Братством - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
And a principal force keeping Dominic and The Brotherhood in check. |
|
Я имею в виду, ты была председателем и всем, но что будем делать с Привилегированным братством? |
I mean, I get you were social chair and all but what's going on with fraternity Pref? |
Ты не должен связываться с Братством Кошки. |
You should not get involved with the Koshka brotherhood. |
Но однажды на Рождество они смогли выразить то, что было названо, возможно, слишком оптимистично, братством людей. |
According to U.S. officials, bin Laden was buried at sea because no country would accept his remains. |
We never had no direct beef with the AB. |
|
Фродо отправился на поиски с восемью спутниками-Братством Кольца. |
Frodo set out on the quest with eight companions—the Fellowship of the Ring. |
- Однажды, ещё в колледже, меня бросили на гавайской вечеринке устроенной братством Каппа Сиг... Я даже имени его не помню. |
I got dumped at a party in college once... it was the Kappa Sig Iuau... by some guy whose name I don't even remember. |
Но однажды на Рождество они смогли выразить то, что было названо, возможно, слишком оптимистично, братством людей. |
But on one Christmas, they were able to express what has been called, perhaps too optimistically, the brotherhood of man. |
Несмотря на то что связь этой эмблемы с братством Иллюминати просто бросалась в глаза! |
The Illuminati significance in this logo is so obvious! |
Хаджирувим бежал вместе с братством, спасая часть монастырских сокровищ. |
Hadži-Ruvim fled with the brotherhood, saving some of the monastery's treasures. |
Никто в мире не обладал такой глубокой свободой, равенством и братством. |
No one in the world held so deeply freedom, equality, and fraternity. |
Very well connected...to our brotherhood. |
|
С течением времени противники церкви, соперничавшие с братством и стремившиеся не просто подражать ему, но превзойти и вытеснить его, начали верить в эти выдумки и воспроизводить их на практике. |
Over time, opponents of the church, wanting to emulate the Illuminati, began believing the lies and acting them out. |
Они основали республику, которую решили назвать Братством Черного Флага. |
They founded a republic which they decided to name the 'Black Flag Brotherhood'. |
Если у нас не будет Отбора с братством номером один в городке, мы можем быть опущены социально. |
If we don't begin Rush with the number one fraternity on campus, we could be screwed socially. |
Находясь в Ливенворте, Сильверстайн установил связи с арийским Братством. |
While at Leavenworth, Silverstein developed ties with the Aryan Brotherhood. |
Про Туле я знаю только, что они были крепким тайным братством, одержимым мировым господством, поначалу спонсируемое нацистской партией. |
All I know about the Thule is that they were this twisted, secret fraternity, hell-bent on world domination, that sponsored the early days of the Nazi Party. |
Алехандро связался с Братством. |
Alejandro made contact with the Brotherhood. |
В 1406 году он был возведен в ранг национального института и объединен с Братством, управляемым провизорами и Конгрегацией. |
In 1406, it was raised to the rank of a national institution and united with a Brotherhood governed by Provisors and a Congregation. |
Гунатитананд Свами сыграл важную роль в раннем управлении сваминарайским братством после смерти Сваминарайяна. |
Gunatitanand Swami was instrumental in the early administration of the Swaminarayan fellowship after the death of Swaminarayan. |
Братство нельзя истребить потому, что оно не организация в обычном смысле. |
The Brotherhood cannot be wiped out because it is not an organization in the ordinary sense. |
Скотт, который снимался в таких фильмах, как Брейкхарт пасс, возвышающийся ад и Братство Роу 1977 года, умер в ноябре 1978 года от передозировки наркотиков. |
Scott, who appeared in films including Breakheart Pass, The Towering Inferno, and the 1977 film Fraternity Row, died in November 1978 from a drug overdose. |
So, brotherly love or blood brothers? |
|
Братство новой жизни было основано в 1883 году шотландским интеллектуалом Томасом Дэвидсоном. |
The Fellowship of the New Life was established in 1883 by the Scottish intellectual Thomas Davidson. |
Братство несовершенных непритязательных душ, желающих одного, быть источником утешения миру, мчащемуся под откос. |
A brotherhood of imperfect, simple souls who want nothing more than to be voices of compassion in a world spinning out of control. |
Братство прекрасно созданных, спроектированных существ посланных защищать вас жалких, находящихся у основания бедствия. |
A brotherhood of perfectly crafted, engineered beings sent to protect you pathetic, bottom-feeding disasters. |
Студентам не разрешается вступать в братство или Женский клуб до весенней четверти первого года обучения. |
Students are not permitted to join a fraternity or sorority until Spring quarter of their freshman year. |
Той ночью Арья во сне переодевается в Нимерию и вытаскивает труп своей матери из реки, чтобы Братство нашло его. |
That night, Arya skinchanges into Nymeria during sleep and pulls her mother's corpse out of the river for the Brotherhood to find. |
I need you to help me locate the Illuminati. |
|
Даже если мифическое Братство существует, как найти к нему путь? |
Even if the fabulous Brotherhood was a reality, there still remained the difficulty of finding one's way into it. |
Братство считало саму возможность индивидуального выбора аморальной и разрушительной для общества в целом. |
The Brothers of the Order taught that individual choice was immoral because it was ruinous to mankind. |
С этого дня Робо-Братство на двенадцатикратном испытательном сроке! |
