Были бы получены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были созданы - were created
не были - were not
e.coli были - e.coli were
были в трейлере - were in the trailer
были введены неправильно - were entered incorrectly
были взяты изображения - images were taken
были вокруг меня - were all over me
были вынуты - were taken out
БЫЛИ выходит - have been coming out
были выявлены пробелы - gaps were identified
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
и если бы - and if
почему бы нет - why not
могли бы входить - could be included
могло бы принести - could bring
бы вмешался - would have intervened
бы посетил - would be visited
бы то ни было, независимо - whatsoever regardless
был бы признателен за ваши отзывы - would appreciate your feedback
было бы видеть - had to have seen
было бы крайне вредно - would be highly detrimental
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
иск о получении пенсии - pension claim
разрешение на получение материалов - authorisation to draw supplies
как получение - like receiving
не следовать получен ответ - no follow-up reply received
подтверждать получение запроса - to acknowledge a request
получение банка - receiving a bank
несет ответственность за получение - shall be responsible for obtaining
после квитанции о получении вашего - following receipt of your
получение опыта через - gaining experience through
преимущественное право на получение долгов в случае банкротства дебитора - preferred claim under bankruptcy
Аморфные металлические провода были получены путем распыления расплавленного металла на вращающийся металлический диск. |
Amorphous metal wires have been produced by sputtering molten metal onto a spinning metal disk. |
Были приглашены тендеры на оснащение корабля, и два из них были получены – один от Уигрэма и Лукаса за 142 000 фунтов стерлингов, а другой от Джона Скотта Рассела за 125 000 фунтов стерлингов. |
Tenders were invited for fitting the ship out, and two were received – one from Wigram and Lucas for £142,000, and the other from John Scott Russell for £125,000. |
От трех правительств были получены просьбы о проведении проверки подлинности разрешения на импорт наркотических средств, а также 20 просьб о проведении аналогичной проверки в отношении психотропных веществ. |
Three government requests for verification of import authorization authenticity for narcotic drugs and twenty requests for psychotropic substances were received. |
Многие патенты Теслы были получены в Соединенных Штатах, Великобритании и Канаде, но многие другие патенты были одобрены в странах по всему миру. |
Many of Tesla's patents were in the United States, Britain, and Canada, but many other patents were approved in countries around the globe. |
Мы не будем принимать каких-либо указаний в отношении Сделки, если такие указания были получены только в форме сообщений, оставленных на нашем телефонном автоответчике, или через средства голосовой почты. |
8.3 We will not accept any instructions in relation to a Trade where such instructions are received solely in the form of messages left on our answer-phone or voicemail facilities. |
Когда наконец были получены разрешения на первоначальных условиях, автоколонны были блокированы ввиду наступления боснийской армии вокруг Сараево. |
When clearances were finally obtained under the initial conditions, the convoys were blocked because of the Bosnian Army offensive around Sarajevo. |
Мы завершили анализ рынка импортных нетканых материалов в РФ в 2007 г. В ходе анализа были получены данные по предложению импортных нетканых материалов в РФ, а также детально рассмотрено потребление этих материалов в стране. |
We've finished analyze of Russian market for imported nonwovens in 2007. As a result we've got a detailed picture of its supply and consumption in Russia. |
Два других соперника в беге внезапно выбыли из гонки после того, как были получены угрозы смерти. |
The other two opponents in the running suddenly dropped from the race after death threats were received. |
Из этих 50 статей, большинство из которых были опубликованы в 1980-х годах, только 8% были получены в результате хорошо продуманных экспериментов, дающих эмпирические данные. |
Of these 50 papers, most of which were published in the 1980s, only 8% came from well designed experimentation providing empirical data. |
Мой взгляд на все это дело заключается в том, что Kudpung видел некоторые ранние работы stub от администратора, которые были несколько сомнительно получены. |
My take on this whole thing is that Kudpung saw some early stub work from an admin that was somewhat dubiously sourced. |
