Будут заменены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будут внесены изменения - will amend
будут закреплены - will be enshrined
будут легко доступны - will be readily available
будут обмениваться информацией - will share information
будут предприняты попытки - attempts will be made
будут распространяться - would be distributed
будут регулироваться и толковаться в соответствии с - be governed by and construed in accordance with
будут удалены из - will removed from
будут устранены - will be eliminated
Заказы будут размещены - orders will be placed
Синонимы к будут: позволит, имеют, уже, стать, воли, должны, оказаться, обладают, находиться, являться
замененный - replaced
быть заменен производителем - be replaced by the manufacturer
заменены на регулярной основе - replaced regularly
добровольно замененные - voluntarily replaced
должен быть заменен только - must only be replaced
который был заменен - which has been replaced by
Кроме того, могут быть заменены положениями - may also be superseded by provisions
теперь заменены - now replaced by
он должен быть заменен - it needs to be replaced
не может быть заменен - could not be substituted
Синонимы к заменены: представлять, вместо, менять, заменять, подменять
Мы все хотим видеть Гоаулдов поверженными, но только не так, если они просто будут заменены на кого-то похуже. |
We all want to see the Goa'uld stranglehold on the galaxy broken. But not if they're just gonna be replaced by something worse. |
Такер представлял себе, что арендованные двигатели будут быстро заменены для обслуживания всего за 30 минут. |
Tucker envisioned loaner engines being quickly swapped in for service in just 30 minutes. |
26 января 1954 года Адмиралтейство объявило, что оба корабля будут заменены учебными и переведены в резерв. |
The Admiralty announced on 26 January 1954 that both ships would be replaced as training ships and reduced to reserve. |
Согласно законопроекту 2012 года, турецкие сериалы будут постепенно сняты и заменены национальными программами. |
Turkish series will gradually be removed and replaced by national programs, according to a 2012 bill. |
Ожидается, что из 17 офицеров связи 12 будут заменены в период с 1 апреля по 31 декабря. |
Of the 17, 12 are expected to rotate between the period from 1 April to 31 December. |
В 1973 модельном году Бьюик Gran Sports, Skylarks и спортивные вагоны будут заменены на новый среднеразмерный Buick Century. |
For the 1973 model year, the Buick Gran Sports, Skylarks, and Sport Wagons would all be replaced by the new mid-sized Buick Century. |
Они могут быть быстро заменены, если они будут повреждены или при изменении потребностей требуют больше емкости для хранения. |
These can quickly be replaced should they become damaged or when changing needs demand more storage capacity. |
Кроме того, запасы ракет Super 530D и Magic II флота будут заменены на MICA, заказ на которые был размещен в 2012 году. |
In addition, the fleet's inventory of Super 530D and Magic II missiles would be replaced by MICA, an order for which was placed in 2012. |
Подходящее оборудование будет бесплатно собрано профессиональными ремонтниками компьютерной аппаратуры, данные будут удалены, необходимые компоненты обновлены и заменены на улучшенные. |
Suitable equipment will be collected free of charge by professional IT Refurbishers, data is removed and where necessary components are renewed and upgraded. |
Другие аттракционы будут переработаны или заменены с большим акцентом на диснеевских персонажах и историях. |
Other rides will be redesigned or replaced with a larger focus on Disney characters and stories. |
Чувствуя, что Эванс и Симпер не будут хорошо сочетаться с тяжелым рок-стилем, оба были заменены этим летом. |
Feeling that Evans and Simper would not fit well with a heavy rock style, both were replaced that summer. |
Как только негативные схемы будут заменены, это, как мы надеемся, вызовет ремиссию симптомов у пациентов. |
Once the negative schemas have been replaced, it will hopefully cause a remission of the patients symptoms. |
Вполне вероятно, что к 2020 году все существующие РЛС будут заменены воронежскими РЛС третьего поколения. |
It is likely that all the existing radars will be replaced by the third generation Voronezh radars by 2020. |
Когда они будут заменены полиномами более высокой степени, скажем, квинтиками, что произойдет? |
When those were replaced by polynomials of higher degree, say quintics, what would happen? |
Более ранние GT-Z были оснащены DLI и АСМ-датчиком, в то время как более поздние версии будут заменены на карту, масляные распылители на блоке 4A и набор кованых поршней. |
Earlier GT-Zs were equipped with DLI and an AFM sensor while later versions would change to a MAP, oil squirters on the 4A block and a set of forged pistons. |
Производство Ил-54 не было продолжено из-за конкуренции с производными Як-25 и уверенности в том, что пилотируемые самолеты вскоре будут заменены ракетами. |
Production of the Il-54 was not proceeded with, due to competition from Yak-25 derivatives, and the belief that manned aircraft would soon be replaced by missiles. |
