Была решена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Быть в курсе, что - be aware that
быть упрямым - be obstinate
быть чрезвычайно высокого мнения - think the world
быть в числе отсутствующих - be among the missing
быть получено обманным путем - be obtained by fraud
быть порознь - be apart
вода должна быть - water must be
может быть сведено к минимуму путем - can be minimized through
я должен быть штраф - i should be fine
не быть высланным - not to be expelled
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
окончательно решить - finally decide
должен решить, если - has to decide if
затем решить - then decide
для них, чтобы решить, - for them to decide
решить проблему насилия - address the problem of violence
решить любые вопросы - resolve any questions
поможет вам решить проблемы - help you solve problems
не решить - fail to solve
против пыток должны решить - against torture must decide
не мог решить, стоит ли - could not decide whether
Синонимы к решить: разрешить, постановить, принять решение, вынести решение, сделать выбор, уходить, урегулировать, ухлопать, хлопнуть, замыслить
Только в эпоху Возрождения наклонная плоскость была решена математически и классифицирована вместе с другими простыми машинами. |
It wasn't until the Renaissance that the inclined plane was solved mathematically and classed with the other simple machines. |
В начале правления Леопольда была решена вторая проблема-экспансия британской Южно-Африканской компании в бассейн Южного Конго. |
Early in Leopold's rule, the second problem—the British South Africa Company's expansionism into the southern Congo Basin—was addressed. |
Эта проблема была решена немецким математиком XIX века Германом Шубертом, который обнаружил, что существует ровно 2875 таких линий. |
This problem was solved by the nineteenth-century German mathematician Hermann Schubert, who found that there are exactly 2,875 such lines. |
Первая загадка 2012 года, как утверждается, была решена Маркусом Ваннером. |
The first puzzle, of 2012, is claimed to have been solved by Marcus Wanner. |
Эта проблема была дополнительно решена в 2014 году, когда Greyhound выпустила новую компьютерную систему управления доходностью. |
The problem was further addressed in 2014, when Greyhound rolled out a new yield management computer system. |
К концу 1942 года большая часть проблем с Р-47 была решена, и Р-47 были отправлены в Англию. |
By the end of 1942, most of the troubles with the P-47 had been worked out and P-47Cs were sent to England. |
The last great problem of the Alps had been conquered. |
|
Основная проблема читателей-писателей была впервые сформулирована и решена Куртуа и др. |
The basic reader–writers problem was first formulated and solved by Courtois et al. |
Бой шел уже на обеих стенах, и судьба города была решена, но защитники не сдавались. |
There was fighting on both walls now, and the city was plainly doomed, but the defenders were still resisting stubbornly. |
Учитывая, что вторая часть нашего проекта была блестяще решена... |
From the moment that the second part of our project has been brilliantly resolved... |
Судьба Галиции была решена Рижским миром 18 марта 1921 года, в результате чего Галиция вошла во вторую Польскую Республику. |
The fate of Galicia was settled by the Peace of Riga on March 18, 1921, attributing Galicia to the Second Polish Republic. |
В 2003 году и позже эта проблема была решена с помощью пересмотренного, более эффективного дизайна, но все еще остается проблемой. |
For 2003 and later, this problem was addressed with a revised, higher performing design, but is still a problem. |
Она была решена бескомпромиссно, как это было уместно с учетом той борьбы, в которой мы участвовали за жизнь нашего народа. |
It has been solved uncompromisingly, as was appropriate in view of the struggle in which we were engaged for the life of our nation. |
Мы убедились, что проблема была решена, а работоспособность службы восстановлена. |
We’ve confirmed that corrective action has resolved the underlying problem and the service has been restored to a healthy state. |
В конце концов она была решена путем добавления нескольких перегородок вокруг торца инжектора, чтобы разбить закрученное топливо. |
It was eventually solved by adding several baffles around the injector face to break up swirling propellant. |
RSA Security настроила DES Challenge II-1, которая была решена с помощью distributed. |
RSA Security set up DES Challenge II-1, which was solved by distributed. |