Рузвельт потребовал от японцев извинений и компенсации, которые были получены, но отношения между двумя странами продолжали ухудшаться. |
Roosevelt demanded an apology and compensation from the Japanese, which was received, but relations between the two countries continued to deteriorate. |
Данные по лицам, обучающимся за границей, были получены на основе информации о числе учащихся, получивших субсидии на поездки. |
The figures for persons studying abroad were compiled on the basis of the number of students who received travel grants. |
Ответы были получены, в частности, от шести государств, являющихся изготовителями перманганата калия, и 23 государств, в которые осуществляется экспорт этого вещества или через которые осуществляется его транзит. |
The respondents included six States that manufactured potassium permanganate and 23 that exported the substance or were trans-shipment points. |
Дополнительные возрасты были получены на главном сооружении: 1,57 ± 0,1 млн лет назад, 1,14 ± 0,37 млн лет назад и 1,00 ± 0,13 млн лет назад. |
Additional ages were obtained on the main edifice, 1.57 ± 0.1 million years ago, 1.14 ± 0.37 million years ago and 1.00 ± 0.13 million years ago. |
Не были получены поданные по собственной инициативе правительств приглашения на последующие посещения, и вряд ли это произойдет в будущем, если только эти приглашения не поступят от тех или иных государств-участников, последующая деятельность которых является образцовой. |
Referring to Ms. Wedgwood's remark, he stressed that NGOs were informed of country task force meetings sufficiently in advance. |
Они были получены в результате взлома ее аккаунта в iCloud. |
They had been hacked from her iCloud. |
The vote of all the delegates has been recorded. |
|
Вместе с тем соответствующие ассигнования представляют собой всего лишь правовые полномочия на расходование денежных средств, а денежные средства, которые не были получены, не могут быть израсходованы. |
However, an appropriation was nothing more than a legal authority to spend money, and money which had not been received could not be spent. |
Несмотря на то, что вскоре после окончания программы были получены некоторые измеренные эффекты на отношение студентов к употреблению наркотиков, эти эффекты, по-видимому, не были продолжительными. |
Although there were some measured effects shortly after the program on the attitudes of the students towards drug use, these effects did not seem to carry on long term. |
Данные, которые были хорошо известны и получены, были удалены, хотя и важный комментарий о духе жителей. |
Data that was well known and sourced was deleted, though an important commentary on the spirit of the inhabitants. |
Количество поступающих продуктов — используйте, продукты по заказу уже были получены. |
Product receipt quantity – Use if a product receipt has already been received for the order. |
Небольшая статуэтка Посейдона, кувшины с вином и табличка с изображением Персея и Андромеды были также получены из дома, где были найдены предметы. |
A small statue of Poseidon, wine jugs, and a plaque depicting Perseus and Andromeda were also obtained from the house from where the objects were found. |
Первые убедительные доказательства против теории флогистона были получены от пневматических химиков в Великобритании во второй половине XVIII века. |
The first strong evidence against phlogiston theory came from pneumatic chemists in Britain during the later half of the 18th century. |
Все средства будут отправлены назад тем же самым способом, которым они были получены или банковским переводом на имя владельца(-ев) счета. |
All redemption requests will be returned the way they will be received or by bank wire to the bank account holders stated on application. |
Были ли получены какие-либо радиосигналы после потери от Эрхарта и Нунана, остается неясным. |
Whether any post-loss radio signals were received from Earhart and Noonan remains unclear. |
Ваша честь, истцы, в частности, заявили, что их коммуникационные соединения и записи личных сообщений были незаконно получены правительством. |
Your Honors, plaintiffs have specifically alleged that their own communications and communications records have been acquired by the government. |
Они также были получены из гербов графа Дартмута и лорда Нортбрука соответственно. |
These were also derived from the arms of the Earl of Dartmouth and Lord Northbrook respectively. |
