Были в состоянии определить, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
время были - have time
были также проинформированы - were also informed
были причины - there were reasons
большие усилия были сделаны - great efforts have been made
были ближе, чем когда-либо - were closer than ever
были в значительной степени ответственны - have been largely responsible
были в лучшем положении - were in a better position
были вокруг в течение многих лет - have been around for years
были вторым наиболее - were the second most
были вынуты - were taken out
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
составлять в сумме - amount to
прием в члены - admission
помещаться в центре - center
доля в добыче - share in production
в данное время - at this time
вносить в книгу - book
в виде - as
сбор войск в назначенном месте - rendezvous
попавший в самую точку - at the very bottom
садиться в поезд - board a train
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
превосходное состояние - excellent condition
превращать в газообразное состояние - aerify
запутанное состояние - entangled state
состояние до наступления окоченения - prerigor state
авария состояние - accident condition
состояние консультационного вызова - consultation call state
состояние согласования приложений - app consistent state
состояние питания детей - the nutritional status of children
недействительное состояние - invalid state
рыба состояние - fish condition
определение содержания частей насекомых - insect fragment count
определение суммы площадей сечения деревьев насаждения по методу Биттерлиха - bitterlich method of direct basal area determination
определена - identified
определение источников опасности - hazard identification
дано определение - definition given
более узкое определение - a more narrow definition
определение точности - accuracy test
неоднозначное определение - ambiguous definition
точное определение локализации - accurate localization
определение очень широк - definition is very broad
Синонимы к определить: установить, найти, обусловить, назначить, ввести, предназначить, предопределить, предначертать, предуготовить, устроить
Значение определить: С точностью выяснить, установить.
Острота зрения выше среди мужских организмов, которые спариваются в воздухе, так как они должны быть в состоянии определить и оценить потенциальных партнеров на очень большом фоне. |
Acuity is higher among male organisms that mate in mid-air, as they need to be able to spot and assess potential mates against a very large backdrop. |
Если бы мы смогли расшифровать эти образы, то смогли бы определить, является ли состояние Вашей матери результатом воздействия травмирующего события. |
If we could decipher these images we might be able to determine whether or not your mother's condition was induced by a traumatic event. |
Рынок, как правило, не в состоянии определить спрос на эти товары или услуги и не может его удовлетворить. |
Generally, the market fails to value the quantity demanded of the good or service and tends to underproduce. |
По состоянию на 2019 год нет достаточных доказательств, чтобы определить, является ли скрининг на рак мочевого пузыря у людей без симптомов эффективным или нет. |
As of 2019 there is insufficient evidence to determine if screening for bladder cancer in people without symptoms is effective or not. |
Его мать пыталась шутить сквозь слезы, что она всегда могла безошибочно определить состояние дел на бирже, просто пощупав у отца пульс. |
His mother joked through teary eyes that she'd always been able to follow the stock market simply by holding her husband's hand... his pulse her own private ticker tape. |
Все дети, которые попадают в систему усыновления, проходят основные генетические обследования, чтобы определить их дородовое состояние здоровья. |
all children who go in and out of the adoption system get basic genetic screenings for pre-existing conditions. |
Физиологические потребности можно определить как черты характера, так и состояние. |
Physiological needs can be defined as both traits and a state. |
Аналогичным образом, заметила Левин, открытие гравитационных волн может показать, что во вселенной «полно темной материи, которую мы не в состоянии просто так определить при помощи телескопа». |
Similarly, Levin said, gravitational-wave detections might possibly reveal that “the universe is full of dark stuff that we simply can’t detect in a telescope.” |
Таким образом, мы можем определить функцию состояния S, называемую энтропией, которая для обратимого процесса или для чистого переноса тепла удовлетворяет. |
So we can define a state function S called entropy, which for a reversible process or for pure heat transfer satisfies. |
По состоянию на 2018 год эндотелины остаются под обширными фундаментальными и клиническими исследованиями, чтобы определить их роль в нескольких системах органов. |
As of 2018, endothelins remain under extensive basic and clinical research to define their roles in several organ systems. |
Мы разделяем Ваше мнение о возможностях рынка, хотя в настоящий момент мы не в состоянии определить максимальную емкость рынка сбыта. |
We share your view of the marketing opportunities but at the moment we feel unable to give an estimate of the sales volume attainable. |
Затем автомобили были осмотрены, чтобы определить, сколько денег потребуется, чтобы восстановить их в рабочем состоянии. |
The cars were then inspected to determine how much money was needed to restore them to showroom condition. |
Доктор проведет диагностический осмотр и определит состояние полости рта. Ваш ребенок научится правильно чистить зубы, для него индивидуально подберут детскую пасту и щетку. |
At the end of your child's first visit he or she will have learnt to brush his teeth like a pro with his own personal tooth brush and tooth paste. |
