Будет поставлена задача - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будет через - be through
будет проще - will be simpler
которая будет осуществляться - which will be implemented
будет поставлено на карту - will be at stake
аренда будет - rent would be
будет автоматически списываться - will be automatically charged
будет более осторожным - will be more careful
будет ветер - will wind up
будет внезапно - will suddenly
будет возможно только - will only be possible
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
дата, поставленная задним числом - retroactive date
поставляемый кабель питания - supplied power cable
будет поставлен в очередь - is been queued
намерены поставлять - intend to supply
мы также поставляем - we also supply
что действительно поставлено на карту - what is really at stake
поставляются с двумя - are supplied with two
что мы поставляем - that we deliver
поставлять чеки в банки плательщика - deliver checks to paying bank
оборудование, поставляемое по контракту - contract equipment
'Hey, those Evenki, what set tasks do they have?' |
|
Рокстар Торонто была поставлена задача разработать Wii версия и Rockstar Leeds, был поручено PSP-версии. |
Rockstar Toronto was tasked with developing a Wii version and Rockstar Leeds was tasked with the PSP version. |
Этот полет контролировался АИБ, и ему была поставлена задача по вводу и снабжению разведывательных групп в тылу японцев. |
It is unclear if part of the epic poem has been lost, or if it was never finished. |
Перед ними была поставлена задача сделать подробнейший обзор с разрешением, превышающим десять сантиметров. |
The intention was to compile a comprehensive survey with a resolution below ten centimetres for the mercenary scouts to use. |
Одной из таких небольших групп была поставлена задача разработать конституцию для увековечения нового Союза. |
One such small group was tasked with developing a constitution to perpetuate the new Union. |
Перед Браво ноябрь была поставлена задача доставить морскую пехоту к местам высадки, отмеченным американским спецназом, прежде чем вернуться за новыми войсками, оружием и грузом. |
Bravo November was tasked with delivering the Marines to the landing sites marked by US special forces before returning for more troops, guns and freight. |
Этот полет контролировался АИБ, и ему была поставлена задача по вводу и снабжению разведывательных групп в тылу японцев. |
The flight was controlled by the AIB and was tasked with the insertion and supply of intelligence gathering parties behind Japanese lines. |
Перед комитетом была поставлена задача подготовить руководящие принципы осуществления деятельности колледжа. |
The committee was tasked to prepare the implementing guidelines for the operationalization of the college. |
Hagelstein была поставлена задача моделирования рентгеновского лазера процесс на суперкомпьютерах обладают все. |
Hagelstein was given the task of simulating the X-ray laser process on LLNL's supercomputers. |
Если вам не поставлена конкретная задача детективом отдела по расследованию убийств... покиньте место преступления. |
If you haven't been assigned a specific task by a homicide detective... you need to step away from this crime scene. |
Перед самолетом была поставлена задача провести испытания некоторых систем бортового радиоэлектронного оборудования и лафета вооружения. |
The aircraft was tasked with the testing of some of the avionics systems and the carriage of weapons. |
Which task set had been presented to you? |
|
И международным консульствам была поставлена задача достать вакцину. |
And the Bangladeshis task their international consulates with sourcing vaccines. |
В настоящее время высшими руководящими органами СНГ поставлена задача гармонизации статистики миграции на пространстве Содружества. |
Currently, the highest governing bodies of the CIS have been tasked with the harmonization of migration statistics in the CIS countries. |
Эта задача была поставлена передо мной, и я выполнил ее с немалым успехом. |
This task was given to me, and I carried it forward with not inconsiderable success. |
После того, как в 1994 году астероид чуть не упал на Землю, инженерам была поставлена задача найти способ изменить траекторию полёта околоземных объектов. |
After the near miss of XL1 asteroid in 1994 engineers were commissioned to develop a way to deflect any future near-earth objects. |
Поставлена задача, получившая название 25-25-25 – к 2025 году иметь 25 работников и ежегодно зарабатывать 25 млн долларов. |
Currently, the company consists of 15 people and is on target to reach their 25-25-25 goal: 25 employees, with $25 million yearly revenue, by 2025. |
Например, в настоящее время поставлена задача разработки данных по отрасли строительных материалов. |
