held positions in Mostar.

Так что в основном вся статья с 20 ссылками-это шедевр Ноэля Малькольма и боснийского мусульманского историка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So basically all article with 20 references is masterpiece of Noel Malcolm and Bosnian Muslim Historian.

Когда я читал историю, я видел, как глупо вы связываете боснийских мусульман со средневековым боснийским Королевством.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When I read history, i saw how stupid it is you're connecting Bosnian muslims with medieval Bosnian kingdom.

28 февраля 1994 года НАТО предприняло свою первую военную акцию, сбив четыре самолета боснийских сербов, нарушивших бесполетную зону.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 28 February 1994, NATO took its first wartime action by shooting down four Bosnian Serb aircraft violating the no-fly zone.

Я также хотел бы направить всех заинтересованных читателей к главной статье боснийских моджахедов и ее дискуссионным страницам для получения дополнительной информации по этому вопросу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I would also like to direct any interested readers to the main Bosnian mujahideen article and its Talk pages for further information about the issue.

Кампания этнической чистки, проходившая по всей территории, контролируемой ВРС, была направлена против боснийских мусульман.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ethnic cleansing campaign that took place throughout areas controlled by the VRS targeted Bosnian Muslims.

После этой битвы и событий, разворачивающихся в так называемом кровавом Саборе Крижевци, был также убит 171 член Боснийской знати.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the aftermath of this battle, and events unfolding in what is known as the Bloody Sabor of Križevci, 171 members of Bosnian nobility were also massacred.

Полиция осуществляет наблюдение за всеми подъездными путями на сербской стороне реки напротив боснийского топливного склада.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All approaches to the Serbian side of the river opposite the Bosnian fuel depot are being covered by the police.

Это не остановит потока военных поставок боснийским сербам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This will not stop the flow of military supplies to the Bosnian Serbs.

Ей потребовалась помощь США - т.е. НАТО - для того чтобы спасти боснийских мусульман, а затем косовских албанцев от близкой к геноциду политики сербов в 1990-е годы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It needed the US — i.e., NATO — to save Bosnian Muslims and then Kosovar Albanians from near-genocidal Serb policies in the 1990s.

Она практикуется главным образом сомалийскими, арабскими, боснийскими, курдскими и турецкими иммигрантами, а также норвежцами пакистанского происхождения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is practised mainly by Somali, Arab, Bosniak, Kurdish and Turkish immigrants, as well as Norwegians of Pakistani descent.

В более высоких зонах преобладают хвойные леса-сосна Шотландская, Сосна Боснийская, сосна македонская, пихта болгарская, пихта Серебряная, ель норвежская и др.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The higher zones are dominated by coniferous forests — Scots pine, Bosnian pine, Macedonian pine, Bulgarian fir, Silver fir, Norway spruce, etc.

Имеются существенные доказательства в поддержку вывода о том, что солдатами из числа боснийских сербов было казнено неустановленное число боснийских мусульман.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is substantial evidence to support the conclusion that an unknown number of Bosnian Muslim men were executed by Bosnian Serb soldiers.

Напряженность в отношениях между хорватами и боснийцами усилилась в конце 1992 года, что привело к Хорватско–Боснийской войне, которая обострилась в начале 1993 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tensions between Croats and Bosniaks increased throughout late 1992, resulting in the Croat–Bosniak War that escalated in early 1993.

Эта акция, почти за семь месяцев до начала Боснийской войны, привела к первым жертвам Югославских войн в Боснии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This action, nearly seven months before the start of the Bosnian War, caused the first casualties of the Yugoslav Wars in Bosnia.

Это этническое разделение школ было усилено в самый первый год Боснийской войны и продолжается, с некоторыми изменениями, по сей день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This ethnic division of schools was emplaced during the very first year of the Bosnian war and it continues, with some modifications, to this day.

Боснийский лидер Алия Изетбегович в феврале предложила асимметричную Федерацию, в которой Словения и Хорватия будут поддерживать свободные связи с 4 оставшимися республиками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bosnian leader Alija Izetbegović proposed an asymmetrical federation in February, where Slovenia and Croatia would maintain loose ties with the 4 remaining republics.

Было достигнуто соглашение с боснийским правительством о том, что подразделениям Юна будет разрешено до 19 мая покинуть Боснию мирным путем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An agreement was made with the Bosnian government that JNA units would be allowed until 19 May to leave Bosnia peacefully.

Бук и сосна представлены такими видами, как Европейский Бук, боснийская сосна и австрийская сосна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The beech and pine trees are represented by species such as european beech, bosnian pine and austrian pine.

З. Полиция Западного Мостара применила чрезмерную силу, в том числе без всяких на то оснований огнестрельное оружие, против боснийских участников шествия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The West Mostar police used excessive force, including unjustified lethal force, against the Bosniac marchers.

Очень распространенное мнение среди боснийских мусульман обычно используется для оскорбления сербов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How long does will it take required editors to browse and give feedback?

Если боснийское дело окажется реальным, то у нас будет очень неправильная карта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the Bosnian case proves to be real, we'd have a very wrong map.


0You have only looked at
% of the information