Была переведена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
я была замужем за - I was married to
кровь была повсюду - there was blood everywhere
библиотека была - library had
БЫЛА Stellar - has been stellar
была важной частью - was an important part of
БЫЛА возбуждая - has been arousing
была дата - was the date on
была довольно высокой - was quite high
была измерена с использованием - was measured using
была лучшая неделя - was the best week
Синонимы к была: в наличии, самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока
переведенные - translated
переведя - moving
был переведен в нерабочее - was rendered inoperative
были переведены на более чем - been translated into more than
быть переведены - to be transfered
он был переведен из - he was transferred from
переведен на экономический рост - translated into economic growth
не будет переведен - won't be translated
переведены и опубликованы - translated and published
переведенная копия - translated copy
Переведенная Толкиеном с 1920 по 1926 год, она была отредактирована его сыном Кристофером. |
Translated by Tolkien from 1920 to 1926, it was edited by his son Christopher. |
Вышивальная мастерская в городе Газа была переименована и переведена в новые помещения; ей оказана консультационная помощь по улучшению образцов продукции. |
The embroidery shop in Gaza town was renamed and moved to new premises; it benefited from a consultancy to enhance product development. |
Эта книга была переведена на 27 языков и инсценирована как интерактивная опера. |
This book has been translated into 27 languages and dramatized as an interactive opera. |
Несмотря на А.432 средних и четыре хоум-рана в весенней тренировке, Акунья была переведена в лагерь младшей лиги 19 марта 2018 года. |
Despite a .432 average and four home runs in spring training, Acuña was reassigned to minor league camp on March 19, 2018. |
Библия была переведена на многие языки с библейских языков иврита, арамейского и греческого. |
The Bible has been translated into many languages from the biblical languages of Hebrew, Aramaic and Greek. |
Позже песня была переведена на несколько языков и стала одной из фирменных мелодий Мусури. |
The song was later translated into several languages and it went on to become one of Mouskouri's signature tunes. |
В 1937 году Павликовска-Ясноревская написала антинацистскую пьесу Баба-дзиво, которая была переведена на английский язык Эльвирой М. Гроссман и Полом Дж.Келли как женщина чуда. |
In 1937 Pawlikowska-Jasnorzewska wrote an anti-Nazi play, Baba-dziwo, which was translated into English by Elwira M. Grossman and Paul J. Kelly as A Woman of Wonder. |
Первая версия сценария была написана на украинском языке, но была переведена на русский язык для литовской актрисы Агне Грудите. |
The first version of the script was written in Ukrainian but was translated into Russian for the Lithuanian actress Agnė Grudytė. |
Она была переведена вне сезона, так что весь класс был преисполнен любопытством. |
She was an off-season transfer student, so the whole class was filled with curiosity. |
После трех патрулей Тихоокеанской войны каракатица была переведена на учебную службу в сентябре 1942 года, когда появились многочисленные лодки класса Gato. |
After three Pacific war patrols, Cuttlefish was relegated to training duties in September 1942, once numerous Gato-class boats became available. |
Капсула времени была доступна в течение одного месяца в Интернете, переведена на 10 языков, и это то, на что это было похоже. |
The time capsule was available for one month online, translated into 10 languages, and this is what it looked like. |
Она была переведена на 23 языка и разошлась тиражом почти в два миллиона экземпляров по всему миру. |
It has been translated into 23 languages and has sold almost two million copies worldwide. |
Из-за спора между SeaWorld и сафари-парком, она была переведена в Clacton Pier в августе 1978 года для оставшейся части ее обучения. |
Due to a dispute between SeaWorld and the safari park, she was transferred to Clacton Pier in August 1978 for the remainder of her training. |
Книга была издана на английском языке в 1991 году, переведена Джереми Леггетом. |
The book was published in English in 1991, translated by Jeremy Leggatt. |
Книга была переведена по меньшей мере на 23 языка, включая арабский, тайский и турецкий. |
The book has been translated into at least 23 languages including Arabic, Thai and Turkish. |
Эта история была переведена на английский язык много раз. |
The story has been translated into English many times. |
Сценическая версия была также поставлена в театре Хабима в Израиле, переведена Натаном Заком и снята Йорамом Хатавом в роли Аллена и Гилой Альмагор в роли Наоми. |
The stage version was also staged at the Habima Theater in Israel, translated by Nathan Zach and starring Yoram Khatav as Allen and Gila Almagor as Naomi. |
