Будет вставлен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будет в - will are
альбом, который будет - album which will be
больше не будет проводиться - will no longer be held
брак будет - marriage will be
будет большим активом - would be a great asset
будет в одиночку - will be alone
будет в ожидании - would be pending
будет в состоянии или не желают - will be able or willing
будет вернуться к нормальной жизни - will be back to normal
будет внедрение - will be implementing
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
вставленный пруток - introduced wire
Батарея была вставлена - battery has been inserted
были вставлены - have been inserted
быть в состоянии быть вставлен - be able to be inserted
вставлен справа - is inserted right
карта не вставлена - card is not inserted
должен быть вставлен между - to be inserted between
конец спицы, вставленной в паз - spoke dowel
может быть скопирован и вставлен - can be copied and pasted
ось, вставленная при помощи горячей посадки - shrunk-in shaft
Синонимы к вставлен: вставленный, вложенный
В високосный год, одну неделю в месяц под названием Пакс будет вставлен после Колумба. |
In leap years, a one-week month called Pax would be inserted after Columbus. |
В некоторых случаях курсор может разделиться на две части, каждая из которых указывает, где будет вставлен текст слева направо и справа налево. |
In some cases, the cursor may split into two parts, each indicating where left-to-right and right-to-left text would be inserted. |
Если выделить текст и перетащить его в электронную таблицу, он будет вставлен как текст в ту ячейку, где будет отпущена кнопка мыши. |
If you select text and drag it into a spreadsheet with drag-and-drop, it will be inserted as text into the cell where you release the mouse. |
В некоторых случаях курсор может разделиться на две части, каждая из которых указывает, где будет вставлен текст слева направо и справа налево. |
With a long red beard, eyes like two golden bells, and duel golden axes by his side, Chong Heihu was a feared man of great prowess. |
Затем этот шаблон будет вставлен в инфобоксы населенных пунктов, заменив введенную вручную цифру численности населения. |
This template would then be inserted into the infoboxes of the localities, replacing the manually entered population figure. |
Как только выводковая клетка будет завершена, произойдет яйцекладка, ошейник будет вставлен, и клетка будет покрыта грязью. |
Once the brood cell is complete, oviposition will occur, the collar will be pushed in, and the cell will be covered with mud. |
В абзаце, который будет вставлен, используются одни и те же цитируемые ссылки, поэтому они могут оставаться неизменными. |
The paragraph to be inserted uses the same cited references, so they can remain the same. |
Inserts a new sheet directly before the current sheet. |
|
Если туз вытащен из колоды и не вставлен снова, то следующий розыгрыш будет менее вероятным и более вероятным тузом другого ранга. |
If an ace is drawn from a deck and not reinserted, the next draw is less likely to be an ace and more likely to be of another rank. |
Скорее всего, это будет самостоятельный документ, который был вставлен сюда редактором. |
It is likely to be an independent document, which was inserted here by the Redactor. |
Помимо ежегодных пробных и необоротных наборов, доллары Сакагавеи со специальной отделкой также были вставлены в несколько пакетов мяты. |
Besides the annual proof and uncirculated sets, Sacagawea dollars with special finishes have also been inserted into several mint packages. |
И не успела я закончить предложение, как он заговорил о том, как будет играть в футбол на перемене. |
And before I had even gotten the whole sentence out, he had moved on to the soccer game he was going to play at recess. |
В общем, если принять, что компромисс на дорогах неизбежен, как мы подойдём к его решению и кто будет принимать решение? |
So if we acknowledge that cars will have to make trade-offs on the road, how do we think about those trade-offs, and how do we decide? |
Награда никогда не будет значить для меня так много, как единственное фото сына, но она отражает всех тех людей, на кого его жизнь оказала влияние, людей, которых я никогда не встречу. |
That award will never mean as much to me as even a single photograph of my son, but it does represent all of the people who his life has impacted, people I'll never meet. |
Какой тогда будет научная лаборатория и какие вопросы мы будем решать вместе? |
What kind of R&D lab would that look like and what kind of questions would we ask together? |
Сегодня у нас первая передача из целой серии, которая будет создаваться в ответ на последние события в политике. |
It's the first of a series that's going to be done in response to the current political upheaval. |
А вы, по-моему, утверждаете, что первостепенная причина исчезновения работы будет не в этом. |
But you're saying, I think, that actually the bigger cause of job loss is not going to be that at all. |
Нормальная мышь будет осматриваться. |
And a normal mouse will explore. |
Should be ready to leave in a few hours. |
|
Гораздо хуже будет, если наши граждане уличат во лжи президента, которого избрали. |
No more than if the leader of this nation is caught lying to the very people who elected him. |
Мне нужно знать, что на наших руках не будет бойня, когда они его примут. |
I need to know we're not gonna have a slaughterhouse on our hands - when these injections wear off. |
Он мог потерять комиссионные, если страховка будет расторгнута до того, как компания сможет её отработать. |
He stands to lose his commission if a policy is canceled before the company can earn it back. |
Интересно, будешь ли ты столь же неподкупен после того, как твоей драгоценной Белоснежки не будет. |
I wonder if you'll be quite so incorruptible after your precious Snow is gone. |
That weasel's gonna find a rock to hide under and stay hidden. |
|
Я хочу перевезти вас туда, но медсестры объявили забастовку, пока не будет протокола. |
I wanna move you there but the nurses' union is calling a work stoppage until protocols are in place. |
Особая поминальная месса будет проведена за упокой его бессмертной души. |
A special requiem mass will be said for his eternal soul tonight. |
Эта книга будет об узах братства, которые возникают между солдатами на войне. |
It's supposed to be about the bonds of brotherhood that develop between soldiers during war. |
Мне нужно быть ответственным и получить работу, которая будет приносить доход сразу после окончания. |
I need to be responsible about this and get a job that pays me money right out of school. |
