Была проверена с помощью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
была опубликована - was published
была охота - was hunting
рада была увидеться - it was nice to see you
Атака была проведена - attack was carried out by
Африка была единственным континентом - africa was the only continent
была единственной партией - was the only party
была заполнена моя голова - my head was filled
была лучшей датой - was the best date
была любовь ее жизни - was the love of her life
была маленькой девочкой - was a little girl
Синонимы к была: в наличии, самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока
проверенный продавец PayPal - PayPal verified seller
проверенное решение EMC - proven emc solution
проверенные - tested
проверен - tested
было проверено на работу - has been verified to work
из проверенной производительности - of proven performance
и проверенная способность - and proven ability
проверенные счета - audited invoices
Проверенная финансовая информация - audited financial information
проверенный респиратор - approved respirator
охотиться с ястребом - hawk
с трудом жевать - mumble
связанный с гостеприимством - xenial
с бородой - with beard
снимать с себя - take off
двигаться с грохотом - rattle
с приветом - with greetings
потайная темница с люком - oubliette
часы с кукушкой - Cuckoo-clock
прыжок с парашютом - skydiving
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
уплотненный с помощью прокладки - gasketed
был испытан с помощью - was tested by means
был трансформирован с помощью - was transformed through
были с помощью - were using
дополнительная информация с помощью - further information via
доступны с помощью - accessible using
доказательства, собранные с помощью - evidence collected through
можно масштабировать с помощью - can be scaled using
центрировать с помощью лазерного прибора - laser-align
с помощью пульта дистанционного управления - via remote control
Синонимы к помощью: через
Теорема о флуктуации Крукса была проверена с помощью экспериментов по свертыванию РНК. |
Crooks fluctuation theorem has been verified through RNA folding experiments. |
Независимо от того, насколько тщательно разработана система, все теории должны быть проверены с помощью юзабилити-тестов. |
Regardless to how carefully a system is designed, all theories must be tested using usability tests. |
Проверено с помощью детектора Copyvio. |
Checked with the help of Copyvio Detector. |
Источники комментариев выглядят хорошо, ссылки все проверены с помощью инструмента проверки ссылок. |
Comments sources look good, the links all checked out with the link checker tool. |
Тем не менее, права иностранных подразделений на получение премий могут быть проверены и проверены с помощью официальных записей истории подразделений. |
However, foreign unit award entitlements can be checked and verified through official unit history records. |
В приведенном выше FIXMessage длина тела 9 является правильной, а контрольная сумма 10 была проверена с помощью источника, доступного из QuickFIX, реализации исправления с открытым исходным кодом. |
In the above FIXMessage Body length 9 is correct and checksum 10 was checked out by using the source available from QuickFIX, an open-source FIX implementation. |
Хотя это может быть правдой, что SCIMD находится в списке, сервер не публикует этот список, и он может быть проверен только с помощью кэша google. |
While it may be true that SCIMD is on the list, the server is not posting the list and it is only verifiable by google cache. |
Это проверено с помощью лунного лазерного дальномерного эксперимента и очень длинной базовой интерферометрии. |
This is tested with Lunar Laser Ranging experiment and very-long-baseline interferometry. |
Гидростатическое испытание-это способ, с помощью которого сосуды под давлением, такие как трубопроводы, водопровод, газовые баллоны, котлы и топливные баки, могут быть проверены на прочность и герметичность. |
A hydrostatic test is a way in which pressure vessels such as pipelines, plumbing, gas cylinders, boilers and fuel tanks can be tested for strength and leaks. |
Эта программа направлена на повышение выживаемости детей в развивающихся странах с помощью проверенных низкозатратных вмешательств. |
The program aims to increase child survival in developing nations through proven low-cost interventions. |
Происхождение и подлинность полученного файла могут быть проверены с помощью цифровых подписей или MD5 или других дайджестов сообщений. |
The origin and authenticity of the file received may be checked by digital signatures or by MD5 or other message digests. |
Если вы не можете оценить предсказания с помощью наблюдения или опыта, гипотеза должна быть проверена другими наблюдателями. |
If one cannot assess the predictions by observation or by experience, the hypothesis needs to be tested by others providing observations. |
Эта интрогрессивная гибридизация происходила как в дикой природе, так и в неволе и была задокументирована и проверена с помощью ДНК-тестирования. |
This introgressive hybridization has occurred both in the wild and in captivity and has been documented and verified with DNA testing. |
Последовательная корреляция остатков может указывать на отсутствие спецификации модели и может быть проверена с помощью статистики Дурбина–Уотсона. |