На 1 ноября 2016 года, спор с гема была решена, с помощью Google ID контента использована для того, чтобы не быть добавлены к видео с содержимое, защищенное с помощью гема. |
On November 1, 2016, the dispute with GEMA was resolved, with Google content ID being used to allow advertisements to be added to videos with content protected by GEMA. |
Война была решена в пользу фракции Муавии, которая основала Омейядский халифат в 661 году. |
The war was decided in favour of the faction of Muawiyah, who established the Umayyad Caliphate in 661. |
Но не знал бедный генерал, что в эту минуту участь его была решена и что Blanche уже начала укладываться, чтоб завтра же, с первым утренним поездом, лететь в Париж. |
Fortunately, the poor General did not know that his fate had been decided-that Mlle. had long ago packed her trunks in readiness for the first morning train to Paris! |
Проблема с кислородным шлангом была решена, и он считал, что третья попытка будет плевым делом. |
The oxygen hose disconnection problem had been resolved, and he considered the third attempt to be a shoe-in. |
Поскольку к августу 1971 года инфляция не была решена, а предвыборный год приближался, Никсон созвал саммит своих экономических советников в Кэмп-Дэвиде. |
With inflation unresolved by August 1971, and an election year looming, Nixon convened a summit of his economic advisers at Camp David. |
Проблема была в конечном счете решена Уиттакером, когда он дал им их собственное королевство в своей системе пяти королевств. |
The problem was eventually solved by Whittaker, when he gave them their own kingdom in his five-kingdom system. |
Прицеливание Хайболла требовало иного метода, нежели поддержание его в рабочем состоянии; проблема была решена конструкцией Уоллиса кольцевого апертурного прицела, закрепленного на летном шлеме. |
Aiming Highball required a different method from Upkeep; the problem was solved by Wallis's design of a ring aperture sight fixed to a flying helmet. |
Эм, да, проблема с платьем была решена, - так что я подумал, что моя миссия была выполнена. |
Yeah,well,uh,your fashion emergency was solved, so I figured my wk was done. |
Однако более насущная проблема варварского пиратства не была полностью решена. |
However, the more immediate problem of Barbary piracy was not fully settled. |
Игла Бюффона была самой ранней проблемой в области геометрической вероятности, которую можно было решить; она может быть решена с помощью интегральной геометрии. |
Companies that are current licensees of the Mali GPU designs include Rockchip, Allwinner, Samsung, Huawei, MediaTek, Spreadtrum and others. |
Таким образом, была решена проблема замены большого количества вагонов марки 1 на этих службах. |
Thus, the problem of how to replace the large numbers of Mark 1 carriages on these services was resolved. |
Да, вековая проблема стрельбы из оружия из-за угла была решена изобретением оружия, которое стреляет из-за угла. |
Anyway, yes - the age-old problem of firing guns round corners has been solved by making guns that fire round corners. |
Согласно эпизоду 2017 года сериала Reelz TV Break & Famous, ситуация в конечном итоге была решена. |
According to a 2017 episode of the Reelz TV series Broke & Famous, the situation was eventually resolved. |
Гаджет Live Search Maps был снова доступен для загрузки 24 января 2008 года, когда была решена проблема безопасности. |
The Live Search Maps gadget was made available for download again on January 24, 2008 with the security concern addressed. |
Я удалил его, потому что проблема, по-видимому, была решена. |
I have removed it becuase the issue has apparently been resolved. |
В 1970-х и 1980-х годах была предпринята интенсивная программа строительства государственного жилья, но к 1990 году эта проблема не была решена. |
An intensive program of public housing construction was undertaken in the 1970s and 1980s, but it had not solved the problem by 1990. |
Если бы можно было бокановскизировать беспредельно, то решена была бы вся проблема. |
If we could bo-kanovskify indefinitely the whole problem would be solved. |
Между тем решающая роль Джошуа была решена, когда Гэри Бьюзи попросил дать ему возможность почитать для этой роли. |
Meanwhile, the crucial role of Joshua was settled when Gary Busey asked for a chance to read for the part. |
После этого судьба окруженных советских войск была решена. |
After that, the fate of the encircled Soviet armies was sealed. |
Проблема была решена, когда братья Эпштейны ехали по бульвару Сансет и остановились на светофоре в Беверли-Глен. |