And then it will be very easy to locate her. |
|
Более того, в соответствии с Законом о равных возможностях для мужчин и женщин минимальная квота будет доведена до 40 процентов. |
Moreover, in accordance with the Law on Equal Opportunities for Women and Men, the minimum quota would be raised to 40 per cent. |
Как и другие расы, ливийская будет сохранена только за счет исключительных людей. |
Like all races, the Libyan race will be saved by its exceptional men. |
Этот конкретный компонент не будет сохранен в вашем файле ответа, так как вы не настроили никаких параметров для него. |
This particular component will not be saved in your answer file because you haven't configured any settings for this component. |
В 2005 году он будет проведен как самостоятельный курс, но после 2006 года будет интегрирован в основной курс А.. |
It will be implemented as a stand alone course in 2005, but after 2006 it will be integrated in basic course A.. |
Он сообщил Исполнительному совету, что письменный доклад об осуществлении изменений будет представлен на годовой сессии 1998 года. |
He informed the Executive Board that a written progress report on change management would be submitted at the annual session 1998. |
Ты должна лишь арестовать меня, и проблема будет решена. |
All you have to do is to arrest me to get through with this. |
Оратор выражает надежду, что в будущем этот вопрос не будет связываться с политическими соображениями. |
He hoped that in the future the issue would be separated from political concerns. |
Новый же вариант будет применим только к ценным бумагам, держателем которых является посредник. |
But the new version would be applicable only to securities held with an intermediary. |
Даже в пределах одной страны то, что применимо в прибрежном районе, необязательно будет применимо к холмистым или подверженным засухе районам. |
Even within a country, what is applicable to a coastal region will not necessarily be applicable to hilly or drought-prone regions. |
The process is to be finished in 1999. |
|
Мы хотели бы верить, что это достойное сожаления решение не будет поддержано более ответственными исполнительными органами Европейского союза. |
We want to believe that this unfortunate decision will not be honoured by the more responsible executive organs of the European Union. |
Рекомендация пересматривается и вскоре будет запущена в цикл ОПР. |
The Recommendation is being revised and will be soon put into the ODP cycle. |
Обновленная классификация будет именоваться МСКЗ-08, и ее подготовку планируется завершить к концу 2007 года. |
The updated classification will be known as ISCO-08 and is planned to be available by the end of 2007. |
She knows your tendencies, and she'll be expecting you to come. |
|
Так и мне будет спокойнее. |
That way, I think I'll feel at rest too. |
К числу показателей качества работы будет относиться способность удерживать наиболее квалифицированный персонал в Секретариате и в рамках системы Организации Объединенных Наций. |
Performance indicators: the ability to attract and retain the best for the Secretariat and the United Nations system. |
В своем ответе Директор указала на то, что УВКБ будет отвечать за техническую координацию в деле решения проблем ВПЛ. |
The Director responded that UNHCR would provide technical coordination with regard to IDPs. |
Still, it'll be lovely in the spring. |
|
А это предупреждение сообщает, что вставленная организационная диаграмма не будет доступна для редактирования в более ранних версиях PowerPoint. |
And it is warning us that this new org chart we inserted, will not be editable in earlier versions of PowerPoint. |
На только что вставленные оконные стёкла были наклеены белые бумажные кресты, и они выглядели вполне уместно, вызывая ассоциацию с вычеркнутыми из текста опечатками. |
There were white crosses on the fresh panes of glass in the windows, and it looked appropriate, like an error X-ed out of existence. |
Он часто смешивается с отверстиями, установленными, а иногда и вставленными в гнезда, компонентами на одной печатной плате. |
It is often mixed with hole mounted, and sometimes socketed, components on the same printed circuit board. |
Поскольку имена DOI являются короткими символьными строками, они удобочитаемы для человека, могут быть скопированы и вставлены в виде текста и вписаны в спецификацию URI. |
Because DOI names are short character strings, they are human-readable, may be copied and pasted as text, and fit into the URI specification. |
При использовании номеров страниц они помещаются вместе с фамилией автора и датой публикации после вставленной запятой. |
When page numbers are used, they are placed along with the author's last name and date of publication after an interposed comma. |
Списки, с другой стороны, изменчивы; элементы могут быть вставлены, удалены, изменены, добавлены или отсортированы на месте. |
Lists, on the other hand, are mutable; elements can be inserted, deleted, modified, appended, or sorted in-place. |
В качестве альтернативы тренировочному колесу продается электрический маховик-гироскоп, вставленный в велосипедное колесо. |
An electric powered flywheel gyroscope inserted in a bicycle wheel is being sold as a training wheel alternative. |
У животных необходимо следить за тем, чтобы вставленная ДНК присутствовала в эмбриональных стволовых клетках. |
In animals it is necessary to ensure that the inserted DNA is present in the embryonic stem cells. |
Новая ДНК может быть вставлена случайным образом или нацелена на определенную часть генома. |
MacPherson took his ideas to Ford instead. |
Две стороны аркады имели 1600 стеклянных панелей, вставленных в железные рамы, и являются ярким примером викторианской архитектуры. |
Two sides of the arcade had 1,600 panes of glass set in iron framing and is a prime example of Victorian architecture. |
Html первого раздела предполагает, что он был вырезан и вставлен из источника с более узким форматом столбцов. |
The html of the first section suggests that this has been cut-and-pasted from a source with a narrower column-format. |
Некоторые роторы Typex состояли из двух частей, где пуля, содержащая проводку, была вставлена в металлический корпус. |
Some Typex rotors came in two parts, where a slug containing the wiring was inserted into a metal casing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будет вставлен».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будет вставлен» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будет, вставлен . Также, к фразе «будет вставлен» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.