Братств - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Марабы были видными членами общества Волофа с момента прихода суфийских братств из Магриба в 15 веке. |
Marabouts have been prominent members of Wolof society since the arrival of Sufi brotherhoods from the Maghreb in the 15th century. |
Как только герметизм перестал быть одобрен христианской церковью, он был загнан в подполье и образовался ряд герметических братств. |
Once Hermeticism was no longer endorsed by the Christian Church it was driven underground and a number of Hermetic brotherhoods were formed. |
В Северной Ирландии есть несколько протестантских братств и марширующих оркестров, которые проводят ежегодные парады. |
In Northern Ireland there are a number of Protestant fraternities and marching bands who hold yearly parades. |
Начиная с 1973 года, эта задача была повсеместно взята на себя членами братств, которые организовывают каждую процессию. |
From 1973 onward, that task has been universally taken over by the members of the confraternities who organize each procession. |
Они давали возможность практиковать и организовывать Менсур среди бывших братств, оставаясь при этом незамеченными для нацистской тайной полиции. |
These provided means for practicing and organizing the Mensur among former fraternities while remaining undetected to the Nazi secret police. |
А также противники братств и их насмешники! |
And also the opponents of the fraternities And their mockers, too! |
Кампус включает в себя несколько братств и женских организаций. |
The campus includes several fraternities and sororities. |
Это вечеринка студенческих братств и женских клубов. |
It's a fraternity and sorority party. |
Все эти мальчики из братств и телевизионщики... |
It's all frat boys and television executives. |
Они были на этом яичном безумстве в ночь его смерти, протестовали против возрождения братств. |
They went on an egging spree the night of his suicide, protesting him reinstating the greeks. |
Шестнадцать процентов студенческого контингента-это члены 40 студенческих братств и 20 женских организаций в кампусе. |
Sixteen percent of the undergraduate student body are members of the 40 fraternities and 20 sororities on campus. |
Вместо братств и женских обществ у Уиттиера были литературные общества. |
Instead of fraternities and sororities, Whittier had literary societies. |
Псевдолатинское слово antiburschius относится к противникам политически активных немецких студенческих братств XIX века. |
The pseudo-Latin word antiburschius refers to opponents of the 19th-century politically active German student fraternities. |
Исключая спортсменов, парней из братств и просто клёвых человеков. |
Well, you know, not including athletes, frat guys, or actual cool people. |
В этот день утром члены братств верхом на лошадях совершают поэтическое воззвание по всему городу. |
On this day, in the morning, members of the brotherhoods on horseback make a poetic proclamation throughout the city. |
Мне вспомнились опасения Каландры по поводу возможной неприязни членов Братств Искателей по отношению к пришельцам. |
I thought back to Calandra's fears that the Seeker communities would be hostile to outsiders. |
Змеи будут в этой воде только, когда на наших вечеринках будут присутствовать парни из братств. |
The only time there'll be snakes in that water is when we have frat guys over for late-night soirees. |
Существует девятнадцать не связанных между собой братств, образованных в рамках общественных объединений, и восемь в качестве частных объединений, признанных сестринством. |
There are nineteen non-affiliated brotherhoods constituted in public association and eight as private associations recognized by the sisterhood. |
Из братств и монастырей, сир. |
Friaries and monasteries, Sire. |
Хотя с 1885 года ДМИ запретил кадетам членство в братских организациях, кадеты ДМИ сыграли важную роль в создании нескольких братств. |
Although VMI prohibited cadet membership in fraternal organizations starting in 1885, VMI cadets were instrumental in starting several fraternities. |
В Университете Пойнт-парк Миллер стал членом братства Сигма Тау гамма. |
At Point Park University Miller became a member of Sigma Tau Gamma fraternity. |
Прежде всего, я люблю своего брата. И в данный момент мы с ним обсуждаем братство. |
