Будет выделяться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
и на нашей улице будет праздник - and will be a holiday on our street
будет поставлена под сомнение - will be questioned
будет иметь место случаи, когда - there will be occasions when
А не будет иметь - a won't be able
более вероятно, будет - more likely to be
будет автоматически обновлять - will automatically update
будет бесценным - will be priceless
будет более тщательно - will be more carefully
будет болен - would be sick
будет включаться и выключаться - will cycle on and off
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
выделять тепло - generate heat
выделять место - allocate space
выделяться на фоне - stand out
выделять землю - allocate land
выделять необходимые - highlight the necessary
выделять кред`ит - grant a credit
выделять лимит - assign a credit
выделять суда - allocate vessels
выделять фонд - cite a fund to
по-прежнему выделяться - still stand out
Синонимы к выделяться: превосходить, выделяться, выдаваться, изощряться, отделять, сегрегировать, изолировать, выделять, обособлять, сказать
Кроме того, на протяжении пяти лет осуществления плана по финансированию торговли между арабскими и африканскими странами ежегодно будет выделяться от 150 до 250 млн. долл. |
Moreover, between US$150 and 250 million will be assigned annually throughout the five years of the plan for financing trade between Arab and African countries. |
Сдается мне, он будет выделяться, как нарыв на большом пальце. |
It seems to me he'll stick out like a sore thumb. |
Это должна быть достойная личность, которая будет выделяться на фоне обыденной мелочности. |
I think it should be a person of quality, prominent against the backdrop of general shallowness. |
Сок ксилемы будет выделяться из срезанного стебля в течение нескольких часов или дней из-за давления корней. |
Xylem sap will exude from the cut stem for hours or days due to root pressure. |
Чем больше влаги содержится в грануле, тем больше дыма будет выделяться при ее сжигании. |
The more moisture that is allowed in the pellet, the more smoke that will be released when the pellet is burned. |
В ходе каждой сессии Комитет будет также выделять время для выступлений представителей неправительственных организаций. |
The Committee would also make time available at each session, during which the non-governmental organizations could make presentations. |
Таким образом, метанол будет выделяться с мочой в неизмененном виде. |
In this way methanol will be excreted intact in urine. |
В течение четырех-шести недель послеродового периода влагалище будет выделять лохию-выделения, содержащие кровь, слизь и ткани матки. |
For four to six weeks of the postpartum period the vagina will discharge lochia, a discharge containing blood, mucus, and uterine tissue. |
В результате пластинка пола также начинает выделять ТГН, и это будет стимулировать базальную пластинку к развитию двигательных нейронов. |
As a result, the floor plate then also begins to secrete SHH, and this will induce the basal plate to develop motor neurons. |
Жидкий этилендиамин, если он не будет содержаться плотно, будет выделять токсичные и раздражающие пары в окружающую среду, особенно при нагревании. |
Unless tightly contained, liquid ethylenediamine will release toxic and irritating vapors into its surroundings, especially on heating. |
Это вытекает из концепции, что изменение внешнего вида и функциональности, вызванное немолчной мутацией, обычно будет выделяться в популяции. |
It derives from the concept that the change in appearance and functionality caused by a non-silent mutation will generally stand out in a population. |
Организм будет выделять множество гормонов, включая кортизол. |
The body will release multiple hormones including cortisol. |
Сжигание газа или нефти будет выделять углекислый газ, а также диоксид азота, который может быть вреден для здоровья. |
Burning gas or oil will emit carbon dioxide and also nitrogen dioxide, which can be harmful to health. |
Из-за повышенного сродства между гемоглобином и кислородом во время отравления угарным газом в тканях будет выделяться мало кислорода. |
Because of the increased affinity between hemoglobin and oxygen during carbon monoxide poisoning, little oxygen will actually be released in the tissues. |
Конечно, но государство не будет выделять средства, если вы не американский гражданин или не получили статус иммигранта. |
Sure, but the State won't release funds unless you're an American citizen or have landed immigrant status. |
Наш дорогой учитель и великий преступник будет выделять небольшие дозы радиации в течении ближайших 8 дней. |
Our dear teacher/criminal mastermind will simply secrete a minor dose of radiation over the next eight days. |