Serial correlation of the residuals can indicate model misspecification, and can be checked for with the Durbin–Watson statistic. |
Квантовая природа поведения фотона была проверена с помощью неравенства Белла, которое заменило отложенный выбор наблюдателя. |
The quantum nature of the photon's behavior was tested with a Bell inequality, which replaced the delayed choice of the observer. |
Результаты этого исследования были проверены и воспроизведены с помощью новых методов другими исследователями. |
The findings of the study have been verified and replicated through the use of new methods by other researchers. |
Обоснованность этого метода может быть проверена с помощью обычного принципа математической индукции. |
The validity of this method can be verified from the usual principle of mathematical induction. |
Из различных проверенных факторов два, которые имели измеримое влияние, были зарегистрированы с помощью учетной записи Google и IP-адреса пользователей поиска. |
Of various factors tested, the two that had measurable impact were being logged in with a Google account and the IP address of the searching users. |
Электролит не может быть проверен с помощью гидрометра для диагностики неправильной зарядки, которая может уменьшить срок службы батареи. |
The electrolyte cannot be tested by hydrometer to diagnose improper charging that can reduce battery life. |
Во-первых, подлинность подписи, сгенерированной из фиксированного сообщения и фиксированного закрытого ключа, может быть проверена с помощью соответствующего открытого ключа. |
First, the authenticity of a signature generated from a fixed message and fixed private key can be verified by using the corresponding public key. |
Точность этих реконструкций может быть проверена и количественно оценена с помощью теоремы Бохнера. |
The fidelity of these reconstructions can be verified and quantified utilizing Bochner's theorem. |
Второе выполняется через программу dpkg-sig, которая не поддерживается dpkg, поэтому пакеты должны быть вручную проверены с помощью программы dpkg-sig. |
The second is done through the dpkg-sig program which is not supported by dpkg, so the packages have to be manually checked with the dpkg-sig program. |
При наличии надлежащих ресурсов и проведении соответствующей политики миллионы юных жизней могут быть спасены с помощью простых, проверенных и эффективных с точки зрения затрат мер профилактики и лечения. |
With adequate resources and appropriate policies, millions of young lives could be saved through simple, proven, cost-effective prevention and treatment measures. |
Это, наряду с его высокой прочностью, позволяет иметь очень тонкие покрытия из c-BN на структурах, которые могут быть проверены с помощью рентгеновских лучей. |
This, along with its high strength, makes it possible to have very thin coatings of c-BN on structures that can be inspected using X-rays. |
В эпоху ручного вычисления все экспоненты до 257 включительно были проверены с помощью теста Лукаса–Лемера и оказались составными. |
During the era of manual calculation, all the exponents up to and including 257 were tested with the Lucas–Lehmer test and found to be composite. |
Это явление может быть проверено с помощью асимптотики многочленов Эрмита, а также с помощью приближения WKB. |
This phenomenon can be verified through asymptotics of the Hermite polynomials, and also through the WKB approximation. |
Считается, что вертикальное выравнивание между этими двумя звездами, проверенное с помощью отвеса, было использовано для определения того, где находится север. |
It is thought that a vertical alignment between these two stars checked with a plumb bob was used to ascertain where north lay. |
Перед вылетом инженер сообщил пилоту о возникшей проблеме и подтвердил, что баки должны быть проверены с помощью поплавкового щупа. |
Before departure the engineer informed the pilot of the problem and confirmed that the tanks would have to be verified with a floatstick. |
Как только статья соответствует этому минимальному стандарту, дополнительный контент может быть проверен с помощью любого надежного источника. |
Once an article meets this minimal standard, additional content can be verified using any reliable source. |
В Великобритании АИС фигурирует в списке серьезных генетических заболеваний, которые могут быть проверены с помощью ПГД. |
In the UK, AIS appears on a list of serious genetic diseases that may be screened for via PGD. |
Это гарантирует, что имя собственное может иметь свою начальную заглавную букву, проверенную с помощью некапитализируемой Буквы в пересекающейся подсказке. |
This ensures a proper name can have its initial capital letter checked with a non-capitalizable letter in the intersecting clue. |
Это было проверено с помощью искусственной прививки. |
This was tested using artificial inoculation. |
Двигатели для использования в легковых автомобилях также могут быть проверены на эмиссию с помощью динамометра двигателя. |
Engines for use in light-duty vehicles can be also emission tested using an engine dynamo-meter. |
Любой редактор может удалить неподдерживаемые утверждения, если они не могут быть проверены с помощью ссылки на надежный источник. |
Any editor can remove unsupported statements if they cannot be verified by means of a reference to a reliable source. |