В контексте новой политики управления программным обеспечением были получены глобальные лицензии на программное обеспечение в отношении наиболее распространенных комплектов программного обеспечения. |
Global software licences were arranged for the most commonly used software packages, within the context of a new software management policy. |
WIXB стали доступны рапорт о звонке в 911 и медицинские записи, из которых видно, какие серьёзные повреждения были получены тогдашней женой шерифа Агирри Памелой Ортиз. |
WIXB has obtained a 911 call report, as well as medical records that detail extensive injuries to Sheriff Aguirre's then-wife, Pamela Ortiz. |
До 19-го века у женщин было мало индивидуальных прав и обязанностей, большинство из которых были получены через их отцов или мужей. |
Until the 19th century, the women had few individual rights and obligations, most being derived through their fathers or husbands. |
Данные о судебных мерах, принятых в рамках уголовного судопроизводства, которые были получены от Верховного суда Республики Черногория, приводятся ниже. |
Court measures undertaken in criminal proceedings are shown below, based on data received from the Superior Court of the Republic of Montenegro. |
В обоих образованиях были получены многочисленные сообщения об избиении людей во время содержания под стражей. |
In both entities there have been numerous reports of beatings in detention. |
шесть или семь эмитентов контролировали большую часть рынка, и когда этот рынок внезапно обвалился, то 50% от всех доходов должны были быть получены через рейтинги. |
six or seven issuers controlled most of the market, and this market ended up representing 50% of the entire revenues to be gained through ratings. |
Поэтому данные для целей химического анализа материала лунной поверхности были получены только в течение первых 30 часов работы. |
Therefore, data for the purpose of the chemical analysis of lunar surface material were obtained only during the first 30 hours of operation. |
Происходящее здесь ни что иное, как битва представителей, и к сожалению, миссис Флоррик и мистер Трипки, улики были получены незаконно в Чикаго. |
What we have here is a battle of the proxies, and unfortunately, Ms. Florrick, Mr. Tripke, the fruit of the poisonous tree grows in Chicago. |
Ронгбукская формация состоит из последовательности высокосортных метаморфических и гранитных пород, которые были получены в результате изменения высокосортных метаседиментарных пород. |
The Rongbuk Formation consists of a sequence of high-grade metamorphic and granitic rocks that were derived from the alteration of high-grade metasedimentary rocks. |
Некоторые ответы были получены в результате опросов общественного мнения в соответствующих странах. |
Some answers are provided by public-opinion surveys from the respective countries. |
Все необходимые тесты, необходимые для подтверждения его психологического состояния были получены у соответствующих врачей. |
All the testing required to clear him for clinical psychological disorders was performed in conjunction with medical doctors. |
По заготовке и переработке вчера самые лучшие показатели были получены на Чишминском сахарном заводе - 9916 тонн и 3160 тонн, соответственно. |
At Chishmins sugar refinery best indices on billet and processing were obtained yesterday - 9916 tons and 3160 tons accordingly. |
Альтернативные, неполноценные классификации дали существенно иные результаты, чем те, которые были получены в рамках FH для латиноамериканских стран. |
Alternative, non-partial classifications have produced significantly different results from those of the FH for Latin American countries. |
Внутренние повреждения были получены от побоев, действие которых усугубила сама авария. |
Internal injuries from being beaten that were aggravated in the wreck. |
Первые определенные признаки большинства из этих разломов были получены при гравитационном картографировании в 1965 году, а их вероятное существование отмечено при картографировании в 1980 и 1985 годах. |
The first definite indications of most of these faults came from gravitational mapping in 1965, and their likely existence noted on mapping in 1980 and 1985. |
Недавно были получены фотографии мисс в ее новом замке во Флориде. |
Not long before some snapshots of the Miss in her new castle in Florida had been received. |
Эти образование не соответствуют с теми повреждениями, которые были получены... лопатой и лезвием. |
These appear to be inconsistent with the damage caused by both the... shovel and the blade. |
Официальные лица Оклахомы подтвердили, что наркотики, которые должны были использоваться при казни Локетта, были получены законным путем и срок их действия не истек. |