Молоко ведьмы, скорее всего, будет выделяться младенцами, рожденными в полный срок, а не преждевременно рожденными младенцами. |
Witch's milk is more likely to be secreted by infants born at full term, and not by prematurely born infants. |
Если есть немножко влаги, и грибок оставить в покое, он начнёт выделять, и белок будет накапливаться, |
If it has a little moisture and it's left alone, it'll start secreting and it'll build up... |
Это вещество как тот колокольчик Только вместо дзынь твое тело будет выделять слюну от запаха вампирской крови |
This compound is like that bell except instead of a ding your body will salivate at the smell of vampire blood. |
Ваш архив – удивительное здание и полностью заслуживает исторического статуса, но государство не будет выделять средства, если вы не гражданин Америки. |
Your archive is an amazing building, totally deserving of historic status, but the state won't release funds unless you're an American citizen. |
Он будет выделять местных техно-художников, давая свет таким художникам, как Деррик Мэй, Кевин Сондерсон и Хуан Аткинс. |
He would highlight local techno artists, giving light to artists such as Derrick May, Kevin Saunderson and Juan Atkins. |
В течение четырех-шести недель послеродового периода влагалище будет выделять лохию-выделения, содержащие кровь, слизь и ткани матки. |
As the steel cars were transferred across, their old bogies were retrofitted under E type carriages. |
but you'll stand out in that uniform. |
|
Президент Обама готов выделять ресурсы на обеспечение безопасного, надёжного и эффективного арсенала до тех пор, покуда у нас будет иметься ядерное оружие. |
President Obama is committed to providing the resources to ensure a safe, secure and effective arsenal for as long as we have nuclear weapons. |
Тебе будет трудно не выделяться. |
You might have a tough time fitting in. |
На продовольственное пособие семье из четырех человек теперь будет выделяться на 36 долларов в месяц меньше, чем раньше, говорят официальные лица. |
Now 36 dollars per month less than before will be allocated for the food assistance benefits of a family of four persons, say officials. |
Среди азиатов он будет так выделяться с его синдромом Дауна. |
With his Down's syndrome he'll just look like the others. |
Пока все не будет записано, этот инцидент не следует выделять отдельно. |
Unless everything is recorded, this one incident should not be singled out. |
Сегодня люди выделяют около 10 ГТ углерода в год, и примерно через 1000 лет с такой же скоростью будет выделяться аналогичное количество. |
Humans today emit about 10 Gt of carbon per year, and will have released a comparable amount in about 1,000 years at that rate. |
Идеальная знаменитость, которая будет выделяться на фоне обыденной мелочности. |
An ideal celebrity, prominent against the general backdrop of shallowness. |
Он будет выделяться на фоне городского неба. |
It's gonna define the skyline of the city. |
Этот остаточный газ может быть растворен или находиться в субклинической пузырьковой форме и будет продолжать выделяться, пока водолаз остается на поверхности. |
This residual gas may be dissolved or in sub-clinical bubble form, and will continue to outgas while the diver remains at the surface. |
Увеличение закрытия целлюлозного завода означает, что в печи будет выделяться меньше тепла на единицу сухого сухого вещества черного щелока. |
Increasing closure of the pulp mill means that less heat per unit of black liquor dry solids will be available in the furnace. |
На самом деле, некоторая энергия будет потеряна при преобразовании воды в водород, а затем сжигании водорода, потому что при преобразовании всегда будет выделяться некоторое количество тепла. |
In fact, some energy would be lost in converting water to hydrogen and then burning the hydrogen because some waste heat would always be produced in the conversions. |
Any further out, it starts to seem intangible. |
|
Все равно это не будет благоприятной записью в личном деле. |
This would not be an auspicious entry in her record. |
Упорная оборона будет держать их на некотором расстоянии от Таглиоса. |
A stubborn defense would keep them away from Taglios. |
Это довольно типичный ответ, но это будет мобильный телефон, потому что я чувствую гораздо большею связь с друзьями и так гораздо проще общаться, и как девушка ты чувствуешь себя гораздо безопаснее когда находишься одна. |
It's quite a typical answer, but it will have to be the mobile phone, because I feel a lot more in contact with friends and it's so much easier to communicate and as a girl you feel a lot safer being on your own. |
More probably any trap would be of a different sort. |
|
Я же считала, что будет вполне достаточно нескольких патрульных машин, следящих за моим домом. |