Комплекты Great Western Railway и London North Eastern Railway будут заменены комплектами класса 800, 801 и 802. |
Great Western Railway and London North Eastern Railway sets will be replaced by Class 800, 801 and 802 sets. |
Автомобили оранжевой линии были заменены автомобилями 2600-й серии до тех пор, пока красные и фиолетовые линии не будут полностью оснащены автомобилями 5000-й серии. |
The Orange Line cars have been replaced by the 2600-series cars until the Red and Purple Lines are fully equipped with the 5000-series cars. |
Falcon Heavy и Falcon 9 будут заменены системой запуска звездолетов. |
The Falcon Heavy and Falcon 9 will be replaced by the Starship launch system. |
В конечном итоге они будут заменены модернизированными СН-53К, которые в настоящее время находятся в стадии разработки. |
These will eventually be replaced with the upgraded CH-53K, currently under development. |
Поэтому оставьте энциклопедические ссылки на месте до тех пор, пока они не будут заменены ссылками на стандартные тексты или первоисточники. |
So, leave the encyclopedic references in place until they can be replaced by references to standard texts or primary sources. |
В 2016 году Австралийская оборонная Белая книга заявила, что вертолеты Tiger будут заменены другими вооруженными разведывательными самолетами в середине 2020-х годов. |
The 2016 Australian Defence White Paper stated that the Tiger helicopters will be replaced with other armed reconnaissance aircraft in the mid 2020s. |
Они будут заменены клетками, в которых содержится от 4 до 5 птиц. |
They will be replaced by cages which house 4 to 5 birds. |
Incurable diseases will be cured and bad genes replaced. |
|
Низкорентабельные, влагоемкие сорта сельскохозяйственных культур будут заменены овощными, масличными и кормовыми продуктами. |
Low-return, water-intensive crop varieties will be replaced with vegetable, oil and fodder products. |
Окисление приведет к деградации мембран до такой степени, что они больше не будут работать на номинальных уровнях отбраковки и должны быть заменены. |
Oxidation will degrade the membranes to a point where they will no longer perform at rated rejection levels and have to be replaced. |
Уолт поселяет семью в отеле до тех пор, пока ковер и пол не будут заменены. |
Walt moves the family into a hotel until the carpet and flooring can be replaced. |
Было быстро решено, что изменения не будут работать, и вместо этого все статьи должны быть заменены. |
It was quickly agreed that changes would not work, and instead the entire Articles needed to be replaced. |
Кроме того, смещения, которые слишком велики, чтобы вписаться в реальную инструкцию, должны быть разбиты и заменены последовательностями RTL, которые будут подчиняться ограничениям смещения. |
Likewise, offsets that are too large to fit into an actual instruction must be broken up and replaced by RTL sequences that will obey the offset constraints. |
Оставшиеся CH-53E в конечном итоге будут заменены моделью CH-53K. |
Remaining CH-53Es will eventually be replaced by the CH-53K model. |
Они будут заменены эскадрильей из 12 истребителей F-16AM/BM к 2020 году, а первые самолеты прибудут во второй половине 2016 года. |
They will be replaced by a squadron of 12 F-16AM/BM fighters by 2020 with the first aircraft arriving in the second half of 2016. |
В январе 1997 года пособия, выплачиваемые оставленным супругом, женам, и схема пособий одиноким родителям будут заменены пособием для неполных семей. |
A new One-Parent Family Payment will replace Deserted Wife's Benefit and the social assistance scheme Lone Parent's Allowance in January 1997. |
Why did this occur and when will the rest of them be replaced? |
|
Ожидается, что в конечном итоге эти кодовые элементы будут либо устранены, либо заменены кодовыми элементами в рамках стандарта ISO 3166-1. |
These code elements are expected eventually to be either eliminated or replaced by code elements within ISO 3166-1. |
Значения для всех профилей пользователей и диапазонов, уже определенные для переменной, в которую копируются настройки, будут заменены значениями переменной, из которой выполняется копирование. |
Any user profiles or ranges that have already been defined for the receiving variable will be overwritten with new settings from the variable that you select to copy from. |
В настоящее время в рамках программы модернизации ядерного арсенала США, на которую было выделено 355 миллиардов долларов эти ракеты будут уничтожены и заменены следующим поколением МБР. |
Now, as part of a $355 billion refurbishment of the U.S. nuclear arsenal, these missiles will be destroyed and replaced with a next-generation ICBM. |
Существующие в таблице конфигурации сведения о конфигурации данного соединения будут заменены новыми настройками конфигурации. |
Existing configuration information in configuration table for specified connection name will be overwritten with new configuration settings. |
Точно так же, придет день, когда две корейские таблички в ООН будут заменены на одну. |
Similarly, the day will come when Korea’s two UN nameplates will be replaced with one. |
