Была дата - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ревизия была проведена - audit was carried out
Боль была невыносимой - pain was unbearable
Бомба была сброшена - bomb was dropped
базовая модель была - basic model was
была адекватной - was adequate
была большая честь - was great honour to
была готова поддержать - was ready to support
была длинная прогулка - was a long walk
была обременена - was saddled
была осуществляет - had been implementing
Синонимы к была: в наличии, самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока
дата начисления - accrual date
дата вывода из эксплуатации - decommission date
дата истекла - date is expired
дата июля - date july
дата консолидации - date of consolidation
дата лишения прав - date of forfeiture
дата назад о - date back about
дата травмы - date of injury
дата, по состоянию на которую учитываются условия предоставления права - qualifying date
Конечная дата периода - period end date
Синонимы к дата: деть, число, срок, годовщина, помета, контрдат, лейдейс
Значение дата: Календарное время какого-н. события, а также помета, указывающая время (год, месяц, число) написания чего-н. (письма, статьи и т. п.).
Супер кубок. Я слышал это здесь. Это была дата кубка по американскому футболу. |
Super Bowl. I heard it over here. It was the date of the Super Bowl. |
В 2017 году предварительная дата релиза была назначена на 2018 год. |
In 2017, a tentative release date was set for 2018. |
После того, как несколько раз была перенесена дата окончательного решения по форматам DTV, правительство перестало предлагать даты для такого объявления. |
After rescheduling the date for a final decision on DTV formats several times, The government has stopped offering dates for such an announcement. |
Фильм должен был выйти в прокат в ноябре 2011 года, но в августе того же года дата была перенесена на четыре месяца назад, на март 2012 года. |
The film was scheduled for release in November 2011, but in August of that year the date was pushed back four months to March 2012. |
В 2007 году дата проведения мероприятия была перенесена на первую субботу мая; с 2018 года мероприятие по-прежнему проводится в первую субботу мая. |
In 2007, the event date was moved to the first Saturday in May; as of 2018, the event still takes place on the first Saturday in May. |
A release date wasn't given since the announcement. |
|
Дата исполнения приговора была отложена на несколько дней из-за болезни Макбрайда. |
The execution date was postponed for several days due to an illness suffered by McBride. |
Дата запуска PS3 была объявлена Хираи на конференции pre-E3, состоявшейся в студии Sony Pictures в Лос-Анджелесе, Калифорния, 8 мая 2006 года. |
The launch date for the PS3 was announced by Hirai at the pre-E3 conference held at the Sony Pictures Studios in Los Angeles, California, on May 8, 2006. |
Запланированная дата релиза Axis была почти отложена, когда Хендрикс потерял главную кассету side one LP, оставив ее на заднем сиденье лондонского такси. |
The scheduled release date for Axis was almost delayed when Hendrix lost the master tape of side one of the LP, leaving it in the back seat of a London taxi. |
28 октября общественность узнала, что дата казни была назначена на 1 ноября. |
The public learned on 28 October that the date of execution had been fixed for 1 November. |
В сентябре 2008 года была объявлена дата суда над остальными подсудимыми-13 апреля 2010 года. |
In September 2008 a trial date for April 13, 2010 for the remaining defendants was announced. |
Предполагаемая дата возобновления работ была перенесена более чем на год-на октябрь 2010 года, поскольку структурные и системные проблемы задержали строительство. |
The projected reopening date was delayed more than a year to October 2010, as structural and system problems held up construction. |
Другая версия этой истории была рассказана в эпизоде дней Долины Смерти под названием Хью Гласс встречает медведя, дата выхода которого-24 марта 1966 года. |
Another version of the story was told in an episode of Death Valley Days titled 'Hugh Glass Meets a Bear', with a release date of March 24, 1966. |
Была анонсирована еще одна книга, посвященная Nalthis, предварительно названная Nightblood, но не была указана конкретная дата выхода. |
Another book set on Nalthis, tentatively titled Nightblood, has been announced, but no specific release date has been given. |
В связи с утечкой информации была назначена новая дата операции. |
A new date was set for the operation on account of the leak. |
Более поздняя дата была основана на том году, когда сеть продуктовых магазинов King Soopers объединилась с Kroger. |
The later date was based on the year that the King Soopers grocery store chain merged with Kroger. |
После того, как дата выхода была перенесена на зиму 2000 года, было отмечено сходство между фильмом и DreamWorks Animation дорога в Эльдорадо. |
