Туберкулезным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В то время как туберкулез легких обычно лечится в течение шести месяцев, больные туберкулезным менингитом обычно проходят лечение в течение года или дольше. |
While tuberculosis of the lungs is typically treated for six months, those with tuberculous meningitis are typically treated for a year or longer. |
Они также, по-видимому, полезны для больных туберкулезным менингитом, по крайней мере для ВИЧ-инфицированных. |
They also appear to be beneficial in those with tuberculosis meningitis, at least in those who are HIV negative. |
Бобби, дорогуша, с тех пор как мы сошлись, я чувствую себя 12-леткой в летнем лагере на Рузвельт-Айлэнд бегающей по заброшенным туберкулёзным госпиталям, чтоб пугать привидений. |
Bobby, sweetie, since we've been back together, I feel like that 12-year-old at summer camp on Roosevelt Island, running around the abandoned tuberculosis hospital, scaring ghosts. |
А здесь мы можем видить трещину в кости на проксимальной плечевой кости жертвы, проходящую рядом с большим туберкулезным бугорком. |
Here we see a bone laceration on the victim's proximal humerus adjacent to the greater tubercle. |
Построено в 1908, поместье Брайклифф было самым большим туберкулезным диспансером на восточном побережье |
Built in 1908, Briarcliff Manor was the largest tuberculosis ward on the East Coast. |
Среди наиболее важных бактерий, которые, как известно, встречаются в воздухе помещений, - микобактерии туберкулеза, золотистый стафилококк, Streptococcus pneumoniae. |
Among the most important bacteria known to occur in indoor air are Mycobacterium tuberculosis, Staphylococcus aureus, Streptococcus pneumoniae. |
Врачи открыли ипрониазид, который, как они надеялись, сможет излечить туберкулёз, и дали его пациентам, и пациенты были в восторге. |
So doctors had discovered a new drug, iproniazid, that they were optimistic might cure tuberculosis, and they gave it to patients, and patients were elated. |
Кретин, он умер от туберкулеза. |
And it was tuberculosis that killed him, you ignoramus. |
Действительной причиной его смерти был туберкулез, которым он заболел за год до этого, и, несмотря на все усилия хранителей, он так и не смог выздороветь. |
The actual cause of his demise was tuberculosis which he contracted a year before and despite his keepers best efforts, he had been unable to recover. |
15-40% людей с туберкулезом имеют некоторый результирующий дефицит черепных нервов. |
15–40% of people with tuberculosis have some resulting cranial nerve deficit. |
туберкулез можно выращивать в лабораторных условиях. |
tuberculosis can be grown in the laboratory. |
По меньшей мере у четырех взрослых наблюдались симптомы легочного или других форм туберкулеза, которые проявляются потерей костной ткани. |
At least four adults showed symptoms of pulmonary or other forms of tuberculosis which is evident by the loss of bone tissue. |
Три главных одиночных агента / убийцы болезней - это ВИЧ / СПИД, туберкулез и малярия. |
The top three single agent/disease killers are HIV/AIDS, TB and malaria. |
Он работает в карантинной туберкулезной больнице в провинции Парван. |
He works at a quarantined tuberculosis clinic in Parwan Province. |
Он купил эту землю у Рубена Мозера, чья жена помогала ему, когда у него был еще один очень тяжелый случай туберкулеза. |
In Andhra, leafy greens or vegetables such as bottle-gourd and eggplant are usually added to dal. |
Торо заболел туберкулезом в 1835 году и впоследствии периодически им страдал. |
Thoreau contracted tuberculosis in 1835 and suffered from it sporadically afterwards. |
Ее отец умер от туберкулеза в 1937 году, когда ей было 8 лет, а мать погибла в автомобильной катастрофе в следующем году. |
Her father died of tuberculosis in 1937 when she was 8, and her mother died in a car accident the following year. |
Люди с СКВ подвергаются особому риску развития остеоартикулярного туберкулеза. |
People with SLE are at particular risk of developing osteoarticular tuberculosis. |
Он упомянул, что люди могут передавать болезнь другим через дыхание, отметил заражение туберкулезом и обсудил передачу болезни через воду и грязь. |
He mentioned that people can transmit disease to others by breath, noted contagion with tuberculosis, and discussed the transmission of disease through water and dirt. |
В возрасте 11 лет оба его родителя умерли: отец-от алкоголизма, мать-от туберкулеза, а сам он страдал несколькими болезнями. |
At age 11, both of his parents were deceased, his father from alcoholism, his mother from tuberculosis, and suffered from several illnesses himself. |