Винтовка была переведена в полуавтоматический режим чтобы две пули попали в цель. |
Rifle had to have been a semiautomatic to deliver two shots the way it did. |
Впервые опубликованная на французском языке в 1980 году, она была переведена на английский язык в 1981 году. |
First published in French in 1980, it was translated into English in 1981. |
Стенбок был переведен в резиденцию капеллана крепости, которая была преобразована в тюрьму высокого статуса, с зарешеченными окнами и наружными дверями. |
Stenbock was moved into the residence of the fortress chaplain, which was converted into a high-status prison, with barred windows and exterior doors. |
В марте 1945 года Дора была переведена в Графенвер и взорвана там 19 апреля 1945 года. |
In March 1945, Dora was transferred to Grafenwöhr and was blown up there on 19 April 1945. |
Арабская философская литература была переведена на иврит и латынь, что способствовало развитию современной европейской философии. |
The Arabic philosophic literature was translated into Hebrew and Latin, this contributed to the development of modern European philosophy. |
В 1920 году Omega была выпущена в Перу в качестве военного возмещения, а в 1926 году она была переведена в гуано-фирму Compañia Administradora del Guano в Кальяо, Перу. |
In 1920, Omega was released to Peru as a war reparation, and in 1926 she was transferred to the guano firm Compañia Administradora del Guano in Callao, Peru. |
Шестая табличка была переведена и представлена Мирзой Ахмадом Сохрабом 4 апреля 1919 года, а 12 декабря 1919 года опубликована в журнале Звезда Запада. |
The sixth tablet was translated and presented by Mirza Ahmad Sohrab on April 4, 1919, and published in Star of the West magazine on December 12, 1919. |
Пьеса была переведена в театр герцогини в мае 1960 года и прошла 444 спектакля, получив премию Evening Standard за лучшую пьесу 1960 года. |
The play transferred to the Duchess Theatre in May 1960 and ran for 444 performances, receiving an Evening Standard Award for best play of 1960. |
В своем третьем издании она называлась Klinishce Psychopathologie, а перед окончательным изданием была переведена на английский язык как клиническая психопатология. |
In its third edition, it was titled Klinishce Psychopathologie, before its final edition, which was translated into English as Clinical Psychopathology. |
The same work was also translated into Arabic at a later date. |
|
После того как непосредственный кризис миновал, ТКК был переведен в головной офис, а его деятельность была объединена с ГТК. |
After the immediate crisis passed, the TCC was relocated to the head office and its operations were merged with the SCC. |
Сумма была переведена на один из его счетов, в нашем головном подразделении в Сеуле. |
The funds were transferred to one of his other accounts at our main branch in seoul. |
В октябре 1930 года Черчилль опубликовал свою автобиографию Моя ранняя жизнь, которая хорошо продавалась и была переведена на несколько языков. |
In October 1930, Churchill published his autobiography, My Early Life, which sold well and was translated into multiple languages. |
On February 11, 1943, the unit was transferred to Kharkiv. |
|
Эта книга была также переведена на немецкий язык в 1617 году. |
This book was also translated into German in 1617. |
Эта работа была переведена на многие языки под различными названиями, появляясь на английском языке как диалог между замужней женщиной и горничной в различных изданиях. |
This work was translated into many languages under various different titles, appearing in English as A Dialogue between a Married Woman and a Maid in various editions. |
Роль на органе была написана специалистом по органу на немецком языке, переведена писателем, я немного изменил, пожалуйста, посмотрите, если у вас есть несколько минут. |
The part on the organ was written by an organ expert in German, translated by the writer, I changed a bit, please look, if you have a few moments. |
Поэма вердагера была написана на каталанском языке, но широко переведена как в Европе, так и в Испано-Америке. |
Verdaguer's poem was written in Catalan, but was widely translated in both Europe and Hispano-America. |
Since then, the Bible has been translated into many more languages. |
|
Версия тетралогии, переведенная и аннотированная на английском языке, была опубликована в 2016 году. |
A version of the tetralogy translated and annotated in English was published in 2016. |
Эта работа была переведена на хинди много лет назад, и имя автора стало кока вкратце, а книга, которую он написал, называлась Кока Шастра. |
This work was translated into Hindi years ago and the author's name became Koka in short and the book he wrote was called Koka Shastra. |
Она была впервые опубликована на португальском языке в 1992 году и переведена на английский язык в 1994 году Робертом Барром с примечаниями от вдовы Фрейре Аны Марии Араужо Фрейре. |
