Будут другие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть отнесены к одному - be assigned to one
быть очень конкретным - be very specific
быть соглашение между - be an agreement between
которые обоснованно могут быть проведены, чтобы составить - which could reasonably be held to constitute
могут быть легко повреждены - can easily be damaged
может быть обрезан - can be clipped
Позвольте себе быть очарованы - let yourself be charmed by
чтобы быть в фазе - to be in phase
ничего особенного не может быть сделано - nothing much can be done
она может быть предоставлена - it can be given
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
имя прилагательное: other, another, different, second, otherwise, new, fresh, either
местоимение: other, else
кто-либо другой - anyone else
обсудим это в другой раз - we'll discuss this another time
другой источник - another source
другой кирпич - another brick
другой первый - another first
другой юридический процесс - other legal process
выбрать другой фокус - select a different focus
с другой стороны следов - on the other side of the tracks
любой другой стороной - by any other party
Я на другой стороне - am on the other side
Синонимы к другой: другой, иной, прочий, новый, сырой, молодой, свежий, остальной, лишний, излишний
Значение другой: Не этот, не данный.
У него будут деньги, которые он вложит в другие конно-железнодорожные линии. |
He would have money to invest in other lines. |
В целях оказания поддержки процессу внедрения каждого нового элемента будут организованы учебные мероприятия по вопросам коммуникации и другие мероприятия по управлению процессом организационных преобразований. |
Training, communications and other organizational change management activities will be conducted to support the transition for each new element. |
Добавление Страницы или рекламного аккаунта в Business Manager не влияет на то, как другие люди будут работать с ними, если у них до этого уже было такое разрешение. |
Adding a Page or ad account to Business Manager won't change how other people access it if they had permission before. |
Пока не будут окончательно решены проблемы надежности «Булавы», «Юрий Долгорукий» и другие субмарины того же класса будут оставаться без своего главного оружия. |
Until issues with the Bulava’s reliability are ironed out, Yuri Dolgoruky and her sisters in the Russian Navy will be without their primary armament. |
Вы можете читать молитвы Богородицы или другие молитвы когда мои слова не будут требовать отклика. |
You may say the rosary or any private prayer for her deliverance when you're not responding to my words. |
Другие вопросы, которые будут обсуждаться, включают ядерное разоружение и гарантии безопасности для безъядерных государств. |
Other issues it will discuss include nuclear disarmament and security assurances for non-nuclear-weapon states. |
Под надписью Указать, что будут видеть другие, если вы смотрели их профиль выберите отображение ваших имени и заголовка. |
Under Select what others can see when you've viewed their profile, choose to show your name and headline. |
В этом случае могут остаться изменения, из-за которых Windows и другие программы будут считать, что необходима перезагрузка. |
When this happens, it can leave behind changes that make Windows and other programs think a restart is needed. |
Это структура, в которой президент, по сути, не правит или даже не управляет, а может лишь предлагать законы, которые другие люди должны будут одобрить, — ещё один принцип, вынуждающий президентов, которые хотят что-то реально сделать, склоняться к центристам. |
There's a structure in which the president, in fact, does not rule or even govern, but can only propose laws which other people have to agree with - another feature that tends to drive presidents who actually want to get things done to the center. |
«Одни будут управлять полетом, другие — заниматься экспериментами», — говорит Логсдон. |
“Some would fly, and some would operate experiments,” says Logsdon. |
А значит, если другие европейские рынки будут расти, то DAX также будет в выигрыше и преумножит свои достижения. |
Therefore, if the other European markets rally then the DAX could also benefit and extend its gains. |
Полностью поддерживая этот проект резолюции, моя делегация, как, я уверен, и многие другие, надеются на то, что любые поправки к данному проекту резолюции будут минимальными. |
My delegation - like many others, I am sure - hopes that any amendments proposed to the draft resolution should be minimal, as we fully support the draft. |
Когда мы официально разведемся, у нас будут другие фамилии. |
When the divorce is final, we wont have the same name anymore. |
Решать ее будут другие. |
There are others who will be solving the problem. |
Страны-кредиторы не должны беспокоиться о том, что средства, высвобожденные за счет аннулирования задолженности, будут использованы на другие цели. |
Creditor nations need not worry that funds accruing from debt cancellation will be diverted for other purposes. |
Следовательно, темпы модернизации будут неравномерными, но Россия продолжает догонять другие страны, хотя в определенных областях она будет по-прежнему отставать от США и, возможно, от Китая. |
Thus, while the pace remains uneven, Russia is continuing to catch up, but it will remain behind the United States and possibly China in certain areas. |
