Бросить пытается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бросить на скребок - throw on the scrapheap
бросить (выключить) - throw (off)
бросить-офф - throw-off
бросить оружие своих - throw down one’s arms
бросить камень в - throw a rock at
бросить курить, глядя - quit looking
бросить снова - throw again
броситься обратно - to race back
вы бросить свою работу - you quit your job
я бросить вызов вам - i defy you
Синонимы к бросить: сказать, хорош, заметить, забыть, оставить, довольно, произнесший, хватит, перестать, будет
Вселенная пытается сказать нам - the universe is trying to tell us
по-прежнему пытается - still tries
пытается отправить - is trying to send
пытается уйти - tries to get away
те, кто пытается - those who are trying
пытается войти в контакт - tries to get in touch
постоянно пытается - constantly trying
не пытается получить - not trying to get
по-прежнему пытается быть - still trying to be
пытается сказать нам что-то - trying to tell us something
Синонимы к пытается: попытка, пытаться, стараться, пробовать, отведать, судить, испытывать
Он пытается отремонтировать корабль, но ее отчаянные крики через динамики шлема заставляют его бросить инструмент и потерять его в космосе. |
He attempts to make repairs to the ship, but her frantic cries through his helmet speakers causes him to drop a tool and lose it in space. |
Овечкин, превосходящий численностью и вооружением чекистов, пытается бросить корону в море, но Нарышкин крадет ее и передает Мстителям. |
Ovechkin, outnumbered and outgunned by the Chekists, tries to throw the crown to the sea, but Naryshkin steals it and hands to the Avengers. |
Мой муж пытается бросить пить, а ты принесла это дерьмо в наш дом? |
My husband is trying to quit drinking and you bring this shit into our house? |
В поединке сила Турнуса покидает его, когда он пытается бросить камень, и копье Энея проходит сквозь его бедро. |
In the duel, Turnus's strength deserts him as he tries to hurl a rock, and Aeneas's spear goes through his thigh. |
Опасения по поводу китайского военного бюджета могут исходить от опасений США, что КНР пытается угрожать своим соседям или бросить вызов Соединенным Штатам. |
The concerns over the Chinese military budget may come from US worries that the PRC is attempting to threaten its neighbors or challenge the United States. |
В джунглях крокодил хитростью заставляет их использовать свою спину в качестве моста и пытается бросить их в рот, напоминая о том, что лиса сделала с пряничным человеком. |
In the jungle, a crocodile tricks them into using his back as a bridge, and tries to toss them into his mouth, reminiscent of what the fox did to The Gingerbread Man. |
Когда Глен пытается утешить ее, она отталкивает его, садится в свою машину, заводит ее и пытается уехать, пытаясь бросить его. |
When Glen tries to comfort her, she pushes him away, gets into her car, starts it and tries to drive away, attempting to abandon him. |
And he's trying to shoot with a smoke grenade. |
|
Мэйзи, будучи девочкой, также имеет близкую встречу с тем, чтобы быть поглощенной шахтой, когда Шахтер пытается бросить ее в пещеру. |
Mazie, as a girl, also has a close encounter of being consumed by the mine when a miner tries to throw her into a cavern. |
Он пытается бросить новую Алису с девушками, контролируемыми разумом, но в конечном счете убивает их за то, что они не соответствуют его идеалу. |
He attempts to cast a new Alice with “mind controlled girls”, but ultimately kills them for falling short of his ideal. |
Наге-ВАЗа включает в себя все техники, в которых Тори пытается бросить или споткнуться Уке, обычно с целью положить Уке на спину. |
Nage-waza include all techniques in which tori attempts to throw or trip uke, usually with the aim of placing uke on his back. |
Пришлось бросить из-за Майлза. |
I had to drop out because of Miles. |
She's just trying to bury us under a mountain of charges. |
|
Как профессор Шафир сказал мне: «Это как научить человека плаванию, а затем бросить его в бушующее море». |
Or as Professor Shafir told me, It's like teaching someone to swim and then throwing them in a stormy sea. |
Если вы вернётесь на следующий день, а все деньги исчезли, то вам точно нужно бросить этого парня. |
If you come back the next day and all the money is just gone, you really need to dump that guy. |
Бросить на Солнце — умрёте. |
Drop it on the Sun, you die. |
Вероятно, Сьюзан Уоттс бежала от Тайсона, что заставило его убить ее в переулке и бросить труп там, а это значит, что он проявил небрежность, совершил ошибку. |
It looks like Susan Watts escaped from Tyson, forcing him to kill her in the alley and leave her body there, which means he got careless, he made mistakes. |
This patient, he was being beaten up and he was trying to get away. |
|
Администрация Обамы пытается добиться заключения перемирия между сирийскими оппозиционными группировками и сирийским правительством, что позволит коалиции во главе с США нанести удар по ИГИЛ. |
The Obama administration is pushing for a cease-fire between Syrian opposition groups and the Syrian government that would allow a U.S. coalition to target Islamic State militants. |
Если Exchange 2000 Server или Exchange Server 2003 пытается маршрутизировать сообщение во внешнюю перегруженную систему SMTP, может возникнуть ошибка занятости сервера. |