After the release date had shifted to winter 2000, similarities were noted between the film and DreamWorks Animation's The Road to El Dorado. |
Дата глобального релиза была подтверждена 2 апреля 2020 года в Великобритании и 10 апреля 2020 года в Соединенных Штатах. |
The global release date was confirmed as from 2 April 2020 in the United Kingdom and on 10 April 2020 in the United States. |
Это была та же дата, что и Лемурия, древнеримский праздник мертвых, и та же дата, что и поминовение всех святых в Эдессе во времена Ефрема. |
This was the same date as Lemuria, an ancient Roman festival of the dead, and the same date as the commemoration of all saints in Edessa in the time of Ephrem. |
Предполагаемая дата релиза была объявлена как 2002 год, хотя тогда считалось, что он находится в стадии разработки. |
An estimated release date was announced as 2002, though it was then believed to have been in development hell. |
В 1979 году Kiss запланировали шоу в своем туре Dynasty на 1 августа 1979 года, а второе шоу было добавлено на 31 июля 1979 года, когда первая дата была распродана. |
In 1979 Kiss scheduled a show on their Dynasty Tour for August 1, 1979, and a second show was added for July 31, 1979 when the first date sold out. |
In October, the release date of the song was announced. |
|
12 января 2018 года была объявлена дата выхода фильма-19 апреля 2019 года, позже перенесенная на 5 апреля. |
On January 12, 2018, the film's release date was announced as April 19, 2019, later moved to April 5. |
На днище статуэтки стояло то же клеймо, хотя дата была чуть древнее. |
Imar had the same hallmark and some of the same mold markings, though an earlier date. |
Дата представляет, когда страница была запущена. |
The date represents when the page was started. |
Ирландская дата была омрачена проблемами с серьезной парковкой и сидячими местами, что привело к тому, что событие было названо фиаско горячей прессой. |
The Ireland date was marred by issues with serious parking and seating problems leading to the event's being dubbed a fiasco by Hot Press. |
Известно, что эта модель не использовалась в 1870 году, но точная дата изменения между этой моделью и предыдущей не была определена. |
It is known that this pattern was not used in 1870, but the exact date of the change between this model and the previous one has not been determined. |
Следующая дата суда была назначена на 10 июля 2018 года. |
The next court date was set for July 10, 2018. |
Дата января 2017 года была самой ранней датой, когда CBS смогла выпустить новую серию Star Trek после соглашения, которое компания заключила, когда она отделилась от Viacom в 2005 году. |
The January 2017 date was the earliest that CBS could release a new Star Trek series after an agreement the company made when it split from Viacom in 2005. |
Дата была первоапрельской шуткой, потому что первоначальные шесть владельцев считали, что их перспектива потерпит неудачу. |
The date was an April Fools' Day joke because the original six owners believed that their prospect was going to fail. |
На стенном календаре за спиной Адама была видна дата - вторник 19 мая 2076 года, на часах -точное время. |
A wall calendar behind him gave date, Tuesday 19 May 2076; a clock showed correct time. |
Дата, когда было сделано изображение, была где-то в 14 или 15 веке. |
The date the depiction was made was sometime in the 14th or 15th century. |
Дата релиза Endgame была объявлена на официальном сайте Megadeth, и Metal Hammer первым пересмотрел альбом трек за треком. |
The release date for Endgame was announced on the Megadeth official website, and Metal Hammer was the first to review the album track-by-track. |
Хотя официальная дата релиза не была установлена, Шаффер намекнул на февраль 2010 года. |
While no official release date had been set Shaffer hinted at February 2010. |
Дата была выбрана потому, что отказ от курения связан с отказом от роскоши во время Великого поста. |
The date was chosen because quitting smoking ties in with giving up luxury for Lent. |
Когда конкретно была дата вашего отправления? |
What was the exact date of your liftoff? |
23 января 2019 года была объявлена дата премьеры-9 апреля 2019 года. |
On January 23, 2019, the premiere date of April 9, 2019 was announced. |
В 2002 году зомби объявил о своей помолвке с давней подругой Шери Мун, причем дата свадьбы была назначена на 9 ноября 2002 года. |
In 2002, Zombie announced his engagement to longtime girlfriend Sheri Moon, with a wedding date set for November 9, 2002. |
Технические сложности при ковке таких массивных кусков стали привели к тому, что первоначальная дата завершения работ-начало 1940 года-не была достигнута. |
Technical complications in the forging of such massive pieces of steel made it apparent that the original completion date of early 1940 could not be met. |
