Бронированного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Разведчики вступили в бой против Колосса и Бронированного титана. |
The Scouts engaged the Colossal and Armored Titan in battle. |
Единственный сохранившийся образец бронированного автокара хранится в канадском Военном музее в Оттаве, провинция Онтарио. |
The one surviving example of the Armoured Autocar is held by the Canadian War Museum in Ottawa, Ontario. |
Как комбинация бронированного боевого вертолета и десантного транспорта, Ми-24 не имеет прямого аналога в НАТО. |
As a combination of armoured gunship and troop transport, the Mi-24 has no direct NATO counterpart. |
Поездка в плохо освещенном металлическом кузове бронированного фургона походила на перемещение в одиночной камере. |
Riding inside the dimly lit cargo hold of the armored truck was like being transported inside a cell for solitary confinement. |
Кортеж президента также всегда состоит из бывшего президентского автомобиля, черного бронированного лимузина Mercedes-Benz, который используется в качестве запасного автомобиля. |
The President's motorcade also always consists of the former presidential car, a black Mercedes-Benz armoured limousine, which is used as a spare vehicle. |
Джордж Клуни играет Улисса Эверетта Макгилла, ведущего группу беглецов из цепной банды через приключение в поисках доходов от ограбления бронированного грузовика. |
George Clooney plays Ulysses Everett McGill, leading a group of escapees from a chain gang through an adventure in search of the proceeds of an armoured truck heist. |
Более жесткие передние пружины от бронированного G-класса... проверим... |
Stronger front springs from the armoured version of the G-Class... check. |
Stolen from an armored truck over two years ago. |
|
Приближающийся пулеметный огонь из ДОТов не вызвал жертв, пока спецназовцы находились на борту бронированного десантного корабля. |
Incoming machine-gun fire from pillboxes did not cause casualties while the commandos were aboard the armoured landing craft. |
Рассчитанные на работу в открытом космосе зажимы надежно удерживали его на шкуре бронированного бегемота. |
Then he walked across the tank to the driver's hatch, his EVA clamps holding him to the skin of the armored behemoth. |
Существует дискуссия о том, перекрываются ли пластины внутри бронированного плаща, но в остальном броня похожа. |
There is debate regarding whether the plates inside the armoured surcoat overlapped, but the armour is otherwise similar. |
Эта разница частично компенсировалась за счет расходов на замещение одного бронированного транспортного средства, а также более высоких потребностей в средствах на аренду автотранспортных средств и приобретение запасных частей. |
The variance was partly offset by the replacement cost for one armoured vehicle and higher requirements for rental of vehicles and spare parts. |
Зеленая слизь капала с бронированного подбородка, когда дракон открывал пасть. |
Green slime dripped from the armoured chin as it champed and swallowed. |
Показанный трейлер показывал бронированного воина, сражающегося со средневековым огнедышащим драконом. |
The reveal trailer showed an armored warrior battling a medieval fire-breathing dragon. |
Самое меньшее полчаса, если только у вас нет другого бронированного бокса, в котором поместятся двое. |
Half-hour minimum, unless you've got another R.F. Resistant armored box that fits two. |
У вас в ней больше крейсера, чем должно быть, и меньше бронированного судна, или меньше крейсера и больше бронированного корабля. |
You have in her more cruiser than she ought to have and less armored vessel, or less cruiser and more armored ship. |
Катафракт-это обычно термин, зарезервированный для полностью бронированного атакующего кавалериста, едущего на полностью бронированной лошади. |
A cataphract is usually a term reserved for a fully armoured charging cavalryman riding a fully-armoured horse. |
В спорной части IDF утверждает, что оператор не видел Рейчел из-за ограниченного поля зрения бронированного D9R. |
In the controversy part IDF claims the operator did not see Rachel because restricted field of vision of armored D9R. |
Тем временем Филлипс и Матэсэриану паркуются у северо-голливудского отделения Bank of America и ждут прибытия бронированного грузовика. |
Meanwhile, Phillips and Mătăsăreanu park outside the North Hollywood branch of Bank of America and wait for the armored truck to arrive. |
Многие южные лошади считались слишком маленькими или хрупкими, чтобы нести бронированного солдата. |
Many southern horses were considered too small or frail to carry an armoured soldier. |