Генеральный секретарь, без сомнения, услышит многие точки зрения, некоторые из которых будут более убедительны, чем другие. |
The Secretary-General will no doubt be exposed to many views, some views more persuasive than others. |
Было также отмечено, что будут закрыты и другие аккредитивы, что приведет к разблокированию дополнительных средств для их перевода в Фонд. |
It also noted that there will be further cancellations leading to the release of additional funds for transfer to the Fund. |
Можно продолжать развивать передовую практику в этой области, на опыте которой будут учиться другие страны. |
Good practices of this sort could be developed further and other countries could learn from this experience. |
Обратите внимание, что ваш каталог не будет переводиться на другие языки, а валюты не будут конвертироваться. |
Please note that your catalog will not be translated into other languages or currencies. |
В городе будут существовать Компьютерные терминалы, при помощи которых можно будет пользоваться услуги сети Интернет или выполнять любые другие необходимые действия. |
If the book is chargeable, the user must pay the author in order to read the book. Any user or organization can publish a book and store it in the library. |
Её наивность и другие обстоятельства будут ей в оправдание. |
HER INNOCENCE AND OTHER CIRCUMSTANCES WILL PLEAD FOR HER. |
Его делегация подготовит свой собственный рабочий документ, в котором будут охвачены этот и другие вопросы. |
His delegation would produce its own working paper, covering that issue and others. |
You still have other kids and freshmen coming in next semester. |
|
The room's status listing showed that Drabs had left a generous credit line for him to draw on, so eating and other incidentals wouldn't be a problem. |
|
Другие лучше поедут к дедушке и бабушке в деревню и будут играть в футбол и ходить на рыбалку со своими друзьями. |
The others would better visit their grandparents living in the country and they would play football and go fishing with friends. |
Когда в 1998-1999 годах цены на нефть упали до 10 долларов за баррель, Саудовская Аравия и другие нефтедобывающие страны на протяжении нескольких месяцев утверждали, что не будут сокращать добычу. |
When oil plunged to $10 a barrel in 1998-1999, Saudi Arabia and other oil producers for months said they wouldn’t to production. |
Но другие будут настаивать на немедленном и мощном вмешательстве с нашей стороны. |
But others are going to press for immediate, powerful intervention on our part. |
Чем выше процентные ставки, тем лучше будут инвестиции в облигации, которые конкурируют с инвестициями в другие активы, такие как акции или недвижимость. |
The higher interest rates go, the better are investments in bonds, which compete with investments in other assets such as stocks or homes. |
Именно об этом он и другие представители кабинета министров, говорящие на английском языке и получившие образование на Западе, будут рассказывать членам миссии МВФ и другим иностранным спонсорам в ближайшие несколько недель. |
That's what he and the cabinet's other English-speaking, Western-educated professionals will be telling the IMF and other foreign donors in the coming weeks. |
Текущая история, закладки, пароли и другие настройки удалены не будут. |
Don't worry: your current bookmarks, history, passwords, and other settings will still be available in Chrome. |
Большинство будут лишь стараться обрести защиту, но другие станут искать возможность поживиться в смуте. |
Most will just be trying to find safety, but others will be looking for a way to profit from the confusion. |
На основе опыта реализации этого проекта, осуществление которого начнется в 2003 году, в будущем, как ожидается, на конкурентные торги будут также выставлены другие железнодорожные участки. |
Based on this experience, due to become effective in 2003, more railway sections are expected to become subject to competitive tenders in the future. |
Вы можете читать молитвы Богородицы или другие молитвы когда мои слова не будут требовать отклика. |
You may say the rosary or any private prayer for her deliverance when you're not responding to my words. |
В случае, если комиссия не сможет получить показания жертв, какие другие средства будут использованы для документирования преступлений, которые комиссия должна рассмотреть? |
If it cannot obtain the testimony of the victims, what other means could be used to document the crimes that it should consider? |
Но хотя некоторые другие виды задолженности также будут отсрочены, Украина не сможет выйти на сумму сбережений в размере 15,3 миллиарда долларов, которую МВФ заложил в ее программу. |
Still, even though some other forms of debt will also be deferred, Ukraine will not get to the $15.3 billion savings the IMF factored into Ukraine's program. |
Все другие медицинские услуги будут оплачиваться участниками самостоятельно. |
All other medical services will be at the participants' own expense. |
Общество может позволить свободному рынку распределять эту выгоду, или оно может вмешаться, чтобы направить его в наименее выгодное русло, так, что одни будут получать больше своего предельного продукта, а другие меньше. |
A society can let the free market distribute this gain, or it can intervene to direct it to the least advantaged, so that some get more than their marginal product, others less. |