A gendarme held a light close to it; there was the date. |
|
Первоначально дата выхода игры была назначена на 13 апреля 2006 года. |
The game's release date was originally set for April 13, 2006. |
Фестиваль 2018 года проходил в тех же местах на севере и в Мидленде, что и в прошлом году, однако Южная дата была перенесена в Хэтфилд-парк. |
The 2018 Festival was held at the same North and Midlands locations as last year, however the South date was moved to Hatfield Park. |
Подписка, которая была отменена или отключена из-за пропущенного платежа, после повторной активации снова становится активной. Дата продления при этом не изменяется. |
If your subscription was cancelled, or was disabled because a payment wasn't received, it returns to an active state, and your renewal date stays the same. |
5 декабря 2012 года дата выхода была официально оформлена на 12 декабря. |
On 5 December 2012, the release date was formalised to 12 December. |
Предполагаемая дата его появления у млекопитающих-хозяев была установлена в период 1882-1913 годов. |
An estimated date for its appearance in mammalian hosts has been put at the period 1882–1913. |
Строительство было санкционировано Конгрессом Соединенных Штатов, и предполагаемая дата завершения строительства должна была быть где-то между 1 июля и 1 ноября 1945 года. |
Construction was authorized by the United States Congress and the projected date of completion was estimated to be somewhere between 1 July and 1 November 1945. |
После ухода Дэнни Бойла эта дата была перенесена на 14 февраля 2020 года, а затем на апрель 2020 года. |
Following Danny Boyle's departure, the date was pushed back to 14 February 2020, and then to April 2020. |
Первоначальная дата выхода альбома, озаглавленного от страха к вечности, была назначена на 23 мая, но позднее была перенесена на 6 июня. |
Entitled From Fear to Eternity, the original release date was set at 23 May, but was later delayed to 6 June. |
Датой праздника в Риме было 2 февраля, потому что Римская дата Рождества Христова была 25 декабря, по крайней мере, с начала IV века. |
The date of the feast in Rome was 2 February because the Roman date for Christ's nativity had been 25 December since at least the early fourth century. |
Ретроградная амнезия - это неспособность восстановить информацию, которая была получена до определенной даты, обычно это дата несчастного случая или операции. |
Retrograde amnesia is the inability to retrieve information that was acquired before a particular date, usually the date of an accident or operation. |
Так как высадка была осуществлена в августе, а его дети до сентября ещё на каникулах — фактически они жили вместе с ним по марсианскому времени целый месяц. |
So because we landed in August and his kids didn't have to go back to school until September, they actually went on to Mars time with him for one month. |
Он не мог заставить её украсть под гипнозом, если она уже не была воровкой. |
He couldn't make her steal under hypnosis unless she was already a thief. |
Мэллори Уитфилд, она была наследницей нескольких миллионов долларов. |
Mallory Whitfield... she had an inheritance worth several million dollars. |
Exchange синхронизирует метаданные из SharePoint в количестве, достаточном для создания представления документа в Outlook (то есть название документа, дата последнего изменения, сведения об авторе последнего изменения, а также о размере документа). |
Exchange synchronizes just enough metadata from SharePoint to create the document view in Outlook (that is, document title, last modified date, last modified author, and size). |
Чтобы задать условие, введите следующее выражение в ячейку Условия столбца Дата и время в запросе. |
To enter the criteria, you type the following expression in the Criteria cell for the Date/Time column in your query. |
Могу ли я предположить, что дата оставлена. Большинство проектов показывают дату, и полезно через некоторое время увидеть новых участников и тех, кто неактивен. |
Can I suggest the date is left on. Most projects show the date and it's useful after a while to see the new members and those that are inactive. |
В феврале 2018 года было объявлено, что дата выхода фильма будет перенесена на 7 сентября 2018 года. |
In February 2018, it was announced that the film's release date would be pushed back to September 7, 2018. |
Позднее дата общенационального перехода была перенесена на 1 октября 2017 года. |
The date for the nationwide switch-over was later moved to 1 October 2017. |
455 год-это последняя дата, когда упоминается Вортигерн. |
The year 455 is the last date when Vortigern is mentioned. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «была дата».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «была дата» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: была, дата . Также, к фразе «была дата» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