For example, at present there is the problem of analysing data for the branch of construction materials. |
Была создана такая организация как Управление верховного комиссара ООН по делам беженцев, которому была поставлена задача следить за выполнением государствами своих обязательств. |
Organizations like the U.N. High Commissioner for Refugees were founded to ensure that states honored those commitments. |
Каждому отряду была поставлена определенная задача. |
Each squad was assigned a specific objective. |
Перед группами была поставлена задача выбора вида деятельности или ресурса в океане и исследования его влияния на здоровье и продуктивность океана. |
Teams were tasked with choosing an ocean activity or resource and research its impact on ocean health and productivity. |
В частности, в исследовании, проведенном Паркардом, крысам была поставлена задача правильно пробираться через лабиринт. |
In particular, in a study performed by Parkard, rats were given the task of correctly making their way through a maze. |
Вам поставлена особо важная задача прорвать окружение любой ценой. |
You are specifically charged to break the encirclement at any cost. |
Перед полетом была поставлена задача предоставить основные метеорологические данные, на которых командование метеорологов могло бы основывать свои прогнозы. |
The flight was tasked with providing basic weather data on which the Command meteorologists could base their forecasts. |
Мне кажется, что перед Хьюмменом как перед Р. Дэниелом Оливо поставлена невозможная задача. |
It has occurred to me that Hummin, in his persona as R. Daneel Olivaw, has an impossible task. |
Перед художниками была поставлена задача максимально эффективно использовать текстуры и уменьшить объем геометрии. |
The artists were tasked with making the best use of textures and reducing the amount of geometry. |
Прежде всего, поставленная GPEI задача прекратить инфекционную передачу полиовируса может быть не выполнена к назначенной дате. И, к сожалению, уже не в первый раз. |
For starters, the GPEI effort to interrupt poliovirus transmission could miss its latest target date; unfortunately, it would not be the first time. |
Первоначально перед самолетами была поставлена задача сопровождения бомбардировщиков B-29 Superfortress. |
The aircraft were initially tasked with escorting the B-29 Superfortress bombers. |
Сэр, мне поставлена задача обеспечить вашу безопасность, так что... |
Sir, I've been tasked with keeping you out of harm's way so I... |
Перед комиссией была поставлена задача изучить все факторы, которые могут повлиять на нерку реки Фрейзер на протяжении всего ее жизненного цикла. |
The Commission has been tasked with investigating all the factors which may affect Fraser River sockeye salmon throughout their life cycle. |
Перед V эскадрой была поставлена задача обеспечения береговой обороны в Северном море. |
V Squadron was tasked with providing coastal defense in the North Sea. |
Кроме того, перед частью сил была поставлена задача сбросить морские мины, чтобы блокировать реку Моэси, через которую переправлялась вся нефть, добываемая в Палембанге. |
In addition, part of the force was tasked with dropping naval mines to block the Moesi River through which all the oil produced at Palembang was shipped. |
Задача, поставленная перед группой друзей Председателя, будет выполнена с завершением подготовки концептуального документа и представлением Комиссии заключительного доклада. |
The task of the Friends of the Chair group will be finished with the completion of the concept paper and the final report to the Commission. |
Перед реншельдом была поставлена задача обеспечить безопасность их переговоров и не дать войскам Августа II продвинуться на восток. |
Rehnskiöld was given the task of securing their deliberations and preventing the troops of Augustus II from advancing eastwards. |
В эволюционных исследованиях была поставлена трудная задача объяснить, как такое сотрудничество должно развиваться, не говоря уже о том, чтобы сохраняться, в мире максимизирующих себя эгоистов. |
It has been a vexatious problem in evolutionary studies to explain how such cooperation should evolve, let alone persist, in a world of self-maximizing egoists. |
Перед APSEMO поставлена задача разработать и внедрить программу управления рисками стихийных бедствий и уменьшения их опасности. |
The APSEMO is tasked to design and implement a disaster risk management and reduction program. |
Перед нами была поставлена задача освобождения боснийских мусульман из лагеря. |
We were tasked with liberating the Bosnian Muslims from the internment camp there. |
Перед II корпусом Брэдли была поставлена задача двинуться на север, а перед Временным корпусом-провести операцию по зачистке территории. |