If Exchange 2000 Server or Exchange Server 2003 tries to route a message to a heavily loaded external SMTP system, it can receive a Server busy error. |
Старуха домоправительница первая догадалась, что сэр Лестер пытается себя уверить, будто еще не поздно. |
His old housekeeper is the first to understand that he is striving to uphold the fiction with himself that it is not growing late. |
Да, мистер Тэлманн сейчас в Саутгемптоне, все еще пытается найти или измыслить способ обвинить вас. |
Yes, Mr. Talmann is in Southampton... still trying to find or invent... some responsibility for you in the matter. |
Он пытается тебя вывести из себя. |
He's trying to draw you out. |
Значит, пришла Вирджиния, и Орсону лучше спрятать танцовщицу, которую он пытается соблазнить. |
It means she's shown up unexpectedly and Orson better hide the ballerina he's trying to seduce. |
Ему пришлось бросить бухгалтерское дело. |
He had to give up his accounting practice. |
Тысячи конкурентов будут подпрыгивать, чтобы бросить ему вызов . |
A thousand rivals will jump up to challenge him. |
He's trying to belittle me, to get my price down. |
|
То есть, он убивает всех, кто пытается увести его людей с пути истинного. |
So he kills anyone who tries to lead his men away from righteousness. |
Как же можно вот так все бросить. |
It would be a shame to throw it away. |
Так вот, я на сцене перед 500 людьми, и этот психиатр пытается помочь мне |
So I'm on stage there in front of 500 people, and they got this head shrinker there trying to help me |
Она что, пытается надеть пылезащитный чехол. |
Is she trying to put on the dust cover? |
I can't leave the people in it. |
|
She's just playing up. Trying to attract attention. |
|
Аксель сейчас там, пытается починить всё на экстренный случай. |
Axel's there trying to fix it in case of emergency. |
Можете бросить его назад в кучу. |
You can throw him back on the pile. |
I should like you to retrieve it and burn it for me. |
|
Он считается у нас в околотке первым искусником, когда надо резать или кровь бросить. |
We look upon him to be one of the ablest men at a cut in all this neighbourhood. |
Когда ты решишь меня бросить, то предупредишь меня заранее? |
When you decide to ditch me, will you give me some notice? |
Бандиты думают, что это умно – подвесить тело за руки и ноги, а потом бросить в воду. |
Gangs think it's smart to weigh down their bodies by their arms or legs before dumping them in the water. |
Прошу подтвердить ваше намерение бросить дело. |
Please provide confirmation of your intention to drop the case. |
Если такую бросить в бутылку с газировкой, будет ракета. |
You put one in a soda pop, turns it into a missile. |
Как он мог бросить сына и сбежать сюда? |
How could he leave behind his precious son and cross over? |
Это удар, когда игрок пытается забить из трудной позиции но при этом думает о безопасности, независимо от того, забьет ли он или нет. |
It's a shot in which a player attempts a difficult pot, but with safety in mind, regardless of his actually potting anything. |
Как насчет использовать меня и бросить? |
How about chewed me up and spit me out? |
Могу ли я бросить мяч дальше, чем он? |
Could I throw a ball further than he? |
'But eventually the Evoque had to throw in the towel.' |
|
Твой отец пытается навредить мне, и он лжёт тебе. |
Your father is working against me, but he's lying to you. |
Listen, I don't want to leave you in the lurch, but I'm on a plane tomorrow. |
|
Он пытается создать приложение под название Братан. |
He's trying to get an app called... Bro off the ground. |
Можно ли мне бросить избыточный груз? или я должен его уничтожить? |
Do I have permission to abandon the excess cargo... or shall I have it destroyed? |
Приход всегда достается младшему сыну, -почему бы тебе не бросить армию и не пойти в священники? |
The living has always belonged to the younger brother, and why shouldn't you sell out and go into the Church? |
Так вы все еще собираетесь бросить все это? |
You're still just gonna chuck it? |
The bus driver opened the doors and made me throw it out. |
|
Черт возьми, Айзнер опять пытается напакостить? |
goddamn eisner trying to hurt this company again- ha-ha. |
Эта техника пытается раскрыть идеологическую надстройку общества в форме его ритуалов. |
This technique attempts to reveal the ideological superstructure of a society in the form of its rituals. |
Райден пытается убить Бэтмена электрическим током, но обнаруживает, что это не имеет никакого эффекта из-за его изолированного бронежилета. |
Raiden attempts to electrocute Batman but finds it has no effect due to his insulated body armor. |
Направляясь во Флориду, Гордон пытается уговорить Кармайна Фальконе помочь в войне против Освальда Кобблпота. |
Upon heading down to Florida, Gordon tries to get Carmine Falcone to help in the war against Oswald Cobblepot. |
Годы практики с его почти неразрушимым щитом делают его способным прицелиться и бросить его с почти безошибочной точностью. |
Years of practice with his near-indestructible shield make him able to aim and throw it with almost unerring accuracy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бросить пытается».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бросить пытается» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бросить, пытается . Также, к фразе «бросить пытается» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.