Бульдог - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- бульдог сущ м
- bulldog
- белый бульдог – white bulldog
-
| имя существительное | |||
| bulldog | бульдог, педель, револьвер, цепкий человек, упорный человек, курительная трубка | ||
- бульдог сущ
- боксер
бульдог, упорный человек, цепкий человек, педель, револьвер, курительная трубка
Бульдог Собака с большой тупой мордой, сильными челюстями, широкой грудью и короткими лапами.
Вцепился девчонке в косы, как бульдог. |
Hung onto that little girl's pigtail like a bulldog. |
Бульдог промахнулся на самую малость, и Белый Клык, вызвав громкое одобрение толпы, спас себя только тем, что сделал неожиданный прыжок в противоположную сторону. |
The bull-dog missed by a hair's-breadth, and cries of praise went up as White Fang doubled suddenly out of danger in the opposite direction. |
Торнтон - такой же непреклонный, как дверной гвоздь, упрямый парень, железный до последнего дюйма, - настоящий бульдог. |
Thornton's as dour as a door-nail; an obstinate chap, every inch on him,-th' oud bulldog!' |
Самый юный мой воспитанник — французский бульдог, это девочка, ей 2 года. |
And the youngest of my pets is French bulldog, 2 years old. |
Пробежав по инерции несколько шагов вперед, бульдог не остановился и, быстро перебирая своими кривыми лапами, выскочил на середину круга. |
As the impetus that carried Cherokee forward died down, he continued to go forward of his own volition, in a swift, bow-legged run. |
Привет, фанаты спорта, с вами Боб Бульдог Бриско и вы в конуре. |
Sports fans, this is Bob Bulldog Brisco. You're in the doghouse. |
Бульдог увидел другого человека, и подумал, что это и есть бандит. |
Bulldog saw a different man and thought he was the gunman. |
Но если Джон Торнтон ухватиться за что-нибудь, он вцепится, как бульдог. Его можно отогнать только вилами или оставить в покое. |
But let John Thornton get hold on a notion, and he'll stick to it like a bulldog; yo' might pull him away wi' a pitch-fork ere he'd leave go. |
Тогда бульдог сделал яростный рывок, и если бы цепь была менее крепкой, бедняге дорого обошелся бы его шиллинг. |
Then he made one savage spring at him, and if the chain had not been stout the fellow would have earned his shilling dearly. |
В прошлом году Расмунсен продал долги компании Бульдог Коллекшнс. |
Last year, Rasmunsen sold the debt... to Bulldog Collections; |
Да, ты защищаешь своих клиентов, словно бульдог, но под всем этим скрывается настоящий добряк, не так ли? |
Yeah, you protect your clients like a bulldog, but underneath it all, you're a big softie, aren't you? |
Бульдог был слишком мал ростом; кроме того, выдающаяся вперед челюсть служила ему хорошей защитой. |
The bull-dog stood too short, while its massive jaws were an added protection. |
Зверь-мускулистый человек злой двойник, но это гигантский злой бульдог. |
The Beast - Muscle Man's evil counterpart, but is a giant evil bulldog. |
Бульдог заходит, слышит какой-то шум зомби выходят на охоту за его мозгом и весь его ужас записывается на кассету которой мы потом сможем насладиться. |
Bulldog comes in, he hears noises, zombies go after his brain, and his terror is caught on videotape for us all to enjoy at a later date. |
Йельская драматическая ассоциация и бульдог производств еду в театр и киносообществ, соответственно. |
The Yale Dramatic Association and Bulldog Productions cater to the theater and film communities, respectively. |
To this Cherokee responded by vigorous wagging of the stump of his tail. |
|
У него та же прическа, что и у мускулистого человека, но это бурый бульдог с острыми клыками и носит черно-красный шипастый ошейник. |
He has the same hairstyle as Muscle Man, but is a brown-furred bulldog with sharp fangs and wears a black and red spiked collar. |
Рейнольдс терпел его только потому, что это человек по милости Божьей был гениален. Бульдог с компьютером вместо головы. |
He was a loner, and the only reason Reynolds tolerated him was because the man was a goddamned genius. He was a bulldog, with a computer for a brain. |
Если не считать глухого рычания, бульдог терпел укусы молча и ни на минуту не прекращал погони за противником. |
Beyond a growl or a grunt, the dog took its punishment silently. And never did it flag in its pursuit of him. |
Веришь ты или нет, Бульдог, но не все мужчины мечтают о женщине как о размахивающей помпонами в перерыве между таймами дурочке. |
Believe it or not, Bulldog, not every man's dream woman is a pompom-shaking, half-time halfwit. |
Физик оказался невысоким, полным, немного напоминающим бульдога: такие же выпученные глаза, короткая толстая шея. Коротко подстриженные волосы уже редели. |
He was squat and rotund, resembling a pug dog with bubble eyes and a thinning, comb-over haircut. |
Корки улыбнулся, на мгновение став еще больше похожим на бульдога, и показал в сторону полыньи: - Майкл словно впадает в транс каждый раз, когда видит воду. |
He gave her a puggish smile and pointed. Mike becomes mesmerized every time he sees water. |
Поставь бульдога на задние лапы и одень его в сюртук и брюки, и вы получите Джона Торнтона. |
Set a bulldog on hind legs, and dress him up in coat and breeches, and yo'n just getten John Thornton.' |
Are you going to paint me as a cherub or a bulldog? |