Найди в Гугле расположенные в Лос-Анджелесе компании, которые работают с бронированными автомобилями. |
I need you to google armored car companies in the L.A.Area. |
Я увидел твою слабость у бронированной машины, затем в театре. |
I've seen your weakness at the armored car, then at the theater. |
Все модели Гатлинга 1895-1903 годов выпуска могли устанавливаться на бронированные полевые лафеты. |
All Gatling Models 1895–1903 could be mounted on an armored field carriage. |
Я полагаю, вы имеете в виду юбки из ткани, а не бронированные пальто? |
I assume you mean fabric skirts, not armoured coats? |
Для выполнения бронирования и покупки билетов онлайн через сайт нашей авиакомпании, Вы должны иметь пластиковую кредитную карту. |
However, if you would like to make your reservation and purchase your tickets online, you must have a valid credit card. |
Вельтрос имел самоуплотняющиеся топливные баки, бронированное сиденье и бронированное ветровое стекло в стандартной комплектации. |
Veltros had self-sealing fuel tanks, an armoured seat, and armoured windscreen as standard. |
Поэтому, если в руководстве не упоминается марка или модель или термин бронированный бульдозер, руководство не охватывает статью в целом, поэтому оно противоречит рекомендациям wiki. |
So if the lead doesnt mention brand or model or armored bulldozer term the lead doesnt cover the article as a whole therefore conflicting with wiki guidelines. |
Если Вы используете для бронирования компьютер общего пользования, мы настоятельно рекомендуем закрыть все приложения после его использования. |
If you are using a public computer for Our Services, you should sign out after you have finished using it. |
Они насчитали 195 человек с легкими бронированными машинами типов AMM8, 4x4 и колесами типа 6x6 среди других средств перемещения. |
They counted 195 men with light armored vehicles AMM8 types, 4x4 types and 6x6 type wheels amongst other means of displacements. |
Two armoured vehicles to the right. |
|
Эта версия имеет бронированную кабину, защиту NBC, систему кондиционирования воздуха и специальный тропический комплект. |
This version features an armoured cabin, NBC protection, an air conditioning system and a special tropical kit. |
Президентский государственный автомобиль Уругвая-бронированный Chevrolet Vectra 2005 года, купленный президентом Табаре Васкесом, когда его срок полномочий начался 1 марта 2005 года. |
The presidential state car of Uruguay is an armoured 2005 Chevrolet Vectra, purchased by president Tabaré Vázquez when his term in office began on 1 March 2005. |
Это бронированная версия длиннобазного пятидверного универсала G 500 с уровнем пуленепробиваемости FB6 или FB7. |
It is an armoured version of long wheelbase G 500 five-door station wagon with bullet resistance level FB6 or FB7. |
Одним из продуктов его компании был Fahrpanzer, который был своего рода мобильным бронированным ДОТом. |
One of his companies products was the Fahrpanzer which was a type of mobile armored pillbox. |
Его вооружение из двух пулеметов также оказалось недостаточным против более тяжелой бронированной авиации союзников. |
Its armament of two machine guns also proved inadequate against the more heavily armored Allied aircraft. |
Она бронирована, и стекла пуленепробиваемые. |
We're armored and the glass is bulletproof. |
Вице-президент Индии использует черный бронированный седан BMW 7-й серии 2009 года выпуска BR7. |
The Vice President of India uses a black BR7-level armoured 2009 BMW 7 Series High Security saloon. |
Несколько армейских подразделений начали в 1957-58 продолжить бронирование. |
A few of the Army units began to follow suit in the 1957-58 Aggieland. |
Эти два подхода к бронированию оставались узнаваемыми на протяжении всего XV века. |
These two approaches to armouring remained recognizable throughout the fifteenth century. |
В 1949 году Ли переехала в Нью-Йорк и устроилась на работу-сначала в книжный магазин, затем в качестве агента по бронированию авиабилетов, чтобы писать в свободное время. |
In 1949, Lee moved to New York City and took a job - first at a bookstore, then as an airline reservation agent, in order to write in her spare time. |
Идея Кларка состояла в том, чтобы использовать какой-нибудь бронированный автомобиль, оснащенный гидравлическим тараном, чтобы вставлять взрывные заряды в землю впереди. |
Clarke's idea was to use an armoured vehicle of some sort equipped with a hydraulic ram to insert explosive charges into the ground ahead. |
Вернувшись в Канаду, Брутинель руководил проектированием бронированных кузовов, которые должны были быть установлены на шасси грузовика. |