The problem was solved when the Epstein brothers were driving down Sunset Boulevard and stopped for the light at Beverly Glen. |
A typical game that has been solved this way is hex. |
|
Битва была окончательно решена, когда поднявшийся прилив освободил шлюпы Ретта, временно оставив Ройял Джеймс на мели. |
The battle was ultimately decided when the rising tide lifted Rhett's sloops free while temporarily leaving the Royal James stranded. |
Эта проблема была решена путем разработки новых сортов риса. |
This problem was solved by the development of new strains of rice. |
Проблема двух тел была полностью решена, как и ограниченная проблема трех тел. |
The two-body problem has been completely solved, as has the restricted three-body problem. |
Вскоре проблема была решена, и с 1998 по 2004 год им платили по 125 000 долларов за эпизод. |
The issue was soon resolved and, from 1998 to 2004, they were paid $125,000 per episode. |
Для борьбы с глобальной эпидемией детского ожирения крайне важно, чтобы эта проблема была решена на ранних стадиях. |
In order to combat the worldwide epidemic of childhood obesity it is imperative that the issue is addressed in its early stages. |
Эта трудность была частично решена за счет снижения жесткости некоторых компонентов крыла. |
This difficulty was partly solved by reducing the stiffness of some wing components. |
Ganeshk's problem appears to have been resolved by Betacommand. |
|
Эта проблема не была решена до введения электрического освещения около 1900 года и введения в 1930 году шлемных фонарей на батарейках. |
The problem not solved until the introduction of electric lighting around 1900 and the introduction of battery-powered helmet lamps in 1930. |
Нагрузочные катушки использовались для увеличения расстояния, достижимого с помощью кабеля, но проблема не была окончательно решена до тех пор, пока в 1912 году не начали устанавливать усилители. |
Loading coils were used to improve the distance achievable with cable but the problem was not finally overcome until amplifiers started to be installed in 1912. |
Проблема была решена тем, что Генрих происходил по прямой мужской линии, а Марч-по линии своей бабушки Филиппы. |
The problem was solved by emphasising Henry's descent in a direct male line, whereas March's descent was through his grandmother, Philippa. |
К июню 1939 года большая часть этих проблем была решена, и производство больше не сдерживалось отсутствием крыльев. |
By June 1939, most of these problems had been resolved, and production was no longer held up by a lack of wings. |
Стэплтон и тут просчитался. Его судьба была решена и без нашего вмешательства. |
In this I fancy that in any case he made a miscalculation, and that, if we had not been there, his doom would none the less have been sealed. |
15 марта 1917 года судьба финнов была решена за пределами Финляндии, в Петрограде. |
On 15 March 1917, the fate of Finns had been decided outside Finland, in Petrograd. |
Ёйнштейн и традиционалисты считали, что победа была в их руках. |
Einstein and the traditionalists felt that victory was within their grasp. |
Кладовая была сплошь увешана садовыми и плотницкими инструментами, мотками веревки. |
The shed was hung with gardening tools, rope, a few carpenter's tools. |
Также было видно несколько меньших спутников, но все же самой заметной была двойная звезда Земля-Луна. |
Several of the smaller satellites were just also visible, but the double star Earth-Moon was much more conspicuous. |
Если проблема не может быть решена, ты сможешь поменять семью. |
If the problem cannot be solved you may change your host family. |
Не восстанавливайте и не редактируйте закрытое содержимое на этой странице, пока проблема не будет решена администратором, администратором авторских прав или агентом OTRS. |
Do not restore or edit the blanked content on this page until the issue is resolved by an administrator, copyright clerk or OTRS agent. |
Эта проблема может быть решена путем расширения сетей на большие площади с достаточной емкостью или с использованием накопителей энергии. |
This can be tackled by extending grids over large areas with a sufficient capacity or by using energy storage. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «была решена».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «была решена» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: была, решена . Также, к фразе «была решена» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