Bradley's II Corps were given the task of making the northward move, while the Provisional Corps was tasked with the mopping up operation. |
Основная задача, поставленная перед армией, это поддержание работы важнейших систем... |
The Army's first priority will be the maintenance of essential services... |
Наша задача заключается в том, чтобы сохранить импульс и добиться поставленных целей в очень жестких временных рамках. |
Our challenge is to retain the initiative and accomplish the objectives within very tight time lines. |
Однако поставленная КПК задача укрепить секретариат Специальной инициативы до сих пор не выполнена. |
However, the strengthening of the Special Initiative secretariat, as requested by CPC, has yet to take place. |
18 декабря 2017 года началась вторая фаза волонтерской программы Азиатских игр Джакарта-Палембанг 2018, в рамках которой была поставлена задача привлечь 13 000 добровольцев. |
Phase 2 volunteering programme of Jakarta-Palembang 2018 Asian Games began on 18 December 2017 with target of 13,000 volunteers being set. |
Перед семьюдесятью пятью группами, состоящими из одного индийца и одного бангладешца, была поставлена задача провести подсчет голосов. |
Seventy-five teams, made up of one Indian and one Bangladeshi member each, were tasked with conducting the enumeration. |
Если же стать субъективным-это высшая задача, поставленная перед человеком, то все получается прекрасно. |
If, however, becoming subjective is the highest task assigned to a human being, then everything turns out beautifully. |
Перед Центром поставлена задача формировать и распространять культуру диалога и мирного сосуществования. |
The goal of the Centre is to promote and spread a culture that favours dialogue and peaceful coexistence. |
С 2006 года EC 2/4 также была поставлена задача подготовки пилотов и операторов систем вооружения на Mirage 2000N. |
From 2006, EC 2/4 has also been tasked with training pilots and weapons systems operators on the Mirage 2000N. |
Мне поставлена задача создать отсутствующего героя, руководствуясь его поступками, тайными умыслами и навязчивыми идеями. |
The task given to me, to design an absent character may have been derived from his fresh attempt, secret malice and his obsession. |
Мы осознаем, что перед ними поставлена непростая задача и что многим государствам потребуется помощь. |
We know that the task is not easy, and that many States will require help. |
30 сентября всей 50-й дивизии была поставлена задача охранять мост и плацдарм севернее Неймегена под названием Остров. |
30 September All of 50th Division was tasked with guarding the bridge and bridgehead north of Nijmegen called the Island. |
Перед докладчиками была поставлена задача построить амфибийные машины и использовать их, чтобы добраться до водохранилища шириной в две мили и пересечь его. |
The presenters were set the challenge of building amphibious cars, and using them to get to—and across—a two-mile-wide reservoir. |
Задача комплекса заключается в измерении вторичных продуктов, создаваемых первичными космическими лучами, и других составляющих корпускулярного излучения внутри МКС. |
Its objective is the measurement of secondary products created by primary cosmic rays and other constituents of corpuscular radiation within ISS. |
Третья задача — это демонстрация политической воли. |
The third challenge is the demonstration of political will. |
That's more of a second week type activity. |
|
Так вот, управление компанией поставлено скверно, это нам всем известно. |
The management isn't right-we all know that. |
Моя задача - поддерживать Вас, пока идет расследование и, если дело дойдет до суда, помогать Вам и там. |
My role is to support you through the police investigation and, if it goes to trial, I'll be there all the way. |
Это бесценные ссылки, но на самом деле это не то, что я бы предпочел использовать, потому что они должны использоваться в тандеме, это утомительная задача. |
These are invaluable references, but are really not what I would prefer to use, because they must be used in tandem, a tedious task. |
Перед армией пинтеи стояла задача завоевать цитадель Байя-Маре. |
Pintea's army had the task to conquer the Baia Mare citadel. |
Начиная с 1973 года, эта задача была повсеместно взята на себя членами братств, которые организовывают каждую процессию. |
From 1973 onward, that task has been universally taken over by the members of the confraternities who organize each procession. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будет поставлена задача».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будет поставлена задача» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будет, поставлена, задача . Также, к фразе «будет поставлена задача» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