В начале 2017 года было объявлено, что винтовки INSAS будут выведены из эксплуатации и заменены винтовками, способными стрелять патронами НАТО калибра 7,62×51 мм. |
In early 2017, it was announced that INSAS rifles were to be retired and replaced by rifles capable of firing 7.62×51mm NATO cartridges. |
После коллективного иска в США Toyota уведомила американских владельцев, что двигатели будут отремонтированы или заменены бесплатно, если они будут повреждены из-за скопления гелеобразного масла. |
After a US class action lawsuit, Toyota notified US owners that engines would be overhauled or replaced for free if damaged by the buildup of gelled oil. |
Кроме того, рабочие места, которые, скорее всего, будут полностью заменены ИИ,-это рабочие места среднего класса, такие как фабричные рабочие места. |
In addition, the jobs that will most likely be completely replaced by AI are middle-class jobs, such as factory jobs. |
Существующие экземпляры шаблонов только для ISBN в статьях будут заменены их удобными для редактора целями. |
Existing instances of the ISBN-only templates in articles would be replaced by their editor-friendly targets. |
Ожидается, что к 2010 году старые автобусы будут полностью заменены более чем 4600 новыми автомобилями. |
It is expected that by 2010, the older buses will be completely replaced by over 4,600 new vehicles. |
Если все ПЗУ и область ввода-вывода будут заменены, то все 64k ОЗУ будет доступно, кроме $0/$1 и векторов процессора в $FFFA - $FFFF. |
If all ROMs and the I/O area are swapped out, the entire 64k RAM space is available aside from $0/$1 and the CPU vectors at $FFFA-$FFFF. |
Все лампы накаливания будут заменены на светодиодные и CFL лампочки. |
All incandescent bulbs are going to be replaced by LED and CFL light bulbs. |
И вот где действительно доминирует Android, так это в среднем и нижнем сегменте рынка, где продаются смартфоны для 1,5 млрд человек, которые не могут или не будут тратить 600 долларов на телефон. |
That's where Android really, really dominates: at the middle and low end of the market, smartphones for the billion and a half people who cannot or will not spend 600 dollars on a phone. |
Насколько это возможно, кадры для этих отраслей будут подыскиваться на местах. |
As much as possible, the labour force for such industries would be drawn locally. |
Консерваторы будут усердно работать над экономикой, как они это делали в 1992 году, когда они в последний раз безоговорочно победили на выборах. |
Conservatives will hammer away on the economy, as they did in 1992, the last time that they won an election outright. |
Эти полицейские офицеры будут размещаться в помещениях норвежского батальона, а не в арендованном помещении. |
These police officers will now be accommodated in a Norwegian battalion position rather than in rented accommodation. |
Как только все баллоны будут на местах, мы немедленно выпустим вирус. |
As soon as each of us has our canister in place, we'll release the virus immediately. |
Сомнения лидеров западных стран, бездушная, циничная, надменная поддержка Асада Россией и Китаем является клеймом, которое они вечно будут носить. |
Western leaders' dithering, and the callous, cynical, and cavalier support of Russia and China for Assad, is a stigma that they will bear forever. |
All those books are in the bookshop in town. |
|
Здесь я хочу подчеркнуть лишь три, которые, без сомнения, будут оказывать значительное долговременное воздействие. |
I wish to emphasize at this point only three that will undoubtedly have significant long-term impact. |
Лишь немногие предупреждающие знаки до 1964 года просуществовали более десяти лет, и хотя указатели направления были заменены аналогичным образом, многие из них сохранились, поскольку они не считались существенными. |
Few pre-1964 warning signs survived more than about ten years and while direction signs were similarly replaced more have survived as they were not deemed as essential. |
Они были заменены калькуляторами HP, используемыми для расчета съемок, см. страницу карты и съемки на вышеупомянутом сайте. |
These were replaced by HP calculators used for survey calcs, see the Maps & Survey page of the above site. |
Они были заменены в 1967 году нынешним медно-никелевым типом, наряду с меньшей монетой в 50 иен. |
These were replaced in 1967 by the current cupro-nickel type, along with a smaller 50-yen coin. |
Некоторые регистровые машины справляются с этим, имея несколько регистровых файлов, которые могут быть мгновенно заменены, но это увеличивает затраты и замедляет работу регистрационного файла. |
Some register machines deal with this by having multiple register files that can be instantly swapped but this increases costs and slows down the register file. |
Три вертолета в Кабуле, до марта 2015 года и были заменены Пума УВ.2С. |
Three Chinooks were based in Kabul until March 2015 and were replaced by Puma HC.2s. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будут заменены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будут заменены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будут, заменены . Также, к фразе «будут заменены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