Returning to Canada, Brutinel directed the design of the armoured bodies that would be mounted on the truck chassis. |
Существуют примеры как бронированных, так и небронированных палубных авианосцев, которые более или менее пострадали от вражеских атак. |
There exist examples in both armoured, and non-armoured flight deck carriers, which have suffered more or less due to enemy attacks. |
Предполагалось, что боевые бронированные машины будут предоставлены из Великобритании. |
It was expected that armoured fighting vehicles would be provided from Britain. |
Перелёт пассажира из особой категории необходимо согласовывать с авиакомпанией при бронировании перевозки. |
Passengers in any of the special categories must first get approval for their flight from the airline. |
Несмотря на силищу, на фронте он не бывал -бронировали его спецстроительства, не отведал он ни ран, ни госпиталей. |
In spite of his brawn he'd never served at the front; war-time rush construction jobs had kept him back, so he'd never known the taste of wounds and military hospitals. |
Самый простой маршрут, чтобы добраться до диапазона от бронирование гостиниц xert, так, Vallibona или Морелла. |
The easiest route to reach the range is from Xert, Vallibona or Morella. |
Арчибальд, эта тема поднималась, когда ты бронировал номера? |
Archibald, did this topic come up when you made the reservation? |
Мы не принимаем карточки для оплаты по прибытии на Украину. Если вам необходимо рассчитаться, используя карточку, оплатите 100% суммы при бронировании. |
If you need to pay full rent by card make it while you pay the deposit. |
Она завершила основную дугу оригинального бронированного ядра и значительно расширилась на механике Арены, введенной в проект Phantasma. |
It concluded the core arc of the original Armored Core and greatly expanded on the Arena mechanic introduced in Project Phantasma. |
Но даже взорвись они с максимальной силой, нет шансов убить бронированного киборга лишь двумя гранатами. |
Even if they had exploded with the maximum effect, there's no way you can kill an armored cyborg with only two grenades. |
Кроме того, существуют два класса вымерших бронированных рыб-Плацодермы и Акантодии. |
In addition to these, there are two classes of extinct armoured fishes, the Placodermi and the Acanthodii. |
Свяжитесь с Вашим агентом бюро путешествий или Отделом бронирования по телефону для получения рекомендации. |
Contact your travel agent or Telephone Reservations for advice. |
Что, бронировал номер? |
What, making reservations? |
Стегозавр... тяжёлый бронированный танк со смертельным оружием на конце хвоста... известным как тагомайзер. |
Stegosaurus - a heavily armoured tank with a deadly weapon at the end of its tail... known as a thagomizer. |
Три бронированных 560 SEL, заказанных Саддамом Хусейном, имели ряд труб, стреляющих пламенем из бортов. |
Three armoured 560 SEL ordered by Saddam Hussein had a series of pipes shooting the flames out of sides. |
В декабре 554 года династия Лян использовала бронированных боевых слонов, несущих башни, против западной Вэй. |
In December 554 AD, the Liang dynasty used armoured war elephants, carrying towers, against Western Wei. |
- бронированная машина разминирования - armored mine field breaching vehicle
- бронирование такси - taxi booking
- а также бронирование - as well as booking
- боевые бронированные машины - armoured combat vehicles
- боевые возможности бронированной машины - armored vehicle kill potential
- бронированная боевая машина пехоты - armored infantry fighting vehicle
- тариф предварительного бронирования - advance book tariff
- бронирование билетов для - ticket booking for
- Бронирование времени - booking a time
- Бронирование Выкрутить - remove reservations
- бронирование записи - booking record
- Бронирование подцепить - reservations pick up
- бронирование совещание - booking a meeting
- бронирование через - book over
- бронированные транспортные средства разведчика - armored scout vehicles
- бронированный масштаб - armored scale
- правила отмены бронирования отеля - hotel cancellation policy
- чартер с предварительным бронированием - advanced booking charter
- дополнительное бронирование - additional booking
- система онлайн бронирования - electronic booking tool
- во время бронирования - at booking time
- возвращение бронирования - return reservation
- воздействие Бронированная - reinforced impact
- доказательство бронирования - proof of reservation
- исследование бронирования - study reservation
- за бронирование - per booking
- Центр бронирования - central booking
- необходимо бронирование - need a reservation
- тур бронирование - tour booking
- управление бронирования - reservation management