From this day forth, Robot House is on dodecatupple-secret probation! |
Братство Без Знамен объединяет против нас простолюдинов, чтобы совершать набеги на наши лагеря |
The Brotherhood Without Banners is rallying the commoners against us, raiding our supply trains and camps. |
Да здравствует наше общество, мудрые и образованные ученые; пусть истина и искренность питают наше братство и процветание нашей земли. |
Long live our society, Scholars wise and learned; May truth and sincerity Nourish our fraternity And our land's prosperity. |
Через свой веб-сайт Братство также публикует The Watchman Expositor, в котором представлены актуальные религиозные статьи различных авторов. |
Through its website, the Fellowship also publishes The Watchman Expositor, featuring topical religious articles by a variety of authors. |
Еврейские суфии поддерживали свое собственное братство, руководимое религиозным лидером-как суфийский шейх. |
The Jewish Sufis maintained their own brotherhood, guided by a religious leader—like a Sufi sheikh. |
Находясь там, он присоединился к легкоатлетической команде, прошел свои первые театральные и ораторские курсы и вступил в братство Эпсилон эта. |
While there, he joined the track team, took his first theatre and public-speaking courses, and pledged the Epsilon Eta fraternity. |
They stood for a universal fellowship of the pure and just. |
|
В 1655 году он оставил свое братство во всех душах и женился на Мэри Джи в своей родной деревне Уинфорд-игл. |
In 1655 he resigned his fellowship at All Souls and married Mary Gee in his home village of Wynford Eagle. |
Мы Братство, которое поклялось на крови уничтожать колдовство на территории Северной Америки. |
We are a Brotherhood pledged in blood, dedicated to stamping out the pestilence of witchery on the North American continent. |
Согласно некоторьiм источникам, картину заказали мастеру Мариани братья Дель, Себатоль и Давид - двое пиратов, основавших Братство Черного Флага. |
According to what I read, the painting was commissioned from Master Mariani, by the brothers, Sebatopol and David Deul. The two founding pirates of the Black Flag Brotherhood. |
Это было для вступления в его братство, в котором я разочаровался через три дня, потому что братства - это глупость и элитизм и еще я узнал, что он не был в братстве. |
I was pledging his frat, which I gave up on after three days, because frats are stupid and elitist and also I found out he wasn't in a frat. |
Братство пяти Была группой высоко квалифицированных охотников на вампиров. |
The brotherhood of the five was a group of highly skilled vampire hunters. |
После повторного открытия братство Каппа Сигма каппа было основано кадетами 28 сентября 1867 года, а братство Сигма Ну было основано кадетами 1 января 1869 года. |
After the re-opening, Kappa Sigma Kappa fraternity was founded by cadets on 28 September 1867 and Sigma Nu fraternity was founded by cadets on 1 January 1869. |
В 1887 году Братство Дельта-гамма приняло якорь в качестве своего символа надежды. |
In 1887, the Delta Gamma Fraternity adopted the anchor as its badge to signify hope. |
Церковники ухватились за этот факт и обвинили иллюминатов в связях с сатаной, однако братство настаивало на том, что имеет в виду Люцифера в его подлинной ипостаси светоча . |
The church claimed Lucifer was a reference to the devil, but the brotherhood insisted Lucifer was intended in its literal Latin meaning-bringer of light. |
Совершенно очевидно, что множество людей считают братство активно действующим и по сей день. |
Apparently a lot of people think this group is still active. |
В 1826 году он перевелся в городской университет, где изучал юриспруденцию и гражданское право, а также вступил в студенческое братство. |
In 1826 he transferred to the city's university where he studied jurisprudence and civil law, also joining the student fraternity. |
The Brotherhood are all commissioned by him. |
|
Амомг те, кого поддерживает Братство сторожа, - это анти-культовый автор Дуг Грутиус и христианский автор Ричард Абанес. |
Amomg those whom the Watchman Fellowship endorses are the anti-cult author Doug Groothius and the Christian author Richard Abanes. |
Братство предложило им только 100 лир в результате прошения. |
The Confraternity offered them only 100 Lire as a result of the petition. |
Это было в письме, отказывающем в разрешении киноадаптеру, чтобы Братство Кольца перевозилось орлами, а не путешествовало пешком. |
This was in a letter refusing permission to a film adapter to have the Fellowship of the Ring transported by eagles rather than traveling on foot. |
Это была запись их разговора с О'Брайеном в тот вечер, когда он вступил в Братство. |
It was a sound-track of the conversation he had had with O'Brien, on the night when he had enrolled himself in the Brotherhood. |
Вот в какое время подали мы, товарищи, руку на братство! Вот на чем стоит наше товарищество! |
Such was the time, comrades, when we joined hands in a brotherhood: that is what our fellowship consists in. |
Призовые очень скромные, и это братство близких по духу людей, которые гоняются здесь из чистой любви к мотоспорту, и во славу победы. |
The modest prize money means that this close knit band of brothers ride purely for the love of the sport and the glory of winning. |
They think it's a service fraternity. |
|
We have no family, only the brotherhood |
|
Xander quits, shames himself and the entire brotherhood. |
|
23 июня 1503 года Братство подписало акт, оспаривающий просьбу де Предиса об оценке или возвращении картины. |
On June 23, 1503, the Confraternity set out a deed contesting de Predis' request for evaluation or return of the painting. |