К 2020 г. из 68 миллионов смертельных случаев 11,9 миллионов будут вызваны Хроническим Неспецифическим Заболеванием Легких (ХНЗЛ), пневмонией, раком легких или туберкулезом. |
By 2020, of 68 million deaths, 11.9 million will be caused by Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD), pneumonia, lung cancer, or tuberculosis. |
Кафка умер прежде, чем успел закончить роман, и сомнительно, намеревался ли он его закончить, если бы пережил свой туберкулез. |
Kafka died before he could finish the novel, and it is questionable whether he intended to finish it if he had survived his tuberculosis. |
Другим будет отбор на устойчивость к СПИДу, по крайней мере в африканском населении, аналогичный отбору на устойчивость к туберкулезу в Европейском. |
Another will be selection for resistance to AIDS, at least in the african population, analogous to the selection for tuberculosis resistance in the European. |
У многих из них развилась множественная лекарственная устойчивость к препаратам от туберкулеза и антиретровирусным препаратам, однако никто из них не получает так называемую терапию 2-го ряда, которая спасает жизни людей. |
Many of them have developed multiple resistance to tuberculosis and antiretroviral drugs but none are receiving lifesaving so-called 2nd line therapy. |
Он умер в Варшаве 3 марта 1927 года от туберкулеза и был похоронен на православном кладбище в Варшаве. |
He died in Warsaw on March 3, 1927 from tuberculosis and was buried at the Orthodox Cemetery in Warsaw. |
В середине 1924 года он стал исполнительным директором нью-йоркской туберкулезной Ассоциации. |
In mid-1924 he became executive director of the New York Tuberculosis Association. |
Определить, как вы знаете, начало туберкулезного процесса мы не можем; до появления каверн нет ничего определенного. |
The commencement of the tuberculous process we are not, as you are aware, able to define; till there are cavities, there is nothing definite. |
Другой пример заболевания человека, вызванные туберкулезом; Кабагамбе и соавт. установлено, что до 11% крупного рогатого скота в Руанде страдает от этой болезни. |
Another example of human-induced disease is tuberculosis; Kabagambe et al. found that as much as 11% of cattle in Rwanda suffered from this affliction. |
However, on 18 April 1865 Ewa died of tuberculosis. |
|
Роберт Кох, Пионер медицинской микробиологии, работал над холерой, сибирской язвой и туберкулезом. |
Robert Koch, a pioneer in medical microbiology, worked on cholera, anthrax and tuberculosis. |
Эта программа предназначена для всех тропических болезней и включает лекарства от малярии и туберкулеза. |
This program is for all tropical diseases and includes medicines for malaria and tuberculosis. |
Дзержинский уехал в Швейцарию, где его невеста Юлия Гольдман проходила курс лечения от туберкулеза. |
Dzerzhinsky went to Switzerland where his fiancée Julia Goldman was undergoing treatment for tuberculosis. |
His death was attributed to consumption, or tuberculosis. |
|
Перед отъездом Рембо проконсультировался с британским врачом, который ошибочно диагностировал туберкулезный синовит и рекомендовал немедленную ампутацию. |
Before leaving, Rimbaud consulted a British doctor who mistakenly diagnosed tubercular synovitis, and recommended immediate amputation. |
Примером латентной бактериальной инфекции является латентный туберкулез. |
An example of a latent bacterial infection is latent tuberculosis. |
Rosina's lipsy leg cured, me and my consumptives. |
|
СПИД, серповидно-клеточная, туберкулёз, рак, дети Джерри всё ещё хромают вокруг. |
aids, sickle cell, tuberculosis, cancer, Jerry's kids still limping around. |
Он отвечает за финансирование зарубежных клиник, включая туберкулезную клинику в Афганистане. |
He's in charge of dispensing funds to overseas clinics, including the TB clinic in Afghanistan. |
Контролируя распространение туберкулезной инфекции, можно предотвратить туберкулезный спондилит и артрит. |
Controlling the spread of tuberculosis infection can prevent tuberculous spondylitis and arthritis. |
Ричард падает в обморок, и Мистер Вудкорт ставит ему диагноз последняя стадия туберкулеза. |
Richard collapses, and Mr Woodcourt diagnoses him as being in the last stages of tuberculosis. |
В 1885 году он ввел хирургическое лечение туберкулезных желез на шее. |
In 1885 he introduced the surgical treatment of tuberculous glands in the neck. |
Командор Тиссо умер в октябре 1917 года от туберкулеза легких и гриппа. |
Commander Tissot died in October 1917 of pulmonary tuberculosis and influenza. |
Туберкулезная инфекция, вызванная микобактерией M. tuberculosis, также была связана с развитием рака легких. |
Tuberculosis infection, caused by the mycobacterium M. tuberculosis, has also been linked with the development of lung cancer. |
И все же туберкулез как правило считается болезнью прошлого. |
Yet TB is commonly considered a disease of the past. |
Существование международных программ технического и финансового сотрудничества будет гарантировать, что опыт по борьбе с туберкулезом распространяется даже в тех странах, где наблюдается уменьшение случаев заболевания. |
International technical and financial cooperation will ensure that TB expertise is maintained even in countries facing a decline in the number of cases. |
За исключением новорожденных, перед введением БЦЖ всегда следует проводить туберкулиновый кожный тест. |
Except in neonates, a tuberculin skin test should always be done before administering BCG. |
Основное применение БЦЖ - это вакцинация против туберкулеза. |
The main use of BCG is for vaccination against tuberculosis. |
Реакция не специфична для сифилиса и будет вызывать положительную реакцию на другие заболевания, включая системную красную волчанку, малярию и туберкулез. |
The reaction is not specific to syphilis and will produce a positive reaction to other diseases, including systemic lupus erythematosus, malaria, and tuberculosis. |
Серьезную озабоченность вызывают инфекционные заболевания, особенно туберкулез, который легче распространяется в переполненных приютах для бездомных в густонаселенных городских районах. |
Communicable diseases are of great concern, especially tuberculosis, which spreads more easily in crowded homeless shelters in high-density urban settings. |
Малярия была искоренена, а трахома и туберкулез значительно сокращены. |
Malaria was eradicated, and trachoma and tuberculosis greatly curtailed. |
Примечательным среди них было снижение смертности от туберкулеза на 75%. |
Notable among these was a 75% decline in deaths due to tuberculosis. |
Она умерла от туберкулеза в мае 1878 года, когда Марии было десять лет. |
She died of tuberculosis in May 1878, when Maria was ten years old. |
Более того, любой вирус туберкулёза, к которому было применено неадекватное лечение, становится устойчивым к большинству лекарств, поэтому ошибка в лечении может быть как причиной, так и последствием MDR-TB. |
Moreover, any inadequately treated TB becomes multi-drug resistant, so that treatment failure can be either cause or consequence of MDR-TB. |
В 1950-х годах медресе превратилось в туберкулезный диспансер, а сейчас в нем располагается медицинский центр. |
In the 1950s the madrasa became a tuberculosis clinic and it now houses a medical centre. |
Мать колта умерла от туберкулеза, когда ему было шесть лет, а его отец через два года женился на Оливии Сарджент. |
Colt's mother died from tuberculosis when Colt was six years old, and his father remarried two years later, to Olivia Sargeant. |
В младенчестве шин заболел туберкулезом. |
As an infant, Sheen contracted tuberculosis. |
Жена Джорджа умерла, вероятно, от туберкулеза, через год после этого. |
George's wife died, probably of tuberculosis, the year after. |
- туберкулез легких - pulmonary tuberculosis
- туберкулез костей и суставов - tuberculosis of bones and joints
- туберкулез птиц - avian tuberculosis
- туберкулезный артрит - tuberculous rheumatism
- активный туберкулез - active tuberculosis
- лекарственно-резистентный туберкулез - multi drug resistant tuberculosis
- вторичный туберкулез - postprimary tuberculosis
- игла для профилактики туберкулеза - tuberculosis needle
- исследование на туберкулёз - tuberculosis test
- корова, проверенная на туберкулёз - tuberculin-tested cow
- костно-суставной туберкулез - surgical tuberculosis
- лихеноидный туберкулёз кожи - papular tuberculid
- туберкулёз брыжеечных лимфатических узлов у детей - tabes mesenterica
- люпозный туберкулёз кожи - tuberculosis cutis luposa
- препараты туберкулеза - tuberculosis drugs
- туберкулёзный миелит - tuberculous myelitis
- туберкулёзный остеоартрит - tuberculous osteoarthritis
- туберкулёзный перигастрит - tuberculous perigastritis
- туберкулёзная гранулёма - tuberculous granuloma
- туберкулёзный плевральный выпот - tuberculous pleural effusion
- туберкулёзный синовит - tuberculous synovitis
- туберкулёзный везикулит - tuberculous vesiculitis
- туберкулёзный полисерозит - tuberculous polyserositis
- туберкулёзный пиоварий - tuberculous pyo-ovarium
- туберкулёзный пиопневмоторакс - tuberculous pyopneumothorax
- туберкулёзный периостит - tuberculous periostitis
- наблюдение туберкулеза - tuberculosis surveillance
- туберкулёз мочеполового тракта - urogenital tuberculosis
- скрининг на туберкулез - screened for tuberculosis
- туберкулёзный некроз - cheesy necrosis