В исследовании 2005 года была проверена полезность иридологии в диагностике распространенных форм рака. |
A 2005 study tested the usefulness of iridology in diagnosing common forms of cancer. |
Их точка зрения состояла в том, что религиозный язык, как и любые разговоры о Боге, не может быть проверен эмпирически и поэтому в конечном счете лишен смысла. |
Their view was that religious language, such as any talk of God cannot be verified empirically and thus was ultimately meaningless. |
Соединение заправочного шланга с заливной горловиной проверено и находится в исправном рабочем состоянии. |
The connection of the fuelling hose with the filler neck has been checked and is in good working condition. |
Я буду проверен юридическим комитетом Сената, ладно? |
I'm about to be vetted by the entire Senate Judiciary Committee, okay? |
Я говорю тебе, весь больничный персонал, был опрошен и проверен. |
And I've told you, all hospital staff, present and correct. |
Давай начнем с формального проверенного и скучного диалога. |
Let's have the tried and tested forced boring formal conversation. |
Меня не послушали в плане выстраивания проверенной системы |
They should've listened to me and built a reliable system first. |
Конкурсанты также могут быть проверены на наркотики, чтобы обеспечить справедливость. |
Contestants could also be drug tested to ensure fairness. |
HiCap также эффективно удаляет токсичные металлы из воды,согласно результатам, проверенным исследователями Тихоокеанской северо-западной национальной лаборатории. |
HiCap also effectively removes toxic metals from water, according to results verified by researchers at Pacific Northwest National Laboratory. |
Если шина не проверена, она может вызвать вибрацию в подвеске транспортного средства, на котором она установлена. |
If the tire is not checked, it has the potential to cause vibration in the suspension of the vehicle on which it is mounted. |
Безопасность исследовательских химикатов не проверена, и мало, если вообще проводились какие-либо исследования по токсикологии или фармакологии большинства из этих препаратов. |
The safety of research chemicals is untested and little if any research has been done on the toxicology or pharmacology of most of these drugs. |
Аксиомы спина и Близнецов могут быть проверены экспериментально. |
The spin and twin axioms can be verified experimentally. |
Чтобы обратиться к темам этого фильма, найдите надежные источники для цитирования, чтобы наблюдения могли быть проверены другими пользователями. |
To address the themes of this film, find reliable sources to cite so observations can be verified by other users. |
Сертификаты, проверенные доменом, существовали до стандартов проверки и, как правило, требуют только некоторого подтверждения контроля домена. |
Domain-validated certificates existed before validation standards, and generally only require some proof of domain control. |
Правильный список всех простых чисел Мерсенна в этом диапазоне чисел был завершен и строго проверен только примерно через три столетия после того, как Мерсенн опубликовал свой список. |
A correct list of all Mersenne primes in this number range was completed and rigorously verified only about three centuries after Mersenne published his list. |
По сравнению с политикой и руководящими принципами информационные страницы, как и страницы эссе, имеют ограниченный статус, поскольку они не были тщательно проверены сообществом. |
In comparison to policies and guidelines, information pages, like essay pages, have a limited status, as they have not been thoroughly vetted by the community. |
Действительно, доказательство Аппеля-Хакена было таким образом проверено. |
Indeed, the Appel–Haken proof has been thus verified. |
это должно быть проверено на основе одной единственной исследовательской работы. |
has to be verified been based on one single research paper. |
The fate of the remaining 486,370 cannot be verified. |
|
Это простое описательное утверждение может быть проверено любым читателем, который следует по ссылкам. |
This simple descriptive statement can be verified by any reader who follows the links. |
Эти статьи почти наверняка гораздо хуже, чем эта, и они были проверены гораздо меньше. |
Those articles are almost certainly far worse than this one and they have been vetted far less. |
Информация там прямо сейчас о движении не может быть получена или проверена. |
The info there right now about the movement cannot be sourced or verified. |
Если актив покидает объект, но не был проверен, то выдается сигнал тревоги и т. д. |
Monetary policy analysis and decisions hence traditionally rely on this New Classical approach. |
Делимость на 7 может быть проверена рекурсивным методом. |
Divisibility by 7 can be tested by a recursive method. |
Возможности асимметричной войны также были проверены индийской армией в ходе учений. |
Asymmetric warfare capability was also tested by the Indian Army during the exercise. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «была проверена с помощью».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «была проверена с помощью» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: была, проверена, с, помощью . Также, к фразе «была проверена с помощью» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