It was first published in Portuguese in 1992 and was translated into English in 1994 by Robert Barr, with notes from Freire's widow Ana Maria Araújo Freire. |
30 апреля она была переведена в Киль, откуда были выведены остальные члены ее экипажа. |
She was moved to Kiel on 30 April, where the rest of her crew were removed. |
Игра была переведена на испанский, немецкий, французский, итальянский, русский, польский, китайский, украинский и бразильский португальский языки. |
The game was translated into Spanish, German, French, Italian, Russian, Polish, Chinese, Ukrainian and Brazilian Portuguese. |
Миссия, которая была основана в Мкапакве 12 сентября 1884 года, была переведена в новую миссию, теперь называемую Mpala Notre Dame. |
The mission that had been founded at Mkapakwe on 12 September 1884 was transferred to the new mission, now called Mpala Notre Dame. |
После завершения программы ALI, Aegis BMD была переведена на стадию производства. |
Upon the completion of the ALI program, Aegis BMD was transitioned to the production phase. |
В декабре 1940 года подводная лодка была переведена в Средиземное море. |
In December 1940 the submarine was reassigned to the Mediterranean. |
Основной блок обработки данных Хаббла потерпел неудачу в сентябре 2008 года, остановив всю отчетность научных данных до тех пор, пока его резервная копия не была переведена в оперативный режим 25 октября 2008 года. |
Hubble's main data-handling unit failed in September 2008, halting all reporting of scientific data until its back-up was brought online on October 25, 2008. |
В начале 20-го века ее работа была переведена; шеститомный английский перевод был завершен в 1933 году. |
Early in the 20th century her work was translated; a six-volume English translation was completed in 1933. |
В футболе Бали является домом для футбольного клуба Bali United, который играет в Лиге 1. Группа была переведена из Самаринды, Восточный Калимантан, в Джаньяр, Бали. |
In football, Bali is home to the football club Bali United, which plays in the Liga 1. The team was relocated from Samarinda, East Kalimantan to Gianyar, Bali. |
В 1889 году тюрьма была закрыта, и все оставшиеся заключенные были переведены в Дартмур, Бродмур и другие близлежащие тюрьмы. |
In 1889 the prison was closed down and all remaining inmates were transferred to Dartmoor, Broadmoor and other surrounding prisons. |
Уже в 1887 году история лысого Кноббера была переведена в массовую культуру как пьеса под названием Трагедия лысого Кноббера в Танийском и христианском графствах. |
As early as 1887 the Bald Knobber story was already being translated into popular culture as a play titled The Bald Knob Tragedy of Taney and Christian Counties. |
Она была переведена Джун Барроуз Мусси и исполнена в Лос-Анджелесе в 1953 году под названием The Devil in Boston. |
It was translated by June Barrows Mussey and performed in Los Angeles in 1953 under the title The Devil in Boston. |
Так что я была очень счастлива, когда я, когда у мамы родился ребенок. |
So, I was very happy, when I, when my mother had a child. |
Mr. Farnum's bail has been arranged for through the usual channels. |
|
Он живет заграницей, и недавно вернулся в Оксфорд, потому что есть шанс, что его фирма переведет его обратно, сюда. |
He lives abroad and he was in Oxford because there's a chance his firm might send him back here. |
25 февраля Ямато и Мусаси были переведены из 1-й дивизии линкоров во Второй флот. |
On 25 February, Yamato and Musashi were reassigned from the 1st Battleship Division to the Second Fleet. |
К концу первого года пребывания Трампа на своем посту 34 процента его прежних сотрудников подали в отставку, были уволены или переведены на другую должность. |
By the end of Trump's first year in office, 34 percent of his original staff had resigned, been fired, or been reassigned. |
Освещение этого вируса было переведено на такие языки, как немецкий, китайский и индонезийский. |
Coverage about this virus has translated in languages such as German, Chinese and Indonesian. |
Он заменил O-38F, который был переведен в 21-ю наблюдательную эскадрилью ВВС GHQ для общих полетов. |
It replaced an O-38F, which was reassigned to the 21st Observation Squadron, GHQ Air Force, for general flying. |
Her work is widely translated, and is included in a number of anthologies. |
|
21 мая 2018 года Уэска впервые был переведен в Ла-Лигу, выиграв в Луго со счетом 2: 0. |
On 21 May 2018, Huesca were promoted to La Liga for the first time ever by winning 2–0 at Lugo. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «была переведена».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «была переведена» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: была, переведена . Также, к фразе «была переведена» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