Oklahoma officials testified that the drugs to be used in Lockett's execution had been legally obtained and had not expired. |
Имена гексаграмм могли быть выбраны произвольно из линейных операторов, но также возможно, что линейные операторы были получены из имен гексаграмм. |
The hexagram names could have been chosen arbitrarily from the line statements, but it is also possible that the line statements were derived from the hexagram names. |
По данным Всемирной Организации Здравоохранения, около 25% современных лекарств, используемых в США, были получены из растений. |
According to the World Health Organization, approximately 25% of modern drugs used in the United States have been derived from plants. |
Название Safari также использовалось на 1975-77 Astre 2 door wagon и 1978-79 Sunbird Sport Safari 2 door wagon, которые были получены от платформы GM H-body. |
The Safari name was also used on the 1975-77 Astre 2 door wagon and the 1978-79 Sunbird Sport Safari 2 door wagon which were derived from the GM H-body platform. |
Те голоса, которые были получены в ходе этого процесса, не должны передаваться в ПФР. |
Those votes made during that process should not be transferred to VFD. |
Были получены дополнительные средства на проекты в размере 400000 долл. США, в результате чего объем основных фондов программы увеличился до 2,4 млн. долл. США. |
Additional project funding in the amount of $400,000 was received, increasing the programme's capital base to $2.4 million. |
Вполне возможно, что многие из плавающих сегодня в Арктике китов, особенно долгоживущих видов, таких как гренландский кит, которые, как говорят инуиты, могут прожить две человеческие жизни, возможно, что эти киты были живы в 1956 году, когда Жак Кусто снимал свой фильм. |
It's entirely possible that many of the whales swimming in the Arctic today, especially long-lived species like the bowhead whale that the Inuits say can live two human lives - it's possible that these whales were alive in 1956, when Jacques Cousteau made his film. |
У вас есть дочь, Марианна, и в 2030 году мы её будем называть натуральной, потому что её гены не были модифицированы. |
You have your daughter, Marianne, next to you, and in 2030, she is what we call a natural because she has no genetic modifications. |
Но очень скоро я понял, что это не игра, и я должен очень стараться, если хочу, чтобы мои родители были довольны мной. |
But very soon I realized that this was not a game, and I had to work hard if I wanted my parents to be pleased with me. |
Моя любимая Рождественская традиция получала и делала подарки начиная с моего детства, когда подарки были помещены в чулки для меня, и я полагал, что это было Рождество Отца, кто принес им, неуслышанный и невидимый, в то время как я спал. |
My favourite Christmas tradition has been receiving and giving presents since my childhood when gifts were put into stockings for me and I believed it was Father Christmas who brought them, unheard and unseen while I was sleeping. |
Повествование саги добавляет, что многие имена-во время повествования, широко используемые-были получены от Тора. |
The saga narrative adds that numerous names—at the time of the narrative, popularly in use—were derived from Thor. |
Комбинации для некоторых электронных замков могут быть получены путем изучения электромагнитных излучений, исходящих от замка. |
The combinations for some electronic locks can be retrieved by examining electromagnetic emissions coming from the lock. |
Однако цитологические образцы могут быть получены и другими способами, включая цитоцентрифугирование. |
However, cytology samples may be prepared in other ways, including cytocentrifugation. |
Еще два QDs, 3 и 4, были получены из снятых vvey guards фургонов 2 и 8 в 1985 году, хотя они имели более тонкие рамы. |
A further two QDs, 3 and 4, were sourced from withdrawn VVEY guards vans 2 and 8 in 1985, though these had thinner frames. |
Кроме того, многие аналоги были получены с использованием других карбоновых кислот вместо ацетата и с использованием различных оснований вместо воды. |
Evidence to support or refute the use of antiepileptic drugs as a preventive measure, however, is lacking. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были бы получены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были бы получены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, бы, получены . Также, к фразе «были бы получены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