Системы регистрации актов гражданского состояния и рождения помогают людям определить свои юридические права и иметь доступ к ним. |
Identity and birth registration systems help people to establish and access their legal rights. |
В 1897 году Джон Абель из Университета Джона Хопкинса определил активное вещество как эпинефрин, который он выделил в нечистом состоянии в виде сульфатной соли. |
In 1897, John Abel of Johns Hopkins University identified the active principle as epinephrine, which he isolated in an impure state as the sulfate salt. |
Таким образом, в любой момент времени необходимо определить тип и состояние снега, образующего слой, поскольку от них зависят его физико-механические свойства. |
Thus, at any one time, the type and state of the snow forming a layer have to be defined because its physical and mechanical properties depend on them. |
Это лучший способ контролировать состояние пациента в течение длительного времени, но трудно определить положение соединения цемент-эмаль. |
This is the best way to monitor the patient’s condition long term but it is difficult to determine the position of the cemento-enamel junction. |
Выяснить состояние традиционных отраслей в Ираке и определить проблемы и препятствия, с которыми они сталкиваются. |
To ascertain the condition of traditional industries in Iraq, and to identify problems and obstacles confronting them;. |
Если колл-центр в состоянии определить местоположение чрезвычайной ситуации, они пытаются передать вызывающего абонента в соответствующий PSAP. |
If the call center is able to determine the location of the emergency they try to transfer the caller to the appropriate PSAP. |
We have no way to determine our position in relation to the galaxy. |
|
Точную смертельную дозу определить трудно, так как она может варьироваться в зависимости от возраста, веса и сопутствующих состояний конкретного человека. |
A precise lethal dose is difficult to determine, as it may vary with age, weight, and concomitant conditions of the individual person. |
Если известны D-уравнения состояния для конкретного потенциала, то можно определить фундаментальное уравнение для этого потенциала. |
If the D equations of state for a particular potential are known, then the fundamental equation for that potential can be determined. |
Я работал над монетой и продолжаю видеть сообщения там и защиты там, которые пытаются оценить состояние ума редактора, чтобы определить, есть ли у них COI. |
I've been working COIN and continue to see posts there and defenses there that try to assess the state of mind of an editor to determine whether they have a COI. |
Иначе я в состоянии был бы определить точнее многое, что остается для меня темным. |
I should have been able to identity and place much that is obscure to me. |
Поэтому нищету можно также определить как экономическое состояние, характеризующееся отсутствием предсказуемых и стабильных средств удовлетворения основных жизненных потребностей. |
Poverty may therefore also be defined as the economic condition of lacking predictable and stable means of meeting basic life needs. |
Она получила финансирование в размере 749,000,000 евро от государств-членов EUREKA и определила современное состояние автономных транспортных средств. |
It received €749,000,000 in funding from the EUREKA member states, and defined the state of the art of autonomous vehicles. |
Таким образом, можно определить наиболее ограничивающий шаг и определить состояние ячейки для наиболее выгодного масштабирования и расширения. |
Therefore, the most limiting step can be identified and the cell state for most advantageous scale-up and expansion can be determined. |
Отдельное состояние материи можно определить как любой набор состояний, отличающихся от любого другого набора состояний фазовым переходом. |
A distinct state of matter can be defined as any set of states distinguished from any other set of states by a phase transition. |
Небольшое количество исследований по психологии крипторхизма пытается определить, может ли это состояние вызывать длительные психологические проблемы. |
A small body of research on the psychology of cryptorchidism attempts to determine whether this condition can cause lasting psychological problems. |
Simple Miner самостоятельно определяет время даунтайма, всплывающих окон в игре, дисконнекты и многое другое. ССP не в состоянии определить программу каким либо программным способом, это делает программу наиболее безопасной. |
Simple Miner is extremely reliable and detects downtime, windows that pop up in-game, client disconnects and much more. |
По состоянию на октябрь 2005 года географы определили 25 таких районов по сравнению с 19 мегаполисами в 2004 году и только девятью в 1985 году. |
Geographers had identified 25 such areas as of October 2005, as compared with 19 megacities in 2004 and only nine in 1985. |
Для этого требуется, прежде всего, определить, кто именно ? инвестор или банк ? несет предполагаемый риск невозврата кредита по высокодоходным продуктам управления состояниями. |
This requires, first and foremost, determining who – the investor or the bank – bears the underlying default risk of high-yield wealth-management products. |
После оценки состояния дыхательных путей санитар первой помощи определит адекватность дыхания и при необходимости обеспечит спасательное дыхание. |
Following evaluation of the airway, a first aid attendant would determine adequacy of breathing and provide rescue breathing if necessary. |
Экологическую опасность можно определить как любое состояние, процесс или состояние, неблагоприятно влияющее на окружающую среду. |
An Environmental hazard can be defined as any condition, process, or state adversely affecting the environment. |
Построение конкретной звезды на этой диаграмме позволяет определить возраст и эволюционное состояние этой звезды. |
Plotting a particular star on that diagram allows the age and evolutionary state of that star to be determined. |
Но она видела его не извне, а изнутри; она видела, что он здесь не настоящий; иначе она не могла определить себе его состояние. |
But she saw him not from without, but from within; she saw that here he was not himself; that was the only way she could define his condition to herself. |
Они определили рулевое управление как ситуацию, когда измерения Алисы на части запутанного состояния управляют частью состояния Боба. |
They defined steering as the situation where Alice's measurements on a part of an entangled state steer Bob's part of the state. |
Как только состояние пациента стабилизируется, важно определить основную причину гипернатриемии, поскольку это может повлиять на план лечения. |
Once the patient is stable, it is important to identify the underlying cause of hypernatremia as that may affect the treatment plan. |
Ведущиеся Секретариатом наблюдение и оценка состояния наружной стены позволят определить степень повреждения и установить, потребуется ли ее полная замена. |
Ongoing observation and assessment of the Secretariat curtain wall will determine if there is deterioration to the extent that a full replacement may be necessary. |
Ваша задача будет состоять в том, чтобы определить, совершил ли он пять преступлений с требуемым состоянием ума для каждого преступления. |
Your task will be to determine whether he committed the five offences with the required state of mind for each offence. |
Ненормальный аппетит можно определить как пищевые привычки, вызывающие недоедание и связанные с ним состояния, такие как ожирение и связанные с ним проблемы. |
Abnormal appetite could be defined as eating habits causing malnutrition and related conditions such as obesity and its related problems. |
Как ты определишь основное состояние квантовой системы без точного решения? |
How would you determine the ground state of a quantum system with no exact solution? |
Теперь существуют вычислительные системы, которые могут определить ваше эмоциональное состояние и даже ложь, обрабатывая выражения человеческих лиц. |
Nowadays, there are computational systems that can suss out emotional states and even lying from processing human faces. |
Важно определить трохлеит, потому что это излечимое состояние, и пациент может извлечь большую пользу из облегчения боли. |
It is important to identify trochleitis because it is a treatable condition and the patient can benefit much from pain relief. |
Эта концепция зависит от душевного состояния человека и его желания покончить с собой, что может быть трудно определить посмертно. |
This concept hinges on the person's state of mind, and their desire to end their own life, which can be difficult to determine post mortem. |
Планы оставались в состоянии постоянного изменения и пересмотра вплоть до 1914 года, когда военно-морской флот не определился с тем, как лучше всего действовать в условиях такой блокады. |
The plans remained in a state of constant change and revision until 1914, the Navy undecided over how best to operate such a blockade. |
Полагаю, я в состоянии определить его. |
I would have been able to smell it. |
Чтобы определить, так ли это, щелкните строку состояния Excel правой кнопкой мыши. |
To determine if this is the case, right-click the Excel status bar. |
То же самое правило применяется к каждой ячейке, чтобы определить ее следующее состояние, основываясь на предыдущем состоянии этой ячейки и соседних ячеек. |
The same rule is applied to every cell, to determine its next state, based on the previous state of that cell and its neighboring cells. |
Я просто пытаюсь определить ваше душевное состояние на то время, когда произошло убийство. |
I'm simply trying to establish your state of mind at the time of the murder. |
А значит, определить точную дату смерти практически невозможно. |
That makes determining T.O.D. nearly impossible. |
Твоё психическое состояние не их дело, солги. |
Your mental health is none of their business, lie. |
Мистер Сент-Джон зашел лишь раз; взглянув на меня, он сказал, что мое состояние - это болезненная реакция после длительной и чрезмерной усталости. |
Mr. St. John came but once: he looked at me, and said my state of lethargy was the result of reaction from excessive and protracted fatigue. |
Если бы она разрешила его продавать, я бы сколотил состояние. |
If she let me sell it, I'd make a fortune. |
I want a lawsuit, because I must have my property. |
|
Миссис Лантини, мы не можем игнорировать тот факт, что вы унаследуете состояние. |
Mrs. Lantini, we can't ignore the fact that you're about to inherit a fortune. |
Учитывая недавний успех Полинга в открытии альфа-спирали, они опасались, что Полинг также может быть первым, кто определит структуру ДНК. |
Given Pauling's recent success in discovering the Alpha helix, they feared that Pauling might also be the first to determine the structure of DNA. |
Он определил этот термин как свойства окружающей среды, которые представляют возможности для действия и доступны агенту для непосредственного восприятия и действия. |
He defined the term as properties in the environment that presented possibilities for action and were available for an agent to perceive directly and act upon. |
Ноубл еще не определил максимальную скорость М600, и Таннеру поручено определить максимальную скорость автомобиля. |
Noble has not yet determined the top speed of the M600 and Tanner is tasked with determining the top speed of the vehicle. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были в состоянии определить,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были в состоянии определить,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, в, состоянии, определить, . Также, к фразе «были в состоянии определить,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