I had insisted that the several patrol units staking out my house would suffice. |
У тебя не будет долгой карьеры, если начнёшь принимать его ценности. |
You won't have a very long career if you start adopting his values. |
Ничто не будет доверено игре случая, случайному импульсу подсознания, прихоти иррационального нарциссизма. |
Nothing will be left to chance, to random impulse, to irrational narcissistic whim. |
Он будет постоянно кричать, просить есть, гадить, срыгивать, пускать слюни. |
The constant fussing, eating, pooping, burping, drooling. |
Камера планшета будет одновременно передавать данные в ноутбук Сильвестра, который будет сидеть в машине. |
The tablet's camera will simultaneously send the data to Sylvester's laptop in the car. |
Но равновесие будет смещаться в их пользу в течении следующего года или около того. |
But that balance is going to shift steadily in their favor over the next year or so. |
Поэтому Строкову надо будет получить одобрение высшего руководства Болгарии, которое обязательно запросит санкцию нашего руководства. |
So we would have to get political authorization, which necessarily means approval from our own political leadership. |
И когда-нибудь так называемый профессионализм в кино будет уничтожен навсегда, и оно действительно станет искусством. |
And, for once, the so-called professionalism about movies will be destroyed forever, you know, and it will really become an art form. |
В этом сражении будет спасен вождь, а его спаситель в свое время сам станет вождем. |
In the battle, a leader will be saved, and his savior will someday lead. |
Там будет стандартный четверти мили радиус вокруг аллеи. |
There'll be a standard quarter-mile radius around the alley. |
В настоящее время в территории строится новое здание Коммерческого суда, и строительство, как предполагается, будет завершено к маю 2009 года. |
A new Commercial Court is under construction, which is expected to be finished by May 2009. |
Если предположить, что уровень рождаемости в африканских странах будет понижаться так быстро, как прогнозируется, то они скоро вступят в период существования демографического окна возможностей. |
Assuming that fertility in African countries declines as fast as projected, they are poised to enter the demographic window of opportunity. |
Новый фильм будет на 35-миллиметровой плёнке, это точно. |
This one will be on 35mm for sure. |
Большую часть проводимого в детской времени ребенок будет спать или отдыхать в кроватке или люльке. |
Sleeping, or resting in the crib or infant bed is where your baby will spend the majority of their time in the nursery. |
В сфере безопасности кое-кто усматривает в требовании Трампа к Японии и Южной Корее выделять больше средств на оборону его готовность отказаться от сети альянсов, существующих в Восточной Азии. |
On security issues, some see in Trump’s demand that Japan and South Korea shoulder more of the costs of their defence a readiness to step back from entangling alliances in East Asia. |
После долгих споров дело решили тем, чтобы мужикам принять эти одиннадцать стогов, считая по пятидесяти возов, на свою долю, а на господскую долю выделять вновь. |
After a prolonged dispute the matter was decided by the peasants taking these eleven stacks, reckoning them as fifty loads each. |
Эти графические вспомогательные средства могут подсказывать возможные следующие шаги, указывать области влияния, выделять жизненно важные камни, подвергающиеся атаке, и отмечать камни в Атари или на грани захвата. |
These graphical aids may suggest possible next moves, indicate areas of influence, highlight vital stones under attack and mark stones in atari or about to be captured. |
Ифриты были использованы в многочисленных играх, фильмах и книгах, нет необходимости выделять один из них. |
Ifrits have been used in numerous games, movies and books, no need to single one out. |
Я согласен, Би-би-си, хотя и оправдывает это заявление для одного человека, но это только один человек, и я действительно не вижу необходимости выделять его. |
I agree, the BBC, though it does justify the statement for one person, it is only one and don't really see the need to single him out. |
Пожалуйста, объясните, почему следует выделять еврейских историков, а не ирландских, чешских, итальянских, французских или китайских? |
Please explain why Jewish historians should be singled out and not Irish or Czech or Italian, or French or Chinese historians? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будет выделяться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будет выделяться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будет, выделяться . Также, к фразе «будет выделяться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
