Будет, в частности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будет информировать - will inform
хуже будет - it will be worse
безусловно, будет в состоянии - will certainly be able
Акция будет проводиться - action will be undertaken
Анализ будет сосредоточено на - analysis will focus on
будет бороться за - will fight for
будет быть обвинен - will be blamed
будет ваша ответственность - would be your responsibility
будет возбужден - would be excited
будет выдавливаться - will be squeezed
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
изображать в карикатурном виде - caricature
выигрыш в силе - winnings in force
команда игроков в регби - fifteen
купленный в магазине - shop-bought
в обхвате - in girth
ведущее место в состязании - lead
направлять в определенное русло - channel
взятие в плен - captivity
английское господство в Индии - English domination in India
не в духе - out of sorts
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
благодаря, в частности, - thanks in particular
включая, в частности - including notably
в частности благодаря - owing in particular
в частности, в сельском хозяйстве - particularly in agriculture
в частности, и добровольно при условии, - specifically and voluntarily provided
в частности, права - in particular the rights
в частности, предусматривать - specifically provide for
и, в частности, непосредственно - directly and specifically
состояние в частности - state specifically
относится, в частности, - concerns in particular
В частности, хотя для получения достоверных статистических выводов необходим достаточно большой объем выборки, данные должны быть очищены, прежде чем их можно будет использовать. |
Specifically, while one needs a suitably large sample size to draw valid statistical conclusions, the data must be cleaned before it can be used. |
В частности, будет ли он критическим или взорвется при затоплении морской водой, замедлителем нейтронов. |
In particular, whether it would go critical or explode when flooded with sea water, a neutron moderator. |
Goldman Sachs, в частности, будет полагаться на CoreCard, программное обеспечение для управления картами, принадлежащее Fintech company Intelligent Systems Corporation. |
Goldman Sachs will, among others, rely on CoreCard, a card management software owned by the Fintech company Intelligent Systems Corporation. |
Пребывание в должности администратора всегда будет камнем преткновения, но кое-что я буду иметь в виду, в частности, в следующий раз. |
The tenure as an administrator would always be a sticking point, but something I'll keep, particularly, in mind next time. |
В частности, он будет работать над тем, чтобы другие державы не могли развивать военный потенциал в космосе. |
In particular, it will work to keep other powers from developing military capabilities in space. |
Освещение кинокарьеры ИМО выглядит очень отрывочным, и я ожидаю, что там будет больше о его более ранней жизни, в частности. |
The film career coverage IMO looks very sketchy, and I'd expect there to be more on his earlier life in particular. |
На первом этапе «Атлас» будет развернут, в частности, в таких областях, как финансовая отчетность, кадровые ресурсы, платежные ведомости и закупки. |
Financial accounting, human resources, payroll and procurement, among others, are being supported by the first wave of ATLAS. |
В частности, Германия будет руководствоваться содержащейся в Комплексе просьбой об оказании технического содействия по вопросам конкуренции развивающимся и другим странам. |
In particular, Germany would comply with the Set's request for technical assistance in competition matters to developing and other countries. |
В частности, на музыкальном факультете преподаватели держат в строжайшем секрете место проведения поездок до тех пор, пока оно не будет полностью спланировано. |
Particularly within the Music Department, teachers keep the location of trips a well-guarded secret until it has been largely planned. |
Освещение кинокарьеры ИМО выглядит очень отрывочным, и я ожидаю, что там будет больше о его более ранней жизни, в частности. |
Classical liberals were committed to individualism, liberty, and equal rights. |
Эта информационная кампания будет направлена главным образом на стимулирование правильного поведения участников дорожного движения при въезде в туннель и при проезде через него, в частности в случае заторов или пожара. |
The information campaign will essentially concern behaviour before and after entering a tunnel, particularly if there is a bottleneck or a fire. |
В частности, если категория (FBSDKGraphRequestErrorCategoryKey) является случайной или восстановимой, то userInfo ошибки будет содержать следующее. |
Specifically, if the category (FBSDKGraphRequestErrorCategoryKey) is transient or recoverable, the error userInfo contains. |
В частности, выбор президента будет затем решаться путем условных выборов в ходе голосования в Палате представителей. |
Specifically, the selection of President would then be decided by a contingent election in a ballot of the House of Representatives. |
Прогресс тысячи язв будет варьироваться в зависимости от нескольких факторов, в частности восприимчивости хозяина. |
The progress of thousand cankers will vary due to several factors, notably the susceptibility of the host. |
Затем тест на клиренс креатинина CCr будет оценивать функцию почек, в частности способность клубочковой фильтрации. |
Then a Creatinine Clearance CCr test will evaluate kidney function particularly the glomerular filtration capacity. |
Это первая игра в серии, которая будет выпущена на консоли, в частности Xbox 360. |
This is the first game in the series to be released on console, specifically Xbox 360. |
В частности, законы определяют волю к соответствию максимам еще до того, как от имени рассматриваемого субъекта будет получен опыт. |
Specifically, laws determine the will to conform to the maxims before experience is had on behalf of the subject in question. |
Если не учитывать технологический сектор, и компанию Apple в частности, которая предоставила рекордные данные корпорации за квартал, то ситуация S&P 500 будет выглядеть еще мрачнее. |
If you stripped out the technology sector, and Apple in particular who reported record-breaking corporate results for the quarter, then the S&P 500 would look even worse. |
Asia Carrera, в частности, сообщает, что Mensa International будет ссылаться на все сайты-члены, но в ее случае сделано исключение, поскольку это порнографический сайт. |
Asia Carrera, among others, reports that Mensa International would link to all member websites, but in her case made an exception, since it is a pornographic website. |
В частности, это будет верно, если система испытывает любое количество внутренних химических реакций на своем пути к равновесию. |
In particular, this will be true if the system is experiencing any number of internal chemical reactions on its path to equilibrium. |
Новая операционная система будет доступна для обычных потребителей, однако она была разработана, в частности, для использования представителями глобального бизнеса. |
The OS will be available to consumers, but it was designed, in particular, for use by the world's businesses. |
Тем не менее Рабочая группа вновь подчеркнула, что положение в связи с обеспечением общей безопасности и безопасности в железнодорожных туннелях в частности будет внимательно отслеживаться. |
Nevertheless, the Working Party reiterated that the question of security and safety provisions for railway tunnels in particular would be monitored closely. |
Тогда у игры будет доступ к определенному набору данных о друзьях игрока, в частности о тех, кто тоже вошел во Friend Smash! и предоставил разрешение user_friends. |
When granted, the game will have access to subset of player's friends data, specifically those who also logged in to Friend Smash! and granted user_friends permission. |
В частности, Гитлер надеялся, что окруженный Сталинград можно будет превратить в гигантского ежа, связывающего огромные массы советских войск. |
In particular, Hitler had hoped that the surrounded Stalingrad could be turned into a giant hedgehog, tying up vast numbers of Soviet troops. |
Поскольку Америка уважает лишь сильных партнёров, Россия будет модернизировать составляющие национальной мощи, которые позволят ей сравняться с США, в частности свой ядерный арсенал. |
Because America only respects strong partners, Russia will modernize the components of its national power that make it comparable to the US, in particular its nuclear arsenal. |
В частности, часть или кто идентифицирует себя как педофилы, будет заблокирована на неопределенный срок. |
Pacifically the 'or who identify themselves as pedophiles, will be indefinitely blocked' part. |
Японские официальные лица утверждали, что он будет использоваться в национальной обороне, в частности, ссылаясь на противолодочную войну и миссии по наблюдению за пограничными районами. |
Japanese officials claimed it would be used in national defense, specifically citing anti-submarine warfare and border-area surveillance missions. |
Ответа придется ждать до 10 марта, когда будет опубликован доклад по занятости и, в частности, показатели роста заработной платы. |
And the answer needs to await the March 10 jobs report and the numbers for wage growth in particular. |
В частности, в ближайшее время будет покрыта hypopharyngeal Высокопреосвященство в точке, позже указал на отверстие слепой кишки. |
The copula soon becomes covered over by the hypopharyngeal eminence at a point later indicated by the foramen cecum. |
В частности, к чемпионке игрового шоу Дафне Фаулер подошел человек, которого она раньше не встречала, и спросил, Будет ли она его спасательным кругом в обмен на 200 фунтов стерлингов. |
Specifically, game show champion Daphne Fowler was approached by a man she had not previously met and asked if she would be his lifeline in exchange for £200. |
Сметой расходов также предусмотрено выделение 50000 долл. США для оплаты других услуг, в частности работ по ремонту подъездных путей к силовой установке и водозаборной станции, который будет осуществлен после ремонта дорог и взлетно-посадочных полос. |
The cost estimates also provide $50,000 for other services, in particular connections to power and water networks after road and airfield repair. |
Было ясно, что их новая серия теперь будет казаться менее оригинальной, и Джонс, в частности, решил, что питоны должны вводить новшества. |
It was clear that their new series would now seem less original, and Jones in particular became determined the Pythons should innovate. |
В частности, секретариат будет не в состоянии удовлетворить большинство поступивших запросов, если не удастся мобилизовать существенный объем ресурсов. |
In particular, the secretariat would not be in a position to respond to most of the requests received unless substantial resources can be mobilized. |
З. Косово будет полностью интегрировано в региональные структуры, в частности в те, которые связаны с экономическим сотрудничеством. |
Kosovo will be fully integrated into regional structures, particularly those involving economic cooperation. |
В частности, доля голов после n переворотов почти наверняка будет сходиться к 1/2 по мере приближения n к бесконечности. |
In particular, the proportion of heads after n flips will almost surely converge to 1/2 as n approaches infinity. |
В частности, в этот сервисный центр будет направлено ходатайство о пересмотре или возобновлении отказа со стороны сервисного центра. |
In particular, a motion to reconsider or reopen a denial by a service center will be made to that service center. |
Это сотрудничество будет включать измерения и моделирование, в частности, в рамках проекта АЭРОЗОЛЬ программы ЕВРОТРАК. |
This collaboration would concern both measurements and modelling, in particular the EUROTRAC subproject AEROSOL. |
В частности, эффективное и единообразное применение мер безопасности на воздушном транспорте будет обеспечиваться за счет взаимных проверок, которые будут организованы незамедлительно. |
In particular, the effective and uniform application of air security measures will be ensured by reciprocal checks, which will be set up without delay. |
Поэтому основной функцией панкурония бромида будет подавление вегетативной нервной системы, в частности остановка дыхания. |
Therefore, the default function of pancuronium bromide would be to suppress the autonomic nervous system, specifically to stop breathing. |
В частности, этот термин происходит от специальных свиней, где, по аналогии, свиное законодательство будет раздаваться среди членов местной политической машины. |
In particular, the term comes from earmarked hogs where, by analogy, pork-barreled legislation would be doled out among members of the local political machine. |
Первоочередное внимание будет уделяться повышению координации обследований НИОКР и нововведений, в частности в рамках сотрудничества с ОЭСР. |
Better coordination of R&D and innovation surveys will have high priority in particular the existing cooperation with OECD. |
Посмотрите книгу по истории Канады, и хотя она всегда будет посвящена Канаде или канадцам в частности, они почти никогда не раскачивают лодку популярной мировой истории. |
Look up a Canadian history book, and while it will always focus on Canada or Canadians in particular, they almost never rock the boat of popular world history. |
В случае шведского языка претерит будет иметь четкую структуру гласных по сравнению с причастием прошедшего времени, в частности претеритом. |
In the case of Swedish, the preterite will have a distinct vowel pattern in comparison to the past participle, specifically the preterite. |
Диффамация, и в частности искаженное толкование ислама и его отождествление с терроризмом и насилием, будет воздействовать на терпимость мусульманских общин. |
Defamation, especially the blind interpretation of Islam and likening it to terrorism and violence, would affect the tolerance of Muslim communities. |
Может, мы ещё найдём привидений, и, чёрт возьми, как же это будет здорово! |
Maybe we'll find out there are ghosts, and holy shit, it will be the best thing! |
То, что он намеревался создать, будет полной противоположностью всему, что представляет Орден. |
What he intended would stand in unyielding opposition to everything the Order represented. |
У тебя стопудово будет ещё один обширный инфаркт или инсульт в следующие несколько лет, так? |
You're definitely gonna have another massive heart attack or stroke in the next few years? |
В этом сражении будет спасен вождь, а его спаситель в свое время сам станет вождем. |
In the battle, a leader will be saved, and his savior will someday lead. |
So, if we're to get through it I think it is essential that... |
|
Если выполняется вставка поля местозаполнителя, введите текст, который будет отображаться как подсказка, если установить указатель мыши в это поле. |
If you are inserting a placeholder field, type the text that you want to display as a help tip when you rest the mouse pointer over the field. |
Then why do you keep saying it's so great? |
|
Возведение четвертого зала заседаний будет способствовать дальнейшему ускорению и без того высоких темпов судопроизводства в Трибунале. |
The establishment of the fourth courtroom will further enhance the Court's already good performance in trial turnover. |
Если ты сыграешь так же, с ее стороны будет глупо не предложить тебе роль. |
If you read like would be stupid not to offer you the role. |
Более систематическое политическое взаимодействие также будет иметь чрезвычайно важное значение для того, чтобы убедить заинтересованные стороны в преимуществах согласованности, изменить политические взгляды и обеспечить прогресс. |
More systematic political engagement will also be vital to convince stakeholders of the benefits of coherence, to change political views and drive progress. |
Была подготовлена всеобъемлющая редакция серии 300 о персонале, которая будет представлена на рассмотрение Пятому комитету. |
A complete revision of the 300 series of the Staff Rules had been drawn up for consideration by the Fifth Committee. |
Все партнеры должны выполнить свои прошлые обязательства, в частности в отношении официальной помощи на цели развития, финансирования деятельности, связанной с изменением климата, и мобилизации внутренних ресурсов. |
All partners should deliver on past commitments, particularly those on official development assistance, climate finance and domestic resource mobilization. |
Работодатели должны оплатить, в частности, 10 МЛ за рентген грудной клетки, 11 МЛ за развернутый анализ крови и 5 МЛ - за базовое клиническое обследование. |
Employers have to pay Lm 10 for a chest X-ray, Lm 11 for a complete blood count and Lm 5 for a basic clinical examination, among others. |
Их можно встретить, в частности, вместе с эпифитными водорослями и печеночниками, обитающими на поверхности листьев тропических вечнозеленых деревьев и кустарников. |
They can be found, among others, together with epiphytic algae and liverworts, living on the surfaces of leaves of tropical evergreen trees and shrubs. |
Cabana и панк соревновались широко из Мичигана и Пенсильвании, и, в частности, для Ива-средний юг через Индиану и Иллинойс. |
Cabana and Punk competed extensively from Michigan to Pennsylvania, and notably for IWA-Midsouth across Indiana and Illinois. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будет, в частности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будет, в частности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будет,, в, частности . Также, к фразе «будет, в частности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.