Были выдвинуты против - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
J были списаны - j had been debited
без комментариев были получены - no comment was received
были благодарны - were grateful
были в восторге о - were delighted about
были в душе - were in the shower
были в опровержении - have been in denial
были включены и - have been mainstreamed
были вмешалась - were intervened
были вовремя - were on time
были выданы ордера - warrants were issued
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
выдвинуть - put forward
кресло с высокой спинкой,валиками подлокотников и выдвинутым сиденьем - divan easy chair
кандидат, выдвинутый - candidate nominated
выдвинул некоторые идеи - put forward some ideas
выдвинул теорию - put forward the theory
выдвинуты - brought forward
выдвинуть бесспорный аргумент - fire off a gun
выдвинуться на первый план - advance to the forefront
концепция "выдвинутых границ" - advanced frontiers concept
я хотел бы выдвинуть - i would like to put forward
Синонимы к выдвинуты: выставляемый, выносимый, выпячиваемый, высовываемый, повышаемый
наречие: against, contrary, in opposition, contra, over against, con, agin, athwart
предлог: versus, opposite, contra, up, for, gainst, agin, athwart
сокращение: opp., v., vs.
взвешивать все за и против - balance the pros and cons
преступления против дикой природы - wildlife crime
борьба против колониализма - struggle against colonialism
варранты против - warrants against
быть против чего-то - be up against something
делая дело против - making the case against
делегации не возражают против - delegations are not opposed
закон против него - the statute runs against him
как преступления против человечности - as crimes against humanity
израильская агрессия против - israeli aggression against
Синонимы к против: против, вопреки, к, на, около, под, по отношению к, напротив, по сравнению с, навстречу
Значение против: Прямо перед кем-чем-н..
Бригадир, я вынужден выдвинуть очень серьёзные обвинения против профессора Столмэна. |
Brigadier, I shall have to lay very serious charges against Professor Stahlman. |
В заявлении, сделанном в марте 2007 года, Уилсон сказал, что Октябрьский призыв к Иглесиасу должен был разрешить обвинение в этическом нарушении, выдвинутое против Иглесиаса, которое Иглесиас отрицал. |
In a March 2007 statement, Wilson said an October call to Iglesias was to resolve an allegation of ethical impropriety made against Iglesias, which Iglesias denied. |
Мистер Харрис, мы здесь не для того, чтобы спрашивать А для того, чтобы вы узнали о новых обвинениях, выдвинутых против вас. |
Mr. Harris, we're not here to question you, just to make you aware of new charges brought against you. |
Его просьба об освобождении под залог была отклонена 4 августа 1998 года, как утверждается, в связи с тяжестью выдвинутых против него обвинений. |
His application for bail was rejected on 4 August 1998, reportedly because the charges against him were thought too serious. |
Конечно, это одна из причин, почему важно быть информированным о выдвинутых против вас обвинениях, чтобы прекратить такого рода расчетливые намеки и двусмысленность. |
Of course, this is one of the reasons why being informed of the charges against you is important, to stop this kind of calculated hinting and ambiguity. |
There are many claims against him. |
|
Вы собираетесь выдвинуть обвинения против мистера Джонсона? |
Are you going to press charges against Mr. Johnson? |
Было бы достойно сожаления, если бы Договорная секция Организации Объединенных Наций рассылала такие желательные изменения оговорок с приглашением выдвинуть против них возражения. |
It would be regrettable if the United Nations Treaty Section were to circulate such welcome modifications of reservations with an invitation to object. |
19 июня 2009 года Гастингс проголосовал за то, чтобы объявить импичмент федеральному судье Техаса Сэмюэлу Б. Кенту по всем четырем пунктам обвинения, выдвинутым против него. |
Hastings voted to impeach Texas federal judge Samuel B. Kent on all four counts presented against him on June 19, 2009. |
Но против Саакашвили могут быть выдвинуты еще более убийственные обвинения. |
But more damning charges against Saakashvili may be yet to come. |
В 2017 году сообщалось, что Конгресс заплатил почти 100 000 долларов, чтобы урегулировать притеснения, выдвинутые двумя сотрудниками-мужчинами против массы. |
It was reported in 2017 that Congress had paid nearly $100,000 to settle the harassment claims made by two male staffers against Massa. |
Епископ Авраам Шуштерский был одним из нескольких Восточносирийских епископов, выступавших против притязаний на первенство, выдвинутых епископом папой Селевкийским-Ктесифонским в 380 году. |
The bishop Abraham of Shushter was one of several East Syriac bishops who opposed the claim to precedence put forward by the bishop Papa of Seleucia-Ctesiphon in 380. |
Против-я вижу, что это было выдвинуто преждевременно дважды до этого. |
Oppose - I see this was nominated prematurely twice before. |
Новая партия вигов была недостаточно организована, чтобы провести национальный съезд и выдвинуть единый кандидат против Ван Бюрена, избранного преемника Джексона. |
The new Whig Party was not organized enough to hold a national convention and name a single ticket against Van Buren, Jackson's chosen successor. |
М-р Гиллиам выиграл в каждом отдельном случае когда-нибудь выдвинутом против него. |
Mr. Gilliam has won every single case ever brought against him. |
Конкретные обвинения, выдвинутые против Ирака в этой связи, оказались ложными. |
Specific allegations made against Iraq in this respect proved to be false. |
Громыко утверждал, что обвинения, выдвинутые против Рузвельта американскими правыми в том, что он симпатизирует социалистам, абсурдны. |
Gromyko claimed that the accusations brought against Roosevelt by American right-wingers, that he was a socialist sympathizer, were absurd. |
Румыния все же захотела выдвинуть обвинения против их военных преступников. |
Romania finally wants to bring charges against their war criminals. |
Также у неё есть полный набор обвинений за наркотики, выдвинутых против неё. |
She also has a boatload of drug charges against her. |
Парламент Ирландии учредил конкурирующий суд в Кинсейле с Треверсом в качестве судьи; неудивительно, что против него были выдвинуты новые обвинения в коррупции. |
The Parliament of Ireland set up a rival court at Kinsale with Travers as its judge; not surprisingly, further accusations of corruption were made against him. |
Скорее всего против Софии не будут выдвинуты обвинения по уголовным статьям. |
It's unlikely that criminal charges would be brought up against Sofia. |
В ноябре 2005 года, через год после терактов, большое жюри должно было дать дополнительные показания, прежде чем выдвинуть против Кристофера обвинительный акт. |
The grand jury would field more testimony before handing up an indictment against Christopher in November 2005, one year after the attacks. |
Нет, против Эйприл Роудс выдвинуто обвинение Комиссией по ценным бумагам и валюте за нарушение ее залога в три миллиона, что запрещает ей покидать штат Нью-Йорк. |
No, April Rhodes is under indictment from the Securities and Exchange Commission and in violation of her $3 million bail that forbids her from leaving the state of New York. |
* выдвинуть против Apple обвинения в нарушении антимонопольного закона Шермана. |
to proceed with monopoly charges against Apple in violation of the Sherman Antitrust Act. |
До начала судебного разбирательства подсудимые не были информированы о выдвинутых против них обвинениях. |
Defendants were not informed on the charges against them before the beginning of the trial. |
Против тебя не будет выдвинуто ни одного обвинения - ни за соучастие, ни за хранение краденого. |
You won't be charge for any crime, complicity or concealment. |
Поэтому моя страна отвергает заявления, выдвинутые против нее в этом письме. |
My country therefore rejects the allegations made against it in the letter. |
Хочешь вернуться, выдвинуться против меня? |
You want to come back, run against me? |
По совету своего адвоката Гейси признал себя виновным по одному пункту обвинения в содомии в связи с обвинениями, выдвинутыми против него Дональдом Вурхизом. |
Upon advice from his attorney, Gacy entered a plea of guilty to one count of sodomy in relation to the charges filed against him by Donald Voorhees. |
9 ноября он подал в отставку с поста мэра, отрицая все обвинения в коррупции, выдвинутые против него. |
On 9 November he resigned as mayor, denying all of the corruption allegations against him. |
В 1985 году схожие возражения были выдвинуты Соединенным Королевством против оговорки Анголы к статье 85 третьей Женевской конвенции. |
In 1985, the United Kingdom similarly objected to Angola's reservation to article 85 of the Third Geneva Convention. |
Епископ Милас Аль-Рази из Сузы был одним из нескольких Восточносирийских епископов, которые выступали против притязаний на первенство, выдвинутых епископом папой Селевкии-Ктесифона в 315 году. |
The bishop Milas al-Razi of Susa was one of several East Syriac bishops who opposed the claim to precedence put forward by the bishop Papa of Seleucia-Ctesiphon in 315. |
Столь же беспочвенными были и выдвинутые против ее сына обвинения в терроризме. |
The author's son's terrorism charges were similarly groundless. |
Он утверждал, что может погибнуть от рук членов террористических организаций и что ему угрожает смертный приговор, поскольку против него выдвинуто обвинение в богохульстве. |
He submitted that he may be killed by terrorist organizations and that he faced death penalty because of the pending blasphemy charge against him. |
Во время его первой кампании на пост губернатора в 2003 году против Шварценеггера были выдвинуты обвинения в сексуальных и личных проступках. |
During his initial campaign for governor in 2003, allegations of sexual and personal misconduct were raised against Schwarzenegger. |
I'd have to reinstate the charges against you. |
|
Я надеюсь выдвинуть против него обвинения в подстрекательстве к бунту в его сочинениях. |
I hope to get the means to proceed against him for sedition in his writing. |
The charges against Mr. Wilkes are especially heinous. |
|
После рассмотрения выводов комитета комитет действует в качестве шерифа или прокурора и может выдвинуть обвинения против данного лица. |
After a review of the Committee's findings, the Committee acts as a sheriff or prosecutor and may bring charges against the individual. |
Возражения против всех этих процедур были выдвинуты группами по защите прав животных, но фермеры защищают их, говоря, что они экономят деньги и причиняют только временную боль. |
Objections to all these procedures have been raised by animal rights groups, but farmers defend them by saying they save money, and inflict only temporary pain. |
Основной критикой, которая была выдвинута против его расчетов, была возможность бессознательного смещения выживаемости в выборе субъекта. |
A major criticism which surfaced against his calculations was the possibility of unconscious survivorship bias in subject selections. |
Затем Синод составил письмо Иоанну XII с подробным изложением выдвинутых против него обвинений и просьбой приехать в Рим для ответа на эти обвинения. |
The Synod then drafted a letter to John XII, detailing the charges against him, and asking him to come to Rome to answer the accusations. |
В феврале 1893 года Нокс и профсоюз согласились снять обвинения, выдвинутые друг против друга, и после событий в Хоумстеде никаких новых преследований не последовало. |
In February 1893, Knox and the union agreed to drop the charges filed against one another, and no further prosecutions emerged from the events at Homestead. |
Признаюсь, что сперва я затруднялась, как мне выдвинуть против этого плана доводы достаточно нелепые, чтобы он не сомневался, что успешно опроверг их. |
I must own, that at first my embarrassment was to find out reasons against the project, to have the appearance of destroying it. |
Слушания призваны прояснить многочисленные обвинения в ценных бумагах, выдвинутые против округа Альберта Британская Колумбия и пяти бывших лидеров, включая О. |
The hearings are intended to clarify multiple securities allegations against The Alberta British - Columbia District and five former leaders including Rev. |
Как вы прокомментируете выдвинутые против вас обвинения? |
What's your comment on the charges being brought against you? |
Против такой стратегии можно выдвинуть вполне понятные возражения, однако в ней есть одна ясная и вполне понятная цель: не допустить усиления Китая! |
There are obvious objections to such a strategy, but it has a clear and easily understandable objective: “thwart the rise of China!” |
Тем не менее все факты свидетельствуют о том, что Гексли был искренен в своем неприятии обвинения в прямом атеизме, выдвинутого против него самого. |
All the evidence would nevertheless suggest that Huxley was sincere in his rejection of the charge of outright atheism against himself. |
Ли подал иск, чтобы получить имена государственных чиновников, которые слили его имя журналистам до того, как против него были выдвинуты обвинения. |
Lee filed a lawsuit to gain the names of public officials who had leaked his name to journalists before charges had been filed against him. |
Против этого исхода они не могли выдвинуть никаких планов, никаких действий, никаких объяснений. |
For this they had no plans, no measures, no guidance ready. |
Первосвященник должен удерживать тонкий баланс между влиянием на правителя и объединением сил против нашего народа! |
The high priest must maintain a delicate balance between influencing the Governor and joining forces with him against our people! |
Я не могу просить Сенат разрешить использование спецназа против жителей Корусканта. |
I can't ask the Senate to authorize use of special forces against Coruscant residents. |
Одна женщина скончалась после того, как против нее был применен газ. |
One woman died after being subjected to a gas attack. |
Я бы избавила тебя от путешествия к двери, но ты же против моего взлома. |
I would have saved you the trip to the door but you're all, like, against me breaking in or whatever. |
Это угроза, которая постоянно развивается, растет, и мутирует, чтобы противостоять нашей борьбе против нее. |
It is a threat that is constantly evolving, growing, and mutating to counter our fight against it. |
Он предложит американскому президенту отложить в сторону все разногласия, в том числе разногласия по Украине, снять экономические санкции и объединиться в борьбе против «Исламского государства» (террористическая организация, запрещенная на территории РФ — прим. ред.). |
He will suggest that the two countries put aside contentious issues like Ukraine, abandon economic sanctions, and join forces against the Islamic State. |
Любопытно то, что контракт защищает от судебных постановлений только Компанию, а штрафные санкции против Бильбо облегчает. |
It’s curious that the contract only contemplates injunctions defensively (i.e. protecting the Company from them) and not offensively (i.e. making it easier to enjoin Bilbo). |
Он валил деревья и сдвигал нерушимые скалы, восставал против древних традиций и посягал на вековечные законы джунглей. |
He cut down trees which had always stood, moved rocks from their time-hallowed place, transgressed against every law and tradition of the jungle. |
And you don't think the patient would object to him? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были выдвинуты против».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были выдвинуты против» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, выдвинуты, против . Также, к фразе «были выдвинуты против» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