First I love my brother, and for the moment we're talking about brotherhood. |
В Стэнфорде он был членом братства Сигма Ну. |
At Stanford, he was a member of the Sigma Nu fraternity. |
К 1939 году она была членом Англиканского пацифистского Братства, написав ряд важных трактатов, выражающих ее антивоенные настроения. |
By 1939, she was a member of the Anglican Pacifist Fellowship, writing a number of important tracts expressing her anti-war sentiment. |
Когда твоя мать умерла, Братство стало для тебя отцом, которым он никогда не был. |
Your mammy dead and gone, the Brotherhood was more of a father to you than he ever was. |
Оберлин запрещает все братства и женские общества, что делает кооперативы крупнейшей студенческой организованной социальной системой в колледже. |
Oberlin bans all fraternities and sororities, making the co-ops the largest student-organized social system at the college. |
Вместе с Даркхоком и Человеком-Пауком лунатик спас портал от Братства Злых Мутантов. |
Alongside Darkhawk and Spider-Man, Sleepwalker saved Portal from the Brotherhood of Evil Mutants. |
Он был членом Братства дельта сигма дельта, Чикагского стоматологического общества и Американской стоматологической ассоциации. |
He was a member of Delta Sigma Delta fraternity, Chicago Dental Society and American Dental Association. |
Компания NEC является одним из основателей Института Пхи му Альфа Синфония братства и братства Каппа гамма пси исполнительского искусства. |
NEC is the founding institution of Phi Mu Alpha Sinfonia fraternity and Kappa Gamma Psi performing arts fraternity. |
Что я пытаюсь сказать, ребята вступают в братства, чтобы обрести некую стабильность в жизни. |
What I'm trying to say is guys join fraternities to get a sense of structure in their lives. |
Существование братства Иллюминати подтверждено множеством документов. |
The Illuminati are well documented throughout history. |
Через свой веб-сайт Братство также публикует The Watchman Expositor, в котором представлены актуальные религиозные статьи различных авторов. |
Through its website, the Fellowship also publishes The Watchman Expositor, featuring topical religious articles by a variety of authors. |
Братство новой жизни было основано в 1883 году шотландским интеллектуалом Томасом Дэвидсоном. |
The Fellowship of the New Life was established in 1883 by the Scottish intellectual Thomas Davidson. |
Несмотря на юмор и буйство E Clampus Vitus, члены братства относились к ним серьезно. |
Despite the humor and rowdiness of E Clampus Vitus, the members did take their brotherhood seriously. |
They think it's a service fraternity. |
|
Wait, we're the lamest frat on campus. |
|
I am unworthy of the confraternity of beggars. |
|
По состоянию на 2019 год 23% студентов-мужчин состоят в социальных братствах, а 26% студенток-в социальных женских общинах. |
As of 2019, 23% of male students are in social fraternities, while 26% of female students are in social sororities. |
Милле обеспечил Братству не только покровителя, но и новую натурщицу в лице миссис Раскин. |
Millais has not only secured a patron for the Brotherhood, but a new model in Mrs Ruskin. |
Если вы вернетесь назад и перечитаете первое издание книги традиции братства Акаши и поищете ее, вы можете увидеть намеки на нее там. |
If you go back and reread the first edition Akashic Brotherhood Tradition Book and you look for it, you can see hints of it in there. |
Только воспитание людей в духе братства и активной солидарности позволит покончить с культурой разбазаривания, причём это касается не только еды и вещей, но прежде всего людей, отброшенных на окраину технико-экономических структур, в центре внимания которых неосознанно оказывается не человек, а то, что человек производит. |
Only by educating people to a true solidarity will we be able to overcome the culture of waste, which doesn't concern only food and goods but, first and foremost, the people who are cast aside by our techno-economic systems which, without even realizing it, are now putting products at their core, instead of people. |
And there's a comradeship of speed. |
|
Летом 2009 года она выступала на 45-м Национальном съезде музыкального братства в Чикаго. |
She performed at the music fraternity's 45th national convention during summer 2009 in Chicago. |