|
НХЛ переназначила бывших игроков бульдогов из НХЛ, которые теперь играли в НХЛ, обратно в команду. |
The NHL reassigned former Bulldogs players from the NHA, who were now playing in the NHL, back to the team. |
Ты любишь ходить в походы, и твоего французского бульдога зовут Даг. |
You love to go camping and you have a French Bulldog named Doug. |
Его прозвали Бульдогом Виллаконехоса и говорили в шутку, что он ест быков живьем. |
They called him the bulldog of Villaconejos and joked about him eating cattle raw. |
'Did yo' ever see a bulldog? |
|
Я так привык к ее храпу, может, придется одолжить соседского бульдога. |
I'm so used to her snoring, I may have to borrow the neighbor's bulldog. |
Игра между Мустангами Карлтона и домашней командой Бульдогов Бакнера. |
It's game time between the Carlton Mustangs and your home team, the Buckner Bulldogs. |
Игра между Мустангами Карлтона и домашней командой Бульдогов Бакнера. |
It's game time between the Carlton Mustangs and your home team, the Buckner Bulldogs. |
В первом раунде турнира бульдоги обыграли Бейлорских медведей со счетом 79-75 и одержали первую в истории победу в турнире. |
In the first round of the tournament, the Bulldogs beat the Baylor Bears 79-75 in the school's first-ever tournament win. |
Лондонский экспресс с грохотом подкатил к станции, и из вагона первого класса выскочил на платформу маленький коренастый человек, напоминающий чем-то бульдога. |
The London express came roaring into the station, and a small, wiry bulldog of a man had sprung from a first-class carriage. |
Он играл за квебекских бульдогов с 1914 по 1917 год. |
He played for the Quebec Bulldogs from 1914 until 1917. |
В 1919-20 годах квебекские бульдоги вернулись и присоединились к НХЛ, снова превратив ее в Лигу четырех команд. |
In 1919–20 the Quebec Bulldogs returned and joined the NHL making it a four team league once again. |
После увольнения Робинсон ненадолго вернулся в свой старый футбольный клуб Лос-Анджелес Бульдогс. |
After his discharge, Robinson briefly returned to his old football club, the Los Angeles Bulldogs. |
Помню, как-то в субботу я видел старого бульдога, лежавшего у порога лавчонки в Нью-Кате. |
I remember seeing an old bull-dog, one Saturday night, lying on the doorstep of a small shop in the New Cut. |
Эй, Удав, малыш! - шепнул маленький бездельник, поднимая бульдога, не очень породистого, с его подстилки в углу. - Ну, теперь ты уберешься? - спросил он повелительно. |
'Hey, Throttler, lad!' whispered the little wretch, rousing a half-bred bull-dog from its lair in a corner. 'Now, wilt thou be ganging?' he asked authoritatively. |
Быть Бульдогом - осуществленная мечта, но ты теперь под прессом. |
Being a Bulldog is a dream come true, but you're in the pressure cooker now. |
Монета представляет собой атрибуты силы и мужества, отраженные в бульдоге, официальном талисмане артиллериста. |
The coin represents the attributes of strength and courage as reflected in the Bulldog, the gunner's official mascot. |
Он также раскрывается как владелец бульдога Бутча, который дружит с собакой Микки, Плутоном. |
He is also revealed as the owner of Butch the Bulldog, who is friends with Mickey's dog, Pluto. |
Игроки из квебекских бульдогов были рассредоточены по командам в новой НХЛ, а Муммери был одолжен клубу Торонто Блуширтс, теперь управляемому компанией Торонто Арена. |
The players from the Quebec Bulldogs were dispersed to teams in the new NHL and Mummery was loaned to the Toronto Blueshirts club, now run by the Toronto Arena Company. |
Третий футбольный матч на стадионе, состоявшийся 19 марта между западными бульдогами и Брисбенскими Львами, был первым, который проходил под крышей. |
The stadium's third football game, between Western Bulldogs and Brisbane Lions on 19 March, was the first to be played under the roof. |
Даунс был известным защитником Джорджийских бульдогов Университета Джорджии с 1929 по 1931 год. |
Downes was a prominent quarterback for the Georgia Bulldogs of the University of Georgia from 1929 to 1931. |
Цель состоит в том, чтобы бежать из одного конца области в другой, не будучи пойманным бульдогами. |
The aim is to run from one end of the area to the other without being caught by the bulldogs. |
Сегодня он приходил к Бульдогу на шоу. |
He was on Bulldog's show today. |
Хозяин Чероки послушно нагнулся и обеими руками схватил бульдога. |
The faro-dealer stooped down obediently and got a firm hold on Cherokee. |
Когда игрок пойман, он сам становится бульдогом. |
When a player is caught, they become a bulldog themselves. |
Я или сижу дома без работы, или присматриваю за страдающим недержанием бульдогом какого-нибудь режиссера. |
I'm either at home unemployed Or babysitting some director's incontinent bulldog. |
А бульдог с мрачной настойчивостью продолжал бегать за ним. |
And still the bull-dog, with grim certitude, toiled after him. |
Оставьте бульдога у меня на недельку, сэр, и все будет в порядке. |
You leave 'im with me for a week, sir; I'll put that all right.' |
- облигация бульдог - bulldog bond
- американский бульдог - American Bulldog
- английский бульдог - English bulldog
- белый бульдог - white Bulldog
- британский бульдог - british bulldog
- как бульдог - like a bulldog