Данные с этого диска будут перемещены на другие диски в пуле, и вы сможете использовать его для других целей. |
The data stored on that drive will be moved to other drives in the pool, and you'll be free to use the drive for something else. |
Я не думаю, что Падма или другие оперативники будут рисковать разоблачением. |
I don't think Padma or the other operatives would risk exposure. |
Будет интересно понаблюдать, будут ли другие члены MPC, кроме ястребиного члена MPC Яна Маккаферти, беспокоиться о возможном влиянии низкого прогноза инфляции на заработную плату. |
It will be interesting to see if other MPC members besides the previously hawkish MPC member Ian McCafferty worry about the possible impact of the low inflation outlook on wage deals. |
Если инвесторы заберут деньги из рынка США и переведут их в другие страны, эти страны будут переживать взлет благосостояния и расходов. |
If investors take money out of the US and park it in other markets, those economies would enjoy a boost of wealth and spending. |
Пока в Отделении будет сохраняться большое число вакантных должностей, будут возникать другие проблемы. |
Unless the high vacancy rate at that Office could be overcome, other problems would arise. |
Если выбирается относительное сохранение, ссылки на вставленные графические или другие объекты в документе будут сохраняться относительно расположения в файловой системе. |
If you choose to save relatively, the references to embedded graphics or other objects in your document will be saved relative to the location in the file system. |
Оттого, что меня несправедливо обвинили; и вы, мисс Темпль, и все другие будут теперь считать, что я дурная. |
Because I have been wrongly accused; and you, ma'am, and everybody else, will now think me wicked. |
Очевидно, что за шоу Дональда и Хиллари непросто уследить, но скоро будут и другие важные выборы. |
Well, obviously, the Donald and Hillary show is a bit of a difficult one to follow, but there are some other really important elections coming up. |
Другие значимые фигуры в украинской политике, в том числе, премьер-министр Яценюк, будут стараться подорвать любые перспективы урегулирования. |
Other leading figures in Ukrainian politics, including Prime Minister Yatsenyuk, will only work to undermine any prospect for a settlement. |
В результате, некоторые запасы рыб, используемые таким образом, вряд ли будут восстанавливаться, несмотря на цитаты или другие показатели по уловам. |
As a result, some fish stocks exploited in this manner do not seem to recover, regardless of quotas or other regulations on catches. |
Некоторые люди будут перенаправлены из Центра приложений на Страницу с информацией о приложении, другие смогут перейти в игру по вашему URL или через Ленту новостей, запросы и рекламу. |
While some people will be directed to an App Details Page from App Center, others may navigate to your app by directly entering your URL or through feed, requests and ads. |
Будут запланированы также некоторые другие смешанные инспекции. |
Some other cross-disciplinary inspections will also be planned. |
Другие едут к морю и наслаждаются купанием и загоранием на золотых пляжах юга. |
Others go to the seaside and enjoy swimming and sunbathing on the golden beaches of the South. |
Насколько это возможно, кадры для этих отраслей будут подыскиваться на местах. |
As much as possible, the labour force for such industries would be drawn locally. |
Эти вопросы будут обсуждены Комитетом ОРПП до принятия окончательного решения. |
These issues will be discussed by the NFS Committee before a final decision is made. |
Естественно, этот процесс будут продолжаться и на протяжении остающейся части моих председательских полномочий. |
Naturally, this process will continue during the remaining part of my tenure as president. |
Другие члены семьи могут получать по 700 граммов в день, а некоторые дети получают 600 граммов в день. |
Other family members might be receiving 700 grams a day and some children received 600 grams a day. |
Эти страны, безусловно, столкнутся с серьезными проблемами, если только не будут предприняты шаги для исправления подобного положения. |
These countries would no doubt suffer if steps were not taken to redress their situation. |
Клиенты будут чувствовать себя более счастливыми в настоящее время пользуются спелых манго, и мы не можем перестать улыбаться. |
Customers will feel more happy now enjoy a ripe mango, and we can not stop smiling. |
«Можно привести следующий довод: может, вам и хочется доверять государству, но вы не должны этого делать, поскольку вам неизвестно, как будут обстоять дела в будущем». |
“The argument can be made: Maybe you want to trust the government, but you shouldn’t because you don’t know where things are going to go in the future.” |
Дипломатическое решение может оказаться неудовлетворительным, но Украина находится в плохом географическом окружении и подобно Финляндии в годы холодной войны страдает от трудностей, каких не испытывают другие страны. |
A diplomatic solution might be unsatisfying, but Ukraine is in a bad neighborhood and, like Finland during the Cold War, suffers from constraints not faced by other nations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будут другие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будут другие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будут, другие . Также, к фразе «будут другие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