Даже если мифическое Братство существует, как найти к нему путь? |
Even if the fabulous Brotherhood was a reality, there still remained the difficulty of finding one's way into it. |
So, brotherly love or blood brothers? |
|
Он также встречается с Лордом британцем, который призывает Аватара присоединиться к братству, которое, по его словам, сделало много хороших вещей. |
He also meets Lord British, who urges the Avatar to join the Fellowship, which, according to him, has done a lot of good things. |
В Северо-Западном университете он активно участвовал в театральных постановках школ и присоединился к апсилон-отделению братства Фи Каппа Сигма. |
At Northwestern, he was active in the schools' theatrical productions, and joined the Upsilon chapter of the fraternity Phi Kappa Sigma. |
Амомг те, кого поддерживает Братство сторожа, - это анти-культовый автор Дуг Грутиус и христианский автор Ричард Абанес. |
Amomg those whom the Watchman Fellowship endorses are the anti-cult author Doug Groothius and the Christian author Richard Abanes. |
Я ученый, который занимался исследованием истории вашего братства. |
I am an academic who has studied the history of your brotherhood. |
Находясь в Братстве христианского просвещения, он познакомился с молодым врачом по имени Джозеф С. Сир. |
While at the Brothers of Christian Instruction, he became acquainted with a young doctor named Joseph C. Cyr. |
Идзава-сан собирался обманом отобрать это здание у отца и принести в дар Братству. |
Izawa san planned to swindle his Dad out of this place and donate it to the Order |
Будет давать обет женскому обществу, найдет парня из братства. |
She'll pledge a sorority, find a fraternity boyfriend. |
We have no family, only the brotherhood |
|
Братство несовершенных непритязательных душ, желающих одного, быть источником утешения миру, мчащемуся под откос. |
A brotherhood of imperfect, simple souls who want nothing more than to be voices of compassion in a world spinning out of control. |
Имея 25 отделений, члены братства и женского общества составляют около 45 процентов студенческого населения. |
With 25 chapters, fraternity and sorority membership consists of around 45 percent of the student population. |
Я сломал миксер в братстве, натолкнулся на дамочку, и привёл её сюда. |
I crashed a Beta Psi mixer, hit it off with a lady, brought her back to our place. |
Считается, но ты демонизируешь братство, полное людей, которых я люблю... |
It does, but you're demonizing a fraternity full of people I like... |
Далматинец также является талисманом Международного братства Пи Каппа Альфа, которое было связано с пожаротушением. |
The Dalmatian is also the mascot of the Pi Kappa Alpha International Fraternity, which has been associated with firefighting. |
It was originally called the Fellowship of the White Boar. |
- масонское братство - Masonic brotherhood
- религиозное братство - religious brotherhood
- член братства - frat member
- александро-невское братство - Alexander Nevsky brotherhood
- арийское братство - Aryan brotherhood
- братство кольца - The Fellowship of the Ring
- братство народов - brotherhood of nations
- всероссийское александро-невское братство трезвости - All-Russia Alexander Nevsky brotherhood of sobriety
- пираты карибского моря: легенды пиратского братства - Pirates of the Caribbean: Legend of the pirate brotherhood
- православные братства - Orthodox brotherhoods
- Всемирное братство Ассамблей Бога - World Assemblies of God Fellowship
- Братство Черной Крови - black blood brothers
- брат братства - frat brother
- братств ребята - fraternity guys
- братства и женские клубы - fraternities and sororities
- братства и сестричества - brotherhood and sisterhood
- братство алтарное - altar fellowship
- братство вещь - fraternity thing
- братство дом - fraternity house
- братство крови - blood brotherhood
- братство людей - brotherhood of man
- в братстве - in brotherhood
- Великое Белое Братство - great white brotherhood
- дух братства - spirit of brotherhood
- крыса братства - frat rat
- международное братство - international brotherhood
- чувство содружества и братства - sense of community and fellowship
- монашеское братство - monastic brotherhood
- национальное индийское братство - national indian brotherhood
- мировое братство - world brotherhood